How the Superpowers Kept Influence · Como as Superpotências Mantiveram Influência
| English | Português |
|---|---|
| The Cold War produced new military alliances, including NATO | A Guerra Fria gerou novas alianças militares, incluindo a OTAN |
| and the Warsaw Pact/ænd ðə ˈwɔːsɔː pækt/ | e o Pacto de Varsóvia |
| led to nuclear proliferation/led tə ˈnjuːklɪə prəˌlɪfəˈreɪʃn/ | levou à proliferação nuclear |
| led to proxy wars/led tə ˈprɒksi wɔːz/ | levou a guerras por procuração |
Alliances on both sides
- The Cold War produced new military alliances, including NATO 北约 and the Warsaw Pact 华沙条约组织.
- Each alliance turned a group of states into a single security commitment, exactly as the alliance system of 7.2 had.
- The difference is that this time both blocs knew what alliances had done in 1914, and built them anyway.
Alianças de ambos os lados
- A Guerra Fria produziu novas alianças militares, incluindo a OTAN NATO e o Pacto de Varsóvia 华沙条约组织.
- Cada aliança transformou um grupo de estados em um único compromisso de segurança, exatamente como o sistema de alianças de 7.2 havia feito.
- A diferença é que desta vez ambos os blocos sabiam o que as alianças haviam feito em 1914, e as construíram mesmo assim.
Select all · todos the military alliances the CED names. · Selecione todas as alianças militares que o CED nomeia.
The League belongs to 7.5; non-alignment is the refusal of both blocs. · A Liga pertence a 7.5; o não-alinhamento é a recusa de ambos os blocos.
Nuclear proliferation
- The Cold War led to nuclear proliferation 核扩散.
- A weapon that cannot be used without destroying its user changes what an alliance is for: deterrence rather than victory.
- So the two superpowers competed almost everywhere except directly with each other.
Proliferação nuclear
- A Guerra Fria levou à proliferação nuclear 核扩散.
- Uma arma que não pode ser usada sem destruir seu usuário muda o propósito de uma aliança: dissuasão, em vez de vitória.
- Assim, as duas superpotências competiram quase em todos os lugares, exceto diretamente uma contra a outra.
Select all · todos the proxy conflicts the CED names. · Selecione todas os conflitos por intermediários que o CED nomeia.
They span Asia, Africa and Latin America — the CED's three named regions. · Eles abrangem a Ásia, a África e a América Latina — as três regiões nomeadas pelo CED.
Proxy wars
- The Cold War led to proxy wars 代理人战争 between and within postcolonial states in Latin America, Africa and Asia.
- The CED names the Korean War, the Angolan Civil War, and the Sandinista–Contras conflict in Nicaragua.
- Note within as well as between: a civil war could become a superpower contest without either superpower fighting.
Guerras por procuração
- A Guerra Fria levou a guerras por procuração 代理人战争 entre e dentro de estados pós-coloniais na América Latina, África e Ásia.
- A CED cita a Guerra da Coreia, a Guerra Civil Angolana e o conflito Sandinista-Contras na Nicarágua.
- Note dentro bem como entre: uma guerra civil poderia se tornar uma disputa de superpotências sem que nenhuma das superpotências lutasse.
Alliance, proliferation, or proxy war? · Aliança, proliferação ou guerra por intermediários?
Sort each Cold War development. · Classifique cada desenvolvimento da Guerra Fria.
Proxy wars happened only between states, not within them. · As guerras por procuração ocorreram apenas entre estados, não dentro deles.
The CED writes between and within postcolonial states. · O CED escreve entre e dentro dos estados pós-coloniais.
The CED says proxy wars happened between and within postcolonial states. A civil war could become a superpower contest with neither superpower fighting — which is why the Angolan and Nicaraguan examples sit beside the Korean one, and why "proxy war" is not a synonym for "invasion".
A CED diz que guerras por procuração ocorreram entre e dentro de estados pós-coloniais. Uma guerra civil poderia se tornar uma disputa de superpotências sem que nenhuma das superpotências lutasse — o que explica por que os exemplos angolanos e nicaraguenses aparecem ao lado do coreano, e por que "guerra por procuração" não é sinônimo de "invasão".
Nuclear weapons changed what an alliance is for: ____ rather than victory. · Armas nucleares alteraram o propósito de uma aliança: ____ em vez de vitória.
So the superpowers competed almost everywhere except directly with each other. · Assim, as superpotências competiram quase em todos os lugares, exceto diretamente entre si.
Comparing the two approaches
- The objective is to compare the ways in which the United States and the Soviet Union sought to maintain influence.
- Shared instruments: military alliances, arms and aid, support for friendly governments, and intervention in proxy conflicts.
- Differences lie in the economic model offered, the political conditions attached, and the relationship each had with its own bloc.
Comparando as duas abordagens
- O objetivo é comparar as maneiras pelas quais os Estados Unidos e a União Soviética buscavam manter influência.
- Instrumentos compartilhados: alianças militares, armas e ajuda, apoio a governos simpáticos e intervenção em conflitos por procuração.
- As diferenças residem no modelo econômico oferecido, nas condições políticas anexadas e na relação que cada tinha com seu próprio bloco.
Select all · todos the shared instruments of influence this lesson names. · Selecione todos os instrumentos compartilhados de influência que esta lição nomeia.
Support for friendly governments completes the four; direct colonisation is unit 6. · O apoio a governos amigos completa os quatro; a colonização direta é a unidade 6.
Compare on instruments, not on verdicts
- A comparison paragraph runs one instrument at a time across both superpowers.
- Alliances, aid, arms, intervention — four instruments, and both sides used all four.
- The analysis is in how each used them, which is a question the CED's own examples can answer.
Compare em instrumentos, não em vereditos
- Um parágrafo de comparação percorre um instrumento de cada vez através de ambas as superpotências.
- Alianças, ajuda, armas, intervenção — quatro instrumentos, e ambos os lados usaram os quatro.
- A análise está em como cada um os usou, o que é uma pergunta que os próprios exemplos da CED podem responder.
Two factions inside one newly independent state each acquire a foreign patron, foreign weapons and foreign advisers. Neither superpower declares war on the other; the conflict is nonetheless a Cold War conflict, and its casualties are local. That asymmetry is the defining feature of a proxy war.
Duas facções dentro de um estado recém-independente adquirem cada uma um patrono estrangeiro, armas estrangeiras e conselheiros estrangeiros. Nenhuma superpotência declara guerra à outra; o conflito é, no entanto, um conflito da Guerra Fria, e suas baixas são locais. Essa assimetria é a característica definidora de uma guerra por procuração.
The Cold War produced new military alliances, including NATO and the Warsaw Pact, and led to nuclear proliferation and proxy wars between and within postcolonial states in Latin America, Africa and Asia — the Korean War, the Angolan Civil War, the Sandinista–Contras conflict. Compare the superpowers one instrument at a time: alliances, aid, arms, intervention.
A Guerra Fria produziu novas alianças militares, incluindo a OTAN e o Pacto de Varsóvia, e levou à proliferação nuclear e guerras por procuração entre e dentro de estados pós-coloniais na América Latina, África e Ásia — a Guerra da Coreia, a Guerra Civil Angolana, o conflito Sandinista–Contras. Compare as superpotências um instrumento de cada vez: alianças, ajuda, armas, intervenção.