Real v. Nominal GDP · PIB Real vs. PIB Nominal
| English | Português |
|---|---|
| nominal GDP/ˈnɒmɪnl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB nominal |
| current prices/ˈkʌrənt ˈpraɪsɪz/ | preços atuais |
| real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB real |
| GDP deflator/ˌdʒiː diː ˈpiː diːˈfleɪtə/ | deflator do PIB |
Did we make more, or just charge more?
- GDP can jump for two very different reasons.
- Maybe the country truly made more stuff.
- Or maybe prices simply went up while output stood still.
- To tell them apart, we split GDP into two versions.
Ganhamos mais, ou apenas cobramos mais?
- O PIB pode saltar por duas razões muito diferentes.
- Talvez o país tenha realmente produzido mais coisas.
- Ou talvez os preços simplesmente subissem enquanto a produção ficava estagnada.
- Para diferenciá-las, dividimos o PIB em duas versões.
Nominal vs real
- Nominal GDP 名义国内生产总值 is measured at current prices 当年价格 — it mixes changes in output and prices.
- Real GDP 实际国内生产总值 is measured at constant base-year prices — it strips out inflation and shows only actual output.
- If nominal GDP doubles only because prices doubled, real GDP is unchanged — nobody is better off.
Nominal vs Real
- PIB Nominal 名义国内生产总值 é medido a preços correntes 当年价格 — mistura mudanças na produção e nos preços.
- PIB Real 实际国内生产总值 é medido a preços constantes do ano-base — elimina a inflação e mostra apenas a produção real.
- Se o PIB nominal dobra apenas porque os preços dobraram, o PIB real permanece inalterado — ninguém fica melhor.
Real or nominal? · Real ou nominal?
Nominal GDP uses current prices and mixes output with inflation; real GDP holds prices at a base year, so it shows only the change in output. · O PIB nominal usa preços atuais e mistura produção com inflação; o PIB real mantém os preços do ano-base, mostrando apenas a mudança na produção.
Real GDP is measured at: · O PIB real é medido por:
Holding prices fixed removes inflation, so real GDP shows only the change in output. · Manter os preços fixos remove a inflação, então o PIB real mostra apenas a mudança na produção.
If nominal GDP doubles only because prices doubled, real GDP is unchanged. · Se o PIB nominal duplicar apenas porque os preços duplicaram, o PIB real permanece inalterado.
No extra output was made, so real GDP — which strips out prices — stays the same. · Nenhuma produção extra foi feita, então o PIB real — que extrai os preços — permanece o mesmo.
To measure how much an economy's output really grew, economists prefer: · Para medir quanto a produção de uma economia realmente cresceu, economistas preferem:
Real GDP removes price changes, so it reflects genuine growth in output. · O PIB real remove mudanças de preços, refletindo assim crescimento genuíno na produção.
The GDP deflator
- To move between them we use the GDP deflator 国内生产总值平减指数.
- $\text{GDP deflator} = \dfrac{\text{nominal GDP}}{\text{real GDP}} \times 100$, so $\text{real} = \dfrac{\text{nominal}}{\text{price index}} \times 100$.
- The CPI tracks a fixed consumer basket; the deflator tracks all goods produced at home, and its basket changes each year.
O deflator do PIB
- Para transitar entre eles, usamos o Deflator do PIB 国内生产总值平减指数.
- $\text{GDP deflator} = \dfrac{\text{nominal GDP}}{\text{real GDP}} \times 100$, logo $\text{real} = \dfrac{\text{nominal}}{\text{price index}} \times 100$.
- O IPC acompanha uma cesta de consumidores fixa; o deflator acompanha todos os bens produzidos internamente, e sua cesta muda a cada ano.
The price index used to convert nominal to real GDP is the GDP ______. · O índice de preços usado para converter PIB nominal em real é o deflator do PIB ______.
GDP deflator = (nominal GDP ÷ real GDP) × 100. · Deflator do PIB = (PIB nominal ÷ PIB real) × 100.
Unlike the CPI (a fixed consumer basket), the GDP deflator tracks: · Diferente do IPC (cesta fixa de consumidores), o deflator do PIB acompanha:
The deflator covers everything in GDP, and its basket changes each year with what is made. · O deflator cobre tudo no PIB, e sua cesta muda a cada ano com o que é produzido.
A worked case
- Worked idea. Nominal GDP is 1,320b and the deflator is 110.
- Real GDP $= \dfrac{1{,}320}{110} \times 100 = 1{,}200$b.
- So real output grew from 1,000b to 1,200b — a 20% real rise — even though nominal GDP jumped 32%.
- The extra 12 points were just higher prices, not more output.
Um caso resolvido
- Ideia resolvida. O PIB nominal é 1,320b e o deflator é 110.
- O PIB Real $= \dfrac{1{,}320}{110} \times 100 = 1{,}200$ bilhões.
- O produto real cresceu de 1,000b para 1,200b — um aumento real de 20% — mesmo com o PIB nominal tendo saltado 32%.
- Os 12 pontos extras foram apenas preços mais altos, não mais produção.
Nominal GDP is 1,320 and the GDP deflator is 110. What is real GDP? · O PIB nominal é 1,320 e o deflator do PIB é 110. Qual é o PIB real?
Real GDP = (nominal ÷ price index) × 100 = (1,320 ÷ 110) × 100 = 1,200. · PIB real = (nominal ÷ índice de preços) × 100 = (1,320 ÷ 110) × 100 = 1,200.
Nominal GDP uses current prices (output + inflation); real GDP uses base-year prices (output only), so it is the true measure of growth. Convert with the GDP deflator: $\text{real} = \dfrac{\text{nominal}}{\text{price index}} \times 100$.
PIB Nominal usa preços correntes (produção + inflação); PIB Real usa preços do ano-base (apenas produção), sendo assim a verdadeira medida de crescimento. Converta usando o Deflator do PIB: $\text{real} = \dfrac{\text{nominal}}{\text{price index}} \times 100$.