The heart · O coração
| English | Português |
|---|---|
| atria/ˈeɪtrɪə/ | átrios |
| ventricles/ˈventrɪklz/ | ventrículos |
| deoxygenated/diːˈɒksɪdʒeneɪtɪd/ | desoxigenado |
| oxygenated/ˈɒksɪdʒeneɪtɪd/ | oxigenado |
| valves/vælvz/ | válvulas |
The pump that never rests
- Your heart beats about 100,000 times a day, pushing blood around your whole body.
- It is a muscular double pump with four chambers.
A bomba que nunca descansa
- Seu coração bate cerca de 100,000 vezes por dia, bombeando sangue por todo o seu corpo.
- É uma bomba dupla muscular com quatro câmaras.
The upper chambers of the heart that receive blood are the: · As câmaras superiores do coração que recebem sangue são as:
Atria receive; ventricles pump. · Átrios recebem; ventrículos bombearão.
The right side of the heart pumps blood to the: · O lado direito do coração bombeia sangue para o:
Right side → lungs (deoxygenated blood); left side → body. · Lado direito → pulmões (sangue desoxigenado); lado esquerdo → corpo.
The lower chambers that pump blood out of the heart are the ______. · As câmaras inferiores que bombearão sangue para fora do coração são os ______.
Ventricles pump; atria receive. · Ventrículos bombearão; átrios recebem.
Four chambers
- Two upper atria 心房 receive blood; two lower ventricles 心室 pump it out.
- The right side handles deoxygenated 脱氧的 blood (to lungs); the left side handles oxygenated 含氧的 blood (to body).
The heart has four chambers; the left ventricle wall is thickest because it pumps to the whole body
Quatro câmaras
- Dois átrios superiores 心房 recebem sangue; dois ventrículos inferiores 心室 o bombam para fora.
- O lado direito lida com sangue desoxigenado 脱氧 (para os pulmões); o lado esquerdo lida com sangue oxigenado 含氧 (para o corpo).
O coração tem quatro câmaras; a parede do ventrículo esquerdo é a mais espessa porque bomba para todo o corpo
Blood flow through the heart · Fluxo sanguíneo pelo coração
The four chambers and their valves keep blood moving one way — deoxygenated to the lungs, oxygenated to the body. · As quatro câmaras e suas válvulas mantêm o sangue se movendo em uma única direção — desoxigenado para os pulmões, oxigenado para o corpo.
The valves of the heart: · As válvulas do coração:
Valves ensure one-way flow. · Válvulas garantem o fluxo unidirecional.
Valves 瓣膜 keep blood one-way
- Valves between the chambers and in the vessels stop blood flowing backwards.
- They make a "lub-dub" sound as they snap shut.
Válvulas 瓣膜 mantêm o sangue unidirecional
- Válvulas entre as câmaras e nos vasos impedem o fluxo de sangue para trás.
- Elas fazem um som "lub-dub" ao se fecharem rapidamente.
The heart (double circulation) · O coração (circulação dupla)
Follow the blood: blue comes back from the body, the right side pumps it to the lungs (it turns red), and the left side pumps it out to the body — a double circulation. · Siga o sangue: o azul volta do corpo, o lado direito o bombeia para os pulmões (ele fica vermelho), e o lado esquerdo o bombeia para o corpo — uma circulação dupla.
The left ventricle has a thicker muscular wall than the right. · O ventrículo esquerdo tem uma parede muscular mais espessa que o direito.
It pumps blood to the whole body at high pressure. · Ele bombeia sangue para todo o corpo sob alta pressão.
The left side works hardest
- The left ventricle has a thicker muscular wall than the right.
- It must push blood all the way around the body, at high pressure.
The left ventricle is thicker, not bigger in volume. Both ventricles pump the same volume, but the left has a much thicker muscle wall because it pumps blood to the whole body, not just the nearby lungs.
O lado esquerdo trabalha mais duro
- O ventrículo esquerdo tem uma parede muscular mais espessa que o direito.
- Ele precisa empurrar sangue por todo o corpo, sob alta pressão.
O ventrículo esquerdo é mais espesso, não maior em volume. Ambos os ventrículos bombam o mesmo volume, mas o esquerdo tem uma parede muscular muito mais espessa porque bomba sangue para todo o corpo, não apenas para os pulmões próximos.
You've got it
- the heart has four chambers: two atria (receive) and two ventricles (pump)
- the right side serves the lungs; the left side serves the body
- valves prevent backflow; the left ventricle has the thickest wall
Entendeu?
- o coração tem quatro câmaras: dois átrios (recebem) e dois ventrículos (bombeiam)
- o lado direito serve aos pulmões; o lado esquerdo serve ao corpo
- válvulas previnem refluxo; o ventrículo esquerdo tem a parede mais espessa