Market economic system · Sistema econômico de mercado
| English | Português |
|---|---|
| market economic system/ˈmɑːkɪt ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɪstəm/ | sistema econômico de mercado |
| profit motive/ˈprɒfɪt ˈməʊtɪv/ | motivação pelo lucro |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | eficiência |
| innovation/ˌɪnəˈveɪʃn/ | inovação |
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | falha de mercado |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | desigualdade |
| monopolies/məˈnɒpəliz/ | monopólios |
An economy run by prices alone
- Imagine no government in the marketplace at all — just buyers, sellers and prices deciding everything.
- That is the market economic system 市场经济体制, and it has real strengths and real flaws.
Uma economia regida apenas por preços
- Imagine nenhuma governança no mercado — apenas compradores, vendedores e preços decidindo tudo.
- Esse é o sistema econômico de mercado 市场经济体制, e ele tem pontos fortes e fraquezas reais.
In a pure market economy, resources are allocated by: · Em uma economia de mercado pura, os recursos são alocados por:
Prices and profit coordinate decisions in a market system. · Preços e lucro coordenam decisões em um sistema de mercado.
In a market economy, the ______ motive guides what firms produce. · Em uma economia de mercado, o motivo ______ guia o que as empresas produzem.
Firms produce what is profitable, following consumer demand. · As empresas produzem o que é lucrativo, seguindo a demanda dos consumidores.
How it works
- Resources are privately owned; decisions are guided by prices and the profit motive 利润动机.
- The three questions — what, how, for whom — are answered by markets, not planners.
In a market economy, prices and the profit motive decide what is produced — buyers and sellers meet in a market
Como funciona
- Os recursos são propriedade privada; as decisões são guiadas por preços e pelo motivo de lucro 利润动机.
- As três perguntas — o quê, como, para quem — são respondidas pelos mercados, não por planejadores.
Em uma economia de mercado, preços e o motivo de lucro decidem o que é produzido — compradores e vendedores se encontram em um mercado
How a market allocates · Como um mercado aloca
In a market system, price moves to where demand meets supply — that price signal decides what gets made. Shift the curves and watch it settle. · Em um sistema de mercado, o preço se move até onde a demanda encontra a oferta — esse sinal de preço decide o que é produzido. Desloque as curvas e veja como ele se ajusta.
A strength of the market system is: · Uma vantagem do sistema de mercado é:
The profit motive drives efficiency and innovation. · O motivo de lucro impulsiona a eficiência e a inovação.
Strengths
- Efficiency 效率: firms cut costs and follow consumer wants to make profit.
- Choice and innovation 创新: competition rewards better, cheaper products.
Pontos fortes
- Eficiência 效率: as empresas reduzem custos e seguem os desejos dos consumidores para obter lucro.
- Escolha e inovação 创新: a recompensa à concorrência são produtos melhores e mais baratos.
Which are weaknesses of a pure market system? (Select all that apply.) · Quais são fraquezas de um sistema de mercado puro? (Selecione todas as que se aplicam.)
Choice is a strength; the others are weaknesses. · Escolha é uma vantagem; as outras são fraquezas.
Most real economies are pure market systems with no government. · A maioria das economias reais é um sistema de mercado puro sem governo.
Real economies are mixed — the pure market system is only a model. · Economias reais são mistas — o sistema de mercado puro é apenas um modelo.
Weaknesses
- Market failure 市场失灵: some goods aren't provided (public goods), some harms ignored (pollution).
- Inequality 不平等: the poor may not afford essentials; monopolies 垄断 can exploit buyers.
No real economy is purely market. Even the freest economies have some government. The pure market system is a useful model, not a description of any actual country.
Pontos fracos
- Falha de mercado 市场失灵: alguns bens não são fornecidos (bens públicos), alguns danos são ignorados (poluição).
- Desigualdade 不平等: os pobres podem não ter acesso aos essenciais; monopólios 垄断 podem explorar os compradores.
Nenhuma economia real é puramente de mercado. Mesmo as economias mais livres têm algum governo. O sistema de mercado puro é um modelo útil, não uma descrição de qualquer país real.
You've got it
- a market system allocates by prices and the profit motive, with private ownership
- strengths: efficiency, choice, innovation
- weaknesses: market failure and inequality — why governments step in
Entendeu?
- um sistema de mercado aloca por preços e o motivo de lucro, com propriedade privada
- pontos fortes: eficiência, escolha, inovação
- pontos fracos: falha de mercado e desigualdade — por que os governos intervêm