Blood vessels · Vasos sanguíneos
| English | Português |
|---|---|
| arteries/ˈɑːtəriz/ | artérias |
| veins/veɪnz/ | veias |
| capillaries/ˈkæpɪləriz/ | capilares |
Three kinds of pipe
- Blood travels in vessels — but not all vessels are the same.
- Arteries 动脉, veins 静脉 and capillaries 毛细血管 each have a structure that fits their job.
Três tipos de tubo
- O sangue viaja em vasos — mas nem todos os vasos são iguais.
- Artérias 动脉, veias 静脉 e capilares 毛细血管 possuem estruturas adaptadas a suas funções.
Arteries carry blood: · Artérias transportam sangue:
Arteries carry blood away from the heart. · Artérias transportam sangue para longe do coração.
The pulmonary artery carries deoxygenated blood, showing "artery = away from heart", not "artery = oxygen-rich". · A artéria pulmonar transporta sangue desoxigenado, mostrando que "artéria = para longe do coração", não "artéria = rico em oxigênio".
Arteries are defined by direction, not oxygen content. · Artérias são definidas pela direção, não pelo conteúdo de oxigênio.
Arteries
- Arteries carry blood away from the heart, usually at high pressure.
- They have thick, muscular, elastic walls to withstand and smooth the pressure.
Arteries, veins and capillaries are each built for their job
Artérias
- Artérias levam sangue para longe do coração, geralmente sob alta pressão.
- Possuem paredes grossas, musculares e elásticas para suportar e suavizar a pressão.
Artérias, veias e capilares são construídos para suas respectivas funções
The three blood vessels · Os três vasos sanguíneos
Compare an artery, a vein and a capillary — their walls and lumens suit the pressure and job of each. · Compare uma artéria, uma veia e um capilar — suas paredes e lumens se adequam à pressão e função de cada um.
Veins contain valves to: · As veias contêm válvulas para:
Valves keep low-pressure blood moving one way. · Válvulas mantêm o sangue de baixa pressão se movendo em uma única direção.
Veins
- Veins carry blood back to the heart, at low pressure.
- They have thinner walls and valves to stop blood flowing backwards.
A scanning electron micrograph of blood: biconcave red cells, two rounded white cells and small platelets
Veias
- Veias levam sangue de volta ao coração, sob baixa pressão.
- Possuem paredes mais finas e válvulas para impedir o fluxo reverso.
Micrografia eletrônica de varredura do sangue: células vermelhas bicôncavas, duas células brancas arredondadas e pequenas plaquetas
Capillary walls are one cell thick so that: · As paredes dos capilares têm uma célula de espessura para que:
Thin walls allow exchange of oxygen, glucose and waste. · Paredes finas permitem a troca de oxigênio, glicose e resíduos.
The smallest blood vessels, where exchange happens, are the ______. · Os menores vasos sanguíneos, onde ocorre a troca, são os ______.
Capillaries have walls one cell thick. · Capilares possuem paredes de uma célula de espessura.
Capillaries
- Capillaries are tiny vessels with walls one cell thick.
- This lets substances (oxygen, glucose, waste) exchange between blood and cells.
Arteries carry blood away; veins carry it back — regardless of oxygen. The pulmonary artery carries deoxygenated blood (to the lungs), and the pulmonary vein carries oxygenated blood. "Artery = away" is the rule, not "artery = oxygen-rich".
Capilares
- Capilares são vasos minúsculos com paredes de uma única camada celular.
- Isso permite a troca de substâncias (oxigênio, glicose, resíduos) entre o sangue e as células.
Artérias levam sangue para longe; veias o trazem de volta — independentemente do oxigênio. A artéria pulmonar leva sangue desoxigenado (para os pulmões), e a veia pulmonar leva sangue oxigenado. "Artéria = para longe" é a regra, não "artéria = rico em oxigênio".
You've got it
- arteries: away from heart, high pressure, thick muscular walls
- veins: back to heart, low pressure, thin walls + valves
- capillaries: one cell thick, for exchange of substances
Entendeu?
- artérias: para longe do coração, alta pressão, paredes musculares grossas
- veias: de volta ao coração, baixa pressão, paredes finas + válvulas
- capilares: uma célula de espessura, para a troca de substâncias