Challenges of Urban Sustainability · Desafios da Sustentabilidade Urbana
| English | Português |
|---|---|
| urban heat island/ˈɜːbən hiːt ˈaɪlənd/ | ilha de calor urbana |
| air pollution/eə pəˈluːʃn/ | poluição do ar |
Cities and the environment
- Cities use huge amounts of energy, water, and land.
- The urban heat island 城市热岛 makes cities hotter than surrounding countryside.
- Concrete and cars trap heat and pump out pollution.
Cidades e o meio ambiente
- Cidades usam grandes quantidades de energia, água e terra.
- A ilha de calor urbana 城市热岛 torna as cidades mais quentes que o campo circundante.
- Concreto e carros retêm calor e liberam poluição.
Cities being hotter than the surrounding countryside is called the urban heat... · Cidades estarem mais quentes que o campo circundante é chamado de ilha de calor urbana...
The · A urban heat island makes cities warmer than their surroundings. · A ilha de calor urbana torna as cidades mais quentes que seus arredores.
Pollution and waste
- Traffic and industry cause air pollution 空气污染 that harms health.
- Cities generate mountains of waste and strain water supplies.
- Runoff from paved surfaces pollutes rivers and causes flooding.
Poluição e lixo
- Tráfego e indústria causam poluição do ar 空气污染 que prejudica a saúde.
- Cidades geram montanhas de lixo e pressionam suprimentos de água.
- Esgotamento superficial de superfícies pavimentadas polui rios e causa enchentes.
Problem or solution? · Problema ou solução?
Sort each item as an urban sustainability problem or a solution. · Classifique cada item como um problema ou solução de sustentabilidade urbana.
Traffic and industry cause air ____ that harms people's health. · Tráfego e indústria causam poluição ____ que prejudica a saúde das pessoas.
Air pollution from traffic and industry is a major urban problem. · Poluição do ar proveniente de tráfego e indústria é um grande problema urbano.
Select all · todos ways to make a city cooler and cleaner. · Selecione todas as maneiras de tornar uma cidade mais fresca e limpa.
Trees, green roofs, and transit cool and clean; dark asphalt heats the city. · Árvores, telhados verdes e transporte refrescam e limpam; asfalto escuro aquece a cidade.
Match each item to problem or solution. · Combine cada item ao problema ou solução.
Heat island + pollution = problems; green roofs = a solution. · Ilha de calor + poluição = problemas; telhados verdes = uma solução.
The cost of growth
- Extending services to a sprawling edge is expensive.
- Congestion wastes time and fuel and worsens pollution.
- Sustainable cities grow up not out, invest in transit, and add green space.
O custo do crescimento
- Estender serviços a uma borda espalhada é caro.
- Congestionamento desperdiça tempo e combustível e piora a poluição.
- Cidades sustentáveis crescem para cima, não para fora, investem em transporte e adicionam espaços verdes.
Growing cities up rather than out generally makes them more sustainable. · Crescer verticalmente, em vez de horizontalmente, geralmente torna as cidades mais sustentáveis.
Compact, transit-served growth cuts sprawl, emissions, and cost. · O crescimento compacto atendido por transporte reduz a expansão, emissões e custos.
The urban heat island is made worse by the very things that build cities — dark roofs, concrete, and cars. Solutions (green roofs, trees, reflective surfaces, transit) exist, but they cost money and require planning. Sustainability is a choice, not automatic.
A ilha de calor urbana é agravada pelas próprias coisas que constroem cidades — telhados escuros, concreto e carros. Soluções (telhados verdes, árvores, superfícies refletivas, transporte) existem, mas custam dinheiro e exigem planejamento. Sustentabilidade é uma escolha, não automática.
On a hot day, a city centre of concrete and asphalt can be several degrees hotter than nearby farmland — the urban heat island. Planting street trees, adding green roofs, and cutting car traffic can lower the temperature and clean the air.
Em um dia quente, um centro de cidade de concreto e asfalto pode estar vários graus mais quente que o campo agrícola próximo — a ilha de calor urbana. Plantar árvores nas ruas, adicionar telhados verdes e reduzir o tráfego de carros pode baixar a temperatura e limpar o ar.
Urban sustainability challenges include the urban heat island, air pollution, waste, water strain, and the cost of sprawl and congestion. Cities respond by growing up not out, investing in transit and green space, and cooling the heat island — all deliberate choices.
Desafios de sustentabilidade urbana incluem a ilha de calor urbana, poluição do ar, lixo, pressão hídrica e o custo da expansão e congestionamento. Cidades respondem crescendo para cima, não para fora, investindo em transporte e espaços verdes, e resfriando a ilha de calor — todas escolhas deliberadas.