Price changes · Mudanças de preço
| English | Português |
|---|---|
| shifts/ʃɪfts/ | deslocamentos |
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| supply/səˈplaɪ/ | fonte |
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
When the whole market moves
- A heatwave empties the shops of ice cream; a health scare empties them of a food. Prices jump or slump.
- These are shifts 移动 in demand 需求 or supply 供给 — and they move the equilibrium 均衡 to a new place.
Quando todo o mercado se move
- Uma onda de calor esvazia as lojas de sorvete; um alerta de saúde as esvazia de um alimento. Os preços saltam ou despencam.
- Estes são deslocamentos 移动 na demanda 需求 ou oferta 供给 — e movem o equilíbrio 均衡 para um novo local.
A rise in demand (the demand curve shifts right) leads to: · Um aumento na demanda (a curva de demanda se desloca para a direita) leva a:
More demand raises both equilibrium price and quantity. · Mais demanda eleva tanto o preço quanto a quantidade de equilíbrio.
A heatwave raises demand for ice cream. In that market: · Uma onda de calor aumenta a demanda por sorvete. Nesse mercado:
Demand shifts right → higher price and quantity. · A demanda se desloca para a direita → preço e quantidade maiores.
A demand shift
- More demand (right shift) → at the old price there's a shortage 短缺 → price rises, quantity rises.
- Less demand (left shift) → price falls, quantity falls.
A rise in demand shifts the curve right: the new equilibrium has a higher price and quantity.
Um deslocamento na demanda
- Mais demanda (deslocamento para a direita) → ao preço antigo há uma escassez 短缺 → preço sobe, quantidade aumenta.
- Menos demanda (deslocamento para a esquerda) → preço cai, quantidade cai.
Um aumento na demanda desloca a curva para a direita: o novo equilíbrio tem preço e quantidade maiores.
Demand & supply · Demande & offre
A shift · deslocamento in demand or supply moves the equilibrium. · Um deslocamento na demanda ou oferta move o equilíbrio.
A rise in supply (the supply curve shifts right) leads to: · Um aumento na oferta (a curva de oferta se desloca para a direita) leva a:
More supply lowers the price and raises the quantity traded. · Mais oferta reduz o preço e aumenta a quantidade negociada.
A fall in supply causes the equilibrium price to ______. · Uma queda na oferta faz com que o preço de equilíbrio ______.
Less supply → higher price, lower quantity. · Menos oferta → preço mais alto, quantidade menor.
A supply shift
- More supply (right shift) → price falls, quantity rises.
- Less supply (left shift) → price rises, quantity falls.
A rightward shift of supply lowers the price and raises the quantity; a leftward shift does the reverse
Um deslocamento na oferta
- Mais oferta (deslocamento para a direita) → preço cai, quantidade aumenta.
- Menos oferta (deslocamento para a esquerda) → preço sobe, quantidade cai.
Um deslocamento para a direita da oferta reduz o preço e aumenta a quantidade; um deslocamento para a esquerda faz o contrário
A shift in one curve changes both the equilibrium price and quantity. · Um deslocamento em uma curva altera tanto o preço quanto a quantidade de equilíbrio.
Both move — always state the change in each. · Ambos se movem — sempre declare a mudança em cada um.
A method that always works
-
- Decide which curve moves and which way.
-
- Mark the new crossing point.
-
- Read off the new price and quantity.
Two things move, not one. A shift changes both the equilibrium price and the quantity. Always state what happens to each.
Um método que sempre funciona
-
- Decida qual curva se move e em que direção.
-
- Marque o novo ponto de cruzamento.
-
- Leia o novo preço e a nova quantidade.
Duas coisas mudam, não uma. Um deslocamento altera tanto o preço de equilíbrio quanto a quantidade. Sempre especifique o que acontece com cada uma.
You've got it
- a demand rise → price up, quantity up; a demand fall → both down
- a supply rise → price down, quantity up; a supply fall → price up, quantity down
- always report the change in both price and quantity
Entendeu?
- um aumento da demanda → preço sobe, quantidade sobe; uma redução da demanda → ambas caem
- um aumento da oferta → preço cai, quantidade sobe; uma redução da oferta → preço sobe, quantidade cai
- sempre relate a mudança em ambos o preço e a quantidade