Resistance to State Power · Resistência ao Poder Estatal
| English | Português |
|---|---|
| Maroon societies/məˈruːn səˈsaɪətiz/ | Sociedades quilombolas |
Centralisation produced resistance
- State expansion and centralisation led to resistance from an array of social, political and economic groups on a local level.
- The CED's phrase on a local level is the key: resistance came from communities the state was reaching into.
- So resistance is the predictable other half of unit 3's consolidation story, not a separate topic.
Centralização gerou resistência
- A expansão e centralização estatal levaram à resistência de uma variedade de grupos sociais, políticos e econômicos em nível local.
- A expressão do CED em nível local é a chave: a resistência veio de comunidades às quais o estado estava se estendendo.
- Assim, a resistência é a outra metade previsível da história de consolidação da unidade 3, não um tópico separado.
The CED says resistance came from groups at what level? · O CED diz que a resistência veio de grupos em que nível?
Resistance came from communities the state was reaching into. · A resistência veio de comunidades que o estado estava alcançando.
Six named revolts, four continents
- The CED lists the Pueblo Revolts, the Fronde, Cossack revolts, Maratha conflict with the Mughals, Ana Nzinga's resistance as ruler of Ndongo and Matamba, and Metacom's War.
- They span the Americas, Europe, Eurasia, South Asia and Africa.
- The point is not the list — it is that centralising states everywhere met the same reaction.
Seis rebeliões nomeadas, quatro continentes
- O CED lista as Rebeliões Pueblo, a Fronde, as rebeliões cossacas, o conflito maratha com os mogóis, a resistência de Ana Nzinga como governante de Ndongo e Matamba, e a Guerra de Metacom.
- Elas abrangem as Américas, Europa, Eurásia, Ásia do Sul e África.
- O ponto não é a lista — é que estados centralizadores em todo lugar encontraram a mesma reação.
Select all · todos the resistances the CED names. · Selecione todas as resistências que o CED nomeia.
The Boxer Rebellion is 1900 — unit 6 territory. · A Rebelião dos Boxers foi em 1900 — território da unidade 6.
Enslaved people organised
- Enslaved persons challenged existing authorities in the Americas through organised resistance.
- The CED names the establishment of Maroon societies 逃奴社群 in the Caribbean and Brazil, and resistance in North America.
- Organised is doing work: a Maroon society is a durable political community, not a single escape.
Pessoas escravizadas se organizaram
- Pessoas escravizadas desafiaram autoridades existentes nas Américas através de resistência organizada.
- O CED nomeia o estabelecimento de sociedades quilombolas 逃奴社群 no Caribe e Brasil, e resistência na América do Norte.
- Organizada está fazendo trabalho: uma sociedade quilombola é uma comunidade política duradoura, não uma única fuga.
Who is resisting, and what? · Quem está resistindo, e contra quê?
Sort each case by the kind of group that resisted. · Organize cada caso pelo tipo de grupo que resistiu.
Every revolt in this subtopic was a popular uprising from below. · Cada revolta neste subtópico foi um levantamento popular de baixo.
The Fronde was nobles; the Maratha conflict was one state against another. · A Fronda foi de nobres; o conflito Maratha foi um estado contra outro.
Not all resistance came from below. The Fronde was nobles resisting a centralising crown; the Maratha conflict was one state against another. An answer that treats every revolt as a popular uprising has flattened the CED's own phrase, an array of social, political and economic groups.
** Nem toda resistência veio de baixo.** A Fronde foi nobres resistindo a uma coroa centralizadora; o conflito maratha foi um estado contra outro. Uma resposta que trata cada revolta como um levantamento popular aplainou a própria expressão do CED, uma variedade de grupos sociais, políticos e econômicos.
The CED's word for enslaved persons' resistance in the Americas is ____. · A palavra do CED para a resistência de pessoas escravizadas nas Américas é ____.
A Maroon society is a durable political community, not a single escape. · Uma sociedade quilombola é uma comunidade política duradoura, não apenas uma fuga única.
Resistance is evidence about the state
- Where a state faced revolt tells you where its reach was newest and least accepted.
- The Fronde is nobles resisting a centralising monarchy; the Pueblo Revolts are a colonised people resisting a religious and labour regime.
- Same category, different content — so an answer must say who resisted and what the state was doing to them.
Resistência é evidência sobre o estado
- Onde um estado enfrentou revolta diz onde seu alcance era mais recente e menos aceito.
- A Fronde são nobres resistindo a uma monarquia centralizadora; as Rebeliões Pueblo são um povo colonizado resistindo a um regime religioso e laboral.
- Mesma categoria, conteúdo diferente — então uma resposta deve dizer quem resistiu e o que o estado estava fazendo com eles.
Match each consolidation method to the resistance it could produce. · Combine cada método de consolidação com a resistência que poderia gerar.
Each pair is a complete argument about the effects of state power. · Cada par é um argumento completo sobre os efeitos do poder estatal.
The effects of state power
- The objective is the effects of the development of state power, and resistance is one of them.
- A good answer pairs a consolidation method from 3.2 with the resistance it produced.
- Tax farming and revolt, forced labour and flight, religious imposition and rebellion — each pair is a complete argument.
Efeitos do poder estatal
- O objetivo é os efeitos do desenvolvimento do poder estatal, e a resistência é um deles.
- Uma boa resposta associa um método de consolidação de 3.2 à resistência que ele produziu.
- Arrendamento de impostos e revolta, trabalho forçado e fuga, imposição religiosa e rebelião — cada par é um argumento completo.
A Maroon society in the Brazilian interior elects leaders, farms, defends its territory and negotiates with the colonial state. That is the CED's word organised doing its work: resistance that lasts long enough to have a politics is a different historical fact from an individual escape.
Uma sociedade quilombola no interior brasileiro elege líderes, cultiva, defende seu território e negocia com o estado colonial. Aquela é a palavra do CED organizada fazendo seu trabalho: resistência que dura o suficiente para ter uma política é um fato histórico diferente de uma fuga individual.
State expansion and centralisation led to resistance from an array of social, political and economic groups on a local level — Pueblo Revolts, the Fronde, Cossack revolts, Maratha–Mughal conflict, Ana Nzinga, Metacom's War. Enslaved persons challenged authorities through organised resistance, including Maroon societies. Pair a consolidation method with the resistance it produced.
Expansão e centralização estatal levaram à resistência de uma variedade de grupos sociais, políticos e econômicos em nível local — Rebeliões Pueblo, a Fronde, rebeliões cossacas, conflito maratha-mogol, Ana Nzinga, Guerra de Metacom. Pessoas escravizadas desafiaram autoridades através de resistência organizada, incluindo sociedades quilombolas. Associe um método de consolidação à resistência que ele produziu.