Circulatory systems · Sistemas circulatórios
| English | Português |
|---|---|
| circulatory system/ˌsɜːkjʊˈleɪtəri ˈsɪstəm/ | sistema circulatório |
| double circulation/ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | circulação dupla |
| pulmonary/ˈpʌlmənəri/ | pulmonar |
| systemic/sɪˈstemɪk/ | sistêmica |
The body's delivery network
- Your cells need a constant supply of oxygen and food, and a way to remove waste.
- The circulatory system 循环系统 — heart, blood and vessels — delivers it all.
A rede de distribuição do corpo
- Suas células precisam de um suprimento constante de oxigênio e alimento, e de um meio para remover resíduos.
- O sistema circulatório 循环系统 — coração, sangue e vasos — entrega tudo isso.
In a double circulation, blood passes through the heart: · Em uma circulação dupla, o sangue passa pelo coração:
Double circulation means two passes through the heart. · Circulação dupla significa duas passagens pelo coração.
A double circulation 双循环
- Humans have a double circulation: blood passes through the heart twice per full circuit.
- One loop goes to the lungs (to pick up oxygen); the other goes to the body.
In a double circulation the blood passes through the heart twice on each trip round the body
Uma circulação dupla 双循环
- Os humanos têm uma circulação dupla: o sangue passa pelo coração duas vezes em cada volta completa.
- Um circuito vai aos pulmões (para captar oxigênio); o outro vai ao corpo.
Em uma circulação dupla, o sangue passa pelo coração duas vezes em cada volta pelo corpo
Double circulation · Circulação dupla
Mammals have a double circulation — blood passes through the heart TWICE on each full trip round the body. · Mamíferos têm circulação dupla — o sangue passa pelo coração DUAS VEZES em cada volta completa pelo corpo.
The pulmonary circulation carries blood between the heart and the: · A circulação pulmonar transporta sangue entre o coração e os:
Pulmonary = to the lungs for oxygen. · Pulmonar = para os pulmões para oxigênio.
The circulation that carries blood to the body (not the lungs) is the ______ circulation. · A circulação que transporta sangue para o corpo (não os pulmões) é a circulação ______.
Systemic = to the body; pulmonary = to the lungs. · Sistêmica = para o corpo; pulmonar = para os pulmões.
The two loops
- Pulmonary 肺的 circulation: heart → lungs → heart (gets oxygen).
- Systemic 体循环的 circulation: heart → body → heart (delivers oxygen).
Os dois circuitos
- Circulação pulsmonar 肺的: coração → pulmões → coração (capta oxigênio).
- Circulação sistêmica 体循环的: coração → corpo → coração (entrega oxigênio).
A benefit of double circulation is that blood reaching the body is: · Um benefício da circulação dupla é que o sangue que chega ao corpo está:
Re-pressurising the blood speeds delivery. · Repressurizar o sangue acelera a entrega.
Fish have a single circulation, while mammals have a double circulation. · Peixes têm circulação simples, enquanto mamíferos têm circulação dupla.
Mammals pump blood twice per circuit. · Mamíferos bombearão sangue duas vezes por circuito.
Why double is better
- A double circulation lets blood be re-pressurised before going to the body.
- This delivers oxygen faster — important for active animals like mammals.
Fish have a single circulation; mammals have a double one. In a double circulation blood is pumped twice, keeping pressure high to the body. This supports a faster, more active lifestyle.
Por que a dupla é melhor
- Uma circulação dupla permite que o sangue seja re-pressurizado antes de ir para o corpo.
- Isso entrega oxigênio mais rápido — importante para animais ativos como mamíferos.
Peixes têm circulação simples; mamíferos têm circulation dupla. Em uma circulação dupla, o sangue é bombeado duas vezes, mantendo a pressão alta para o corpo. Isso suporta um estilo de vida mais rápido e ativo.
You've got it
- the circulatory system delivers oxygen/food and removes waste
- humans have a double circulation (blood through the heart twice per circuit)
- pulmonary loop = lungs; systemic loop = body; double = higher pressure, faster delivery
Entendeu?
- o sistema circulatório entrega oxigênio/alimento e remove resíduos
- humanos têm uma circulação dupla (sangue pelo coração duas vezes por volta)
- circuito pulmonar = pulmões; circuito sistêmico = corpo; duplo = maior pressão, entrega mais rápida