Business Cycles · Ciclos Econômicos
| English | Português |
|---|---|
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo econômico |
| expansion/ekˈspænʃn/ | expansão |
| peak/piːk/ | pico |
| contraction/kənˈtrækʃn/ | contracção |
| recession/rɪˈseʃn/ | recessão |
| trough/trɒf/ | fundo |
| output gap/ˈaʊtpʊt ɡæp/ | lacuna de produção |
| potential output/pəˈtenʃl ˈaʊtpʊt/ | produção potencial |
| recessionary gap/rɪˈseʃənəri ɡæp/ | gap recessivo |
| inflationary gap/ɪnˈfleɪʃənəri ɡæp/ | gap inflacionário |
| stabilization policy/ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃn ˈpɒlɪsi/ | política de estabilização |
Booms and busts
- Real GDP does not climb in a smooth straight line.
- It rises and falls in a repeating up-and-down pattern.
- Booms feel great; busts throw people out of work.
- This rhythm is the business cycle 经济周期.
Boom e recessão
- O PIB Real não sobe em uma linha reta suave.
- Ele sobe e desce num padrão repetitivo de alta e baixa.
- Booms são ótimos; busts deixam pessoas desempregadas.
- Esse ritmo é o ciclo econômico 经济周期.
The four phases
- Expansion 扩张 — real GDP rises, jobs grow, unemployment falls.
- Peak 顶峰 — the highest point of output, where expansion ends.
- Contraction 收缩 — real GDP falls for a sustained period; unemployment rises. A recession 经济衰退 is often two straight quarters of falling real GDP.
- Trough 谷底 — the lowest point, where the fall stops and recovery begins.
As quatro fases
- Expansão 扩张 — o PIB Real sobe, os empregos crescem, o desemprego cai.
- Pico 顶峰 — o ponto mais alto da produção, onde a expansão termina.
- Contração 收缩 — o PIB Real cai por um período sustentado; o desemprego sobe. Uma recessão 经济衰退 geralmente ocorre após dois trimestres consecutivos de queda no PIB Real.
- Vale 谷底 — o ponto mais baixo, onde a queda para e a recuperação começa.
Which phase of the cycle? · Qual fase do ciclo?
The business cycle runs expansion → peak → contraction → trough. Each phase has a distinct pattern of output and unemployment. · O ciclo econômico segue expansão → pico → contração → vale. Cada fase tem um padrão distinto de produção e desemprego.
A recession is often defined as: · Uma recessão é frequentemente definida como:
A contraction where real GDP falls for a sustained period — often two quarters — is a recession. · Uma contração onde o PIB real cai por um período sustentado — geralmente dois trimestres — é uma recessão.
Put the four phases of the business cycle in order, starting from an expansion. · Coloque as quatro fases do ciclo econômico em ordem, começando por uma expansão.
The cycle runs expansion → peak → contraction → trough, then repeats. · O ciclo segue expansão → pico → contração → vale, depois repete.
During an expansion, cyclical unemployment usually: · Durante uma expansão, o desemprego cíclico geralmente:
Rising output means firms hire more, so cyclical unemployment falls. · Produção crescente significa que empresas contratam mais, então o desemprego cíclico cai.
The output gap
- Potential output 潜在产出 is the real GDP an economy would make at full employment.
- The output gap 产出缺口 = actual real GDP − potential real GDP.
- A recessionary gap 衰退缺口 (actual below potential): running cold, high unemployment.
- An inflationary gap 通货膨胀缺口 (actual above potential): running hot, rising prices.
A lacuna de produção
- Produção Potencial 潜在产出 é o PIB Real que uma economia produziria em pleno emprego.
- A Lacuna de Produção 产出缺口 = PIB Real Atual − PIB Real Potencial.
- Uma lacuna recessiva 衰退缺口 (Atual abaixo do Potencial): funcionando frio, alto desemprego.
- Uma lacuna inflacionária 通货膨胀缺口 (Atual acima do Potencial): funcionando quente, preços subindo.
When actual real GDP is below potential, the economy has a ______ gap. · Quando o PIB real efetivo está abaixo do potencial, a economia tem um gap ______.
A recessionary gap means the economy runs cold, with high unemployment. · Um gap de recessão significa que a economia opera fria, com alto desemprego.
Why we measure it
- Worked idea. Potential real GDP is 1,200b; in a slump actual real GDP is 1,140b, so the output gap is $1{,}140 - 1{,}200 = -60$b — a recessionary gap.
- A negative gap signals idle workers and factories.
- Governments try to smooth the swings with stabilization policy 稳定政策 — adjusting spending, taxes, or interest rates.
- The whole point of measuring GDP, unemployment, and inflation is to spot which gap we are in.
Por que medimos isso
- Ideia trabalhada. O PIB real potencial é 1,200b; em uma recessão, o PIB real efetivo é 1,140b, de modo que a diferença de produção é $1{,}140 - 1{,}200 = -60$b — uma diferença recessiva.
- Uma lacuna negativa sinaliza trabalhadores e fábricas ociosos.
- Governos tentam suavizar as oscilações com política de estabilização 稳定政策 — ajustando gastos, impostos ou taxas de juros.
- O objetivo principal de medir o PIB, o desemprego e a inflação é identificar qual lacuna estamos enfrentando.
Potential real GDP is 1,200 and actual real GDP is 1,140. What is the output gap? (keep the sign) · O PIB potencial real é 1,200 e o PIB real efetivo é 1,140. Qual é o gap de produção? (mantenha o sinal)
Output gap = actual − potential = 1,140 − 1,200 = −60 — a recessionary gap. · Gap de produção = efetivo − potencial = 1,140 − 1,200 = −60 — um gap de recessão.
Governments use stabilization policy to try to smooth the swings of the business cycle. · Governos usam política de estabilização para tentar suavizar as oscilações do ciclo econômico.
By adjusting spending, taxes, or interest rates, policy pushes output back toward potential. · Ajustando gastos, impostos ou taxas de juros, a política empurra a produção de volta ao potencial.
The business cycle has four phases: expansion, peak, contraction (recession), and trough. Compare actual to potential output: a recessionary gap (below) means the economy runs cold, an inflationary gap (above) means it runs hot. Stabilization policy aims to close the gap.
O ciclo econômico tem quatro fases: expansão, pico, contração (recessão) e vale. Compare a produção atual à produção potencial: uma lacuna recessiva (abaixo) significa que a economia opera fria, uma lacuna inflacionária (acima) significa que opera quente. A política de estabilização visa fechar a lacuna.