Three New Threads · Três Novos Fios
A new set of organising claims
- The Industrial Revolution spread from Great Britain to the continent, where the state played a greater role in promoting industry.
- The experiences of everyday life were shaped by industrialisation, depending on the level of industrial development in a particular location.
- Political revolutions and the complications resulting from industrialisation triggered a range of ideological, governmental, and collective responses.
Um novo conjunto de reivindicações organizadoras
- A Revolução Industrial se espalhou da Grã-Bretanha para o continente, onde o estado desempenhou um papel maior na promoção da indústria.
- As experiências da vida cotidiana foram moldadas pela industrialização, dependendo do nível de desenvolvimento industrial em um local específico.
- Revoluções políticas e as complicações resultantes da industrialização desencadearam uma gama de respostas ideológicas, governamentais e coletivas.
The first thread says industry... · O primeiro fio diz que a indústria...
And on the continent the state played a greater role. · E no continente, o estado desempenhou um papel maior.
The first thread has a direction
- It does not say industry appeared across Europe; it says it spread from one place to another.
- And it names a difference at the destination: on the continent the state played a greater role.
- So every comparison in this unit has a built-in asymmetry — private initiative in one place, state promotion in another.
O primeiro fio tem uma direção
- Não diz que a indústria apareceu em toda a Europa; diz que ela se espalhou de um lugar para outro.
- E nomeia uma diferença no destino: no continente o estado desempenhou um papel maior.
- Então toda comparação nesta unidade tem uma assimetria embutida — iniciativa privada em um lugar, promoção estatal em outro.
Everyday life was shaped by industrialisation, depending on the level of development in a particular ____. · A vida cotidiana foi moldada pela industrialização, dependendo do nível de desenvolvimento em uma ____ particular.
So a question about everyday life has no single answer. · Então, uma pergunta sobre a vida cotidiana não tem uma única resposta.
The second thread is geographical
- Depending on the level of industrial development in a particular location is a licence to answer differently for different places.
- So a question about "everyday life in industrial Europe" has no single answer, and saying so is not evasion.
- It is the CED's own qualifier, and 6.2 and 6.4 will make it concrete.
O segundo fio é geográfico
- Dependendo do nível de desenvolvimento industrial em um local específico é uma licença para responder de forma diferente para lugares diferentes.
- Então uma pergunta sobre "vida cotidiana na Europa industrial" não tem uma única resposta, e dizer isso não é evasão.
- É o próprio qualificador do CED, e 6.2 e 6.4 o tornarão concreto.
Which of unit 6's threads? · Qual dos fios da unidade 6?
Sort each statement into its thread. · Organize cada declaração em seu fio.
Select all · todos three kinds of response the CED names. · Selecione todas as três classes de resposta nomeadas pela CED.
Each gets its own subtopic: 6.7, 6.9, 6.8. · Cada uma recebe seu próprio subtópico: 6.7, 6.9, 6.8.
"Depending on the level of industrial development in a particular location" is the CED's own qualifier. A question about everyday life in industrial Europe therefore has no single answer — different regions get different answers, and saying so is following the CED, not evading the question.
"Dependendo do nível de desenvolvimento industrial em um local específico" é o próprio qualificador do CED. Uma pergunta sobre a vida cotidiana na Europa industrial, portanto, não tem uma única resposta — diferentes regiões recebem respostas diferentes, e dizer isso está seguindo o CED, não evitando a pergunta.
The CED's word for what industrialisation produced is... · A palavra da CED para o que a industrialização produziu é...
It does not say problems, and does not say benefits. · Ela não diz problemas, e não diz benefícios.
The third thread is about responses
- Political revolutions and the complications resulting from industrialisation triggered a range of ideological, governmental, and collective responses.
- Three kinds of response, and the unit gives each a subtopic: ideologies (6.7), governments (6.9), collective organisation (6.8).
- The word complications is doing work — the CED does not say problems, and does not say benefits.
O terceiro fio trata de respostas
- Revoluções políticas e as complicações resultantes da industrialização desencadearam uma gama de respostas ideológicas, governamentais e coletivas.
- Três tipos de resposta, e a unidade dá a cada uma um subtópico: ideologias (6.7), governos (6.9), organização coletiva (6.8).
- A palavra complicações está fazendo trabalho — o CED não diz problemas, nem diz benefícios.
Put the objective's three verbs in the CED's order. · Coloque os três verbos do objetivo na ordem da CED.
Three verbs, three places to look. · Três verbos, três locais para procurar.
Writing the context
- The objective is the context in which industrialisation originated, developed, and spread.
- Origins: Britain's resources, institutions and political climate (6.2). Development: technology and scale (6.3). Spread: the state's role on the continent.
- Three verbs, three places to look, and one sentence each is enough.
Escrevendo o contexto
- O objetivo é o contexto em que a industrialização teve origem, se desenvolveu e se espalhou.
- Origens: recursos, instituições e clima político da Grã-Bretanha (6.2). Desenvolvimento: tecnologia e escala (6.3). Espalhamento: o papel do estado no continente.
- Três verbos, três lugares para olhar, e uma frase cada é suficiente.
Two families in the same decade: one in a mill town where the working day is set by a whistle, one in a district where the harvest still sets it. Both are living in industrial Europe. Only one of them is living in an industrial place.
Duas famílias na mesma década: uma numa cidade de fábrica onde a jornada de trabalho é ditada por um apito, outra num distrito onde a colheita ainda a dita. Ambas vivem na Europa industrial. Apenas uma delas vive num lugar industrial.
Unit 6 opens three threads: the Industrial Revolution spread from Great Britain to the continent, where the state played a greater role; everyday life was shaped by industrialisation, depending on the level of development in a particular location; and political revolutions and the complications of industrialisation triggered ideological, governmental, and collective responses — three kinds of response, each with its own subtopic.
A Unidade 6 abre três linhas temáticas: a Revolução Industrial se espalhou da Grã-Bretanha para o continente, onde o Estado teve um papel maior; a vida cotidiana foi moldada pela industrialização, dependendo do nível de desenvolvimento em uma localidade específica; e revoluções políticas e as complicações da industrialização desencadearam respostas ideológicas, governamentais e coletivas — três tipos de resposta, cada um com seu próprio subtópico.