Price determination · Determinação de preços
| English | Português |
|---|---|
| equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilíbrio |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantidade ofertada |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| clears/klɪəz/ | se liquida |
Where buyers and sellers agree
- Buyers want low prices; sellers want high ones. The market settles at the one price that satisfies both.
- That balancing price is the equilibrium 均衡 — found where supply meets demand.
Onde compradores e vendedores concordam
- Compradores querem preços baixos; vendedores querem altos. O mercado se estabiliza no único preço que satisfaz ambos.
- Esse preço equilibrado é o equilíbrio 均衡 — encontrado onde oferta encontra demanda.
Market equilibrium is where: · O equilíbrio de mercado ocorre quando:
Equilibrium clears the market — Qd = Qs. · O equilíbrio limpa o mercado — Qd = Qs.
At equilibrium there is neither a shortage nor a surplus. · No equilíbrio, não há nem escassez nem excedente.
The market clears — quantity demanded equals quantity supplied. · O mercado se limpa — a quantidade demandada iguala a quantidade ofertada.
Market equilibrium
- Equilibrium is the price where quantity demanded 需求量 = quantity supplied 供给量.
- At that price there is no shortage 短缺 and no surplus 过剩 — the market clears 出清.
Equilibrium is the crossing point: quantity demanded equals quantity supplied.
Equilíbrio de mercado
- Equilíbrio é o preço onde quantidade demandada 需求量 = quantidade ofertada 供给量.
- Nesse preço não há escassez 短缺 nem excesso 过剩 — o mercado se liquida 出清.
Equilíbrio é o ponto de cruzamento: quantidade demandada iguala à quantidade ofertada.
Demand & supply · Demande & offre
Equilibrium · Equilíbrio is where demand meets supply. · Equilíbrio é onde a demanda encontra a oferta.
If price is set above equilibrium, the result is a: · Se o preço for definido acima do equilíbrio, o resultado será uma:
Above equilibrium, supply exceeds demand — a surplus pushes price down. · Acima do equilíbrio, a oferta excede a demanda — um excedente empurra o preço para baixo.
When supply exceeds demand at the current price, there is a ______. · Quando a oferta excede a demanda ao preço atual, há um ______.
Excess supply is a surplus, which pushes price down. · Excesso de oferta é um excedente, o que empurra o preço para baixo.
Surplus pushes price down
- If price is above equilibrium, supply exceeds demand → a surplus → sellers cut prices.
- The price falls back towards equilibrium.
Above equilibrium there is excess supply (a surplus); below it, excess demand (a shortage)
Excesso empurra o preço para baixo
- Se o preço está acima do equilíbrio, oferta excede demanda → há um excesso → vendedores reduzem preços.
- O preço volta a cair em direção ao equilíbrio.
Acima do equilíbrio há oferta excessiva (um excedente); abaixo dele, demanda excessiva (escassez)
A shortage occurs when price is: · Uma escassez ocorre quando o preço está:
Below equilibrium, demand exceeds supply — a shortage pushes price up. · Abaixo do equilíbrio, a demanda excede a oferta — uma escassez empurra o preço para cima.
Shortage pushes price up
- If price is below equilibrium, demand exceeds supply → a shortage → buyers bid prices up.
- The price rises back towards equilibrium.
Worked example. Concert tickets priced too low sell out instantly (a shortage) and reappear on resale sites at much higher prices — the market pushing back to equilibrium.
Escassez empurra o preço para cima
- Se o preço está abaixo do equilíbrio, demanda excede oferta → há uma escassez → compradores licitam preços para cima.
- O preço volta a subir em direção ao equilíbrio.
Exemplo resolvido. Ingressos de concerto com preço muito baixo esgotam instantaneamente (escassez) e reaparecem em sites de revenda a preços muito mais altos — o mercado corrigindo para o equilíbrio.
You've got it
- equilibrium: quantity demanded = quantity supplied; the market clears
- price above equilibrium → surplus → price falls
- price below equilibrium → shortage → price rises
Entendeu?
- equilíbrio: quantidade demandada = quantidade ofertada; o mercado se liquida
- preço acima do equilíbrio → excesso → preço cai
- preço abaixo do equilíbrio → escassez → preço sobe