The Circular Flow and GDP · O Fluxo Circular e o PIB
| English | Português |
|---|---|
| gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ | produto interno bruto |
| market value/ˈmɑːkɪt ˈvæljuː/ | valor de mercado |
| final goods/ˈfaɪnl ɡʊdz/ | bens finais |
| circular flow model/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ˈmɒdl/ | modelo de fluxo circular |
| households/ˈhaʊshəʊldz/ | lares |
| firms/fɜːmz/ | empresas |
| government/ˈɡʌvənmənt/ | governo |
| intermediate goods/ˌɪntəˈmiːdɪət ɡʊdz/ | bens intermediários |
| double-count/ˈdʌbl kaʊnt/ | contagem dupla |
| used goods/juːzd ɡʊdz/ | bens usados |
| purely financial transactions/ˈpjʊəli faɪˈnænʃl trænˈsækʃnz/ | transações puramente financeiras |
One number for a whole economy
- How do you measure something as vast as a country's output?
- You add up the value of everything it produces in a year.
- That single figure is gross domestic product 国内生产总值 (GDP).
- A simple model shows why a nation's output and its income are the same thing.
Um número para toda uma economia
- Como medir algo tão vasto como a produção de um país?
- Você soma o valor de tudo o que ele produz em um ano.
- Essa única figura é o produto interno bruto 国内生产总值 (PIB).
- Um modelo simples mostra por que a produção de uma nação e sua renda são a mesma coisa.
The circular flow
- GDP is the market value 市场价值 of all final goods 最终产品 and services made in a country in a year.
- The circular flow model 循环流动模型 tracks money among households 家庭, firms 企业, and government 政府.
- Households sell resources to firms and earn income; firms make goods and sell them back.
- Every dollar spent is a dollar earned — so total spending equals total income.
O fluxo circular
- O PIB é o valor de mercado 市场价值 de todos os bens finais 最终产品 e serviços produzidos em um país em um ano.
- O modelo do fluxo circular 循环流动模型 rastreia o dinheiro entre famílias 家庭, empresas 企业 e governo 政府.
- Famílias vendem recursos às empresas e ganham renda; empresas fabricam bens e os vendem de volta.
- Todo dólar gasto é um dólar ganho — então o gasto total é igual à renda total.
GDP is the market value of all ______ goods and services produced in a country in a year. · O PIB é o valor de mercado de todos os ______ bens e serviços produzidos em um país em um ano.
Only final goods count, so we don't double-count the intermediate parts. · Apenas bens finais contam, então não duplicamos as partes intermediárias.
In the circular flow, total spending equals total income. · No fluxo circular, o gasto total iguala-se à renda total.
Every dollar a household spends becomes a dollar of income for a firm's workers or owners. · Cada dólar que uma família gasta torna-se um dólar de renda para os trabalhadores ou proprietários de uma empresa.
Match each way of measuring GDP to what it adds up. · Combine cada forma de medir o PIB com o que ela soma.
All three give the same GDP, because spending = income = value created. · As três dão o mesmo PIB, porque gasto = renda = valor criado.
What GDP leaves out
- Intermediate goods 中间产品 — used up to make something else (flour for a bakery); only the final bread counts, or we double-count 重复计算.
- Used goods 二手商品 — a resale was already counted when the item was new.
- Purely financial transactions 纯金融交易 — buying a stock just moves money; it produces nothing new.
O que o PIB deixa de fora
- Bens intermediários 中间产品 — consumidos para fazer outra coisa (farinha para padaria); conta apenas o pão final, ou nós contamos em dobro 重复计算.
- Bens usados 二手商品 — uma revenda já foi contada quando o item era novo.
- Transações puramente financeiras 纯金融交易 — comprar uma ação apenas transfere dinheiro; não produz nada novo.
Does it count in GDP? · Isso conta no PIB?
GDP counts only final goods and services made this year. Intermediate goods, used goods, and financial trades are excluded. · O PIB conta apenas bens e serviços finais produzidos este ano. Bens intermediários, bens usados e transações financeiras são excluídos.
Select all · todos that are excluded from GDP. · Selecione todos que são excluídos do PIB.
Intermediate, used, and financial transactions are excluded; a new final good counts. · Transações intermediárias, usadas e financeiras são excluídas; um bem final novo conta.
The expenditure approach
- Add up all spending on final goods: $GDP = C + I + G + (X - M)$.
- $C$ is consumption, $I$ investment, $G$ government spending, $X$ exports, $M$ imports.
- We subtract imports because they are made abroad, not here.
- Worked idea. With $C = 700$, $I = 200$, $G = 300$, $X = 150$, $M = 100$: $GDP = 700 + 200 + 300 + 50 = 1250$ billion.
A abordagem do gasto
- Some todo o gasto em bens finais: $GDP = C + I + G + (X - M)$.
- $C$ é consumo, $I$ investimento, $G$ gasto governamental, $X$ exportações, $M$ importações.
- Subtraímos as importações porque são feitas no exterior, não aqui.
- Exemplo resolvido. Com $C = 700$, $I = 200$, $G = 300$, $X = 150$, $M = 100$: $GDP = 700 + 200 + 300 + 50 = 1250$ bilhões.
With C = 700, I = 200, G = 300, exports X = 150, and imports M = 100, what is GDP? · Com C = 700, I = 200, G = 300, exportações X = 150 e importações M = 100, qual é o PIB?
GDP = C + I + G + (X − M) = 700 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1250. · PIB = C + I + G + (X − M) = 700 + 200 + 300 + (150 − 100) = 1250.
In GDP = C + I + G + (X − M), why do we subtract imports (M)? · Na equação PIB = C + I + G + (X − M), por que subtraímos as importações (M)?
Spending on imports is included in C, I, or G, but the output was made abroad — so we subtract it. · Os gastos com importações estão incluídos em C, I ou G, mas a produção foi feita no exterior — então subtraímos isso.
GDP is the market value of all final goods made in a country in a year. The circular flow shows why total spending equals total income. Measure it with the expenditure approach: $GDP = C + I + G + (X - M)$, excluding intermediate goods, used goods, and financial transactions.
PIB é o valor de mercado de todos os bens finais produzidos em um país em um ano. O fluxo circular mostra por que o gasto total é igual à renda total. Meça-o com a abordagem do gasto: $GDP = C + I + G + (X - M)$, excluindo bens intermediários, bens usados e transações financeiras.