The Congress of Vienna · O Congresso de Viena
A settlement with two aims
- After the defeat of Napoleon by a coalition of European powers, the Congress of Vienna (1814-1815) attempted to restore the balance of power in Europe and contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals in the future.
- Two aims in one sentence: restore the balance of power, and contain revolution and nationalism.
- The CED's verb is attempted, twice-qualified — it does not say the Congress succeeded.
Um acordo com dois objetivos
- Após a derrota de Napoleão por uma coalizão de potências europeias, o Congresso de Viena (1814-1815) tentou restaurar o equilíbrio de poder na Europa e conter o perigo de agitações revolucionárias ou nacionalistas no futuro.
- Dois objetivos em uma frase: restaurar o equilíbrio de poder e conter a revolução e o nacionalismo.
- O verbo do CED é tentou, duplamente qualificado — não diz que o Congresso teve sucesso.
Select both · ambos aims the CED gives the Congress. · Selecione ambos os objetivos que aCED dá ao Congresso.
Two aims in one sentence. · Dois objetivos em uma frase.
Balance of power, again
- 3.6 established the balance of power as the eighteenth century's organising principle of diplomacy.
- Vienna restores it, which means the settlement is conservative in method as well as in aim.
- So Napoleonic Europe is treated as a deviation to be undone rather than a new state of affairs to be accepted.
Equilíbrio de poder, novamente
- 3.6 estabeleceu o equilíbrio de poder como o princípio organizador da diplomacia no século XVIII.
- Viena o restaura, o que significa que o acordo é conservador em método assim como em objetivo.
- Então a Europa napoleoniana é tratada como uma desvio a ser revertido, em vez de um novo status quo a ser aceito.
The CED's verb for what the Congress did is... · O verbo da CED para o que o Congresso fez é...
It does not concede success. · Ela não concede sucesso.
Containment names its two dangers
- Revolutionary upheaval is the danger from 5.4's principles; nationalistic upheaval is the danger from 5.6's response.
- Naming both is an admission that the previous twenty-five years produced two lasting forces, not one.
- The rest of the course is largely the story of whether containment held.
Contenção nomeia seus dois perigos
- A agitação revolucionária é o perigo dos princípios da seção 5.4; a agitação nacionalista é o perigo da resposta da seção 5.6.
- Nomear ambos é uma admissão de que as vinte e cinco anos anteriores produziram duas forças duradouras, não uma.
- O restante do curso é em grande parte a história de se a contenção funcionou ou não.
An aim, a named danger, or a later consequence? · Um objetivo, um perigo nomeado ou uma consequência posterior?
Sort each element of the Vienna settlement. · Organize cada elemento do acordo de Viena.
Match each danger to where it came from. · Combine cada perigo com sua origem.
Naming both admits twenty-five years produced two lasting forces. · Nomear ambos admite que vinte e cinco anos produziram duas forças duradouras.
The CED says the Congress attempted. It attempted to restore the balance of power and to contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals — the verb does not concede success, and the rest of the course is largely the story of whether containment held.
O CED diz que o Congresso tentou. Ele tentou restaurar o equilíbrio de poder e conter o perigo de levantes revolucionários ou nacionalistas — o verbo não concede sucesso, e o restante do curso é em grande parte a história de se a contenção funcionou ou não.
Restoring the balance of power makes the settlement conservative in method as well as aim. · Restaurar o equilíbrio de poderes torna o acordo conservador tanto no método quanto no objetivo.
Napoleonic Europe is treated as a deviation to be undone. · A Europa napoleônica é tratada como uma desvio a ser revertida.
Why the settlement matters for unit 6
- A settlement designed to contain nationalism sets the terms on which nationalism must later operate.
- So the revolutions and unifications of the next century are arguments with Vienna, not developments unrelated to it.
- Writing the connection forward is what turns a date into a cause.
Por que o acordo importa para a unidade 6
- Um acordo desenhado para conter o nacionalismo estabelece os termos nos quais o nacionalismo deve operar mais tarde.
- Portanto, as revoluções e unificações do próximo século são discussões com Viena, não desenvolvimentos unrelatedes a ela.
- Escrever a conexão para frente é o que transforma uma data em causa.
A settlement designed to contain nationalism sets the ____ on which nationalism must later operate. · Um acordo projetado para conter o nacionalismo estabelece as ____ nas quais o nacionalismo deve operar mais tarde.
The next century's revolutions are arguments with Vienna. · As revoluções do próximo século são argumentos com Viena.
Response and consequence
- The objective is how states responded to Napoleonic rule and the consequences of the response.
- Response: a coalition that defeated Napoleon, then a congress that restored and contained.
- Consequence: a European order defined against revolution and nationalism, which both would test.
Resposta e consequência
- O objetivo é como os estados responderam ao domínio napoleônico e às consequências da resposta.
- Resposta: uma coalizão que derrotou Napoleão, seguida por um congresso que restaurou e contém.
- Consequência: uma ordem europeia definida contra a revolução e o nacionalismo, que ambos testariam.
A settlement that names the thing it fears has told you what it expects to fight. Listing revolution and nationalism as separate dangers is an admission that twenty-five years produced two forces, and that neither can be undone by redrawing a map.
Um acordo que nomeia a coisa que teme já lhe disse o que espera combater. Listar a revolução e o nacionalismo como perigos separados é uma admissão de que vinte e cinco anos produziram duas forças, e que nenhuma pode ser desfeita redenhando um mapa.
After the defeat of Napoleon by a coalition of European powers, the Congress of Vienna (1814-1815) attempted to restore the balance of power and contain the danger of revolutionary or nationalistic upheavals in the future. Two aims, one verb — attempted — and two named dangers, one from 5.4's principles and one from 5.6's response.
Após a derrota de Napoleão por uma coalizão de potências europeias, o Congresso de Viena (1814-1815) tentou restaurar o equilíbrio de poder e conter o perigo de levantes revolucionários ou nacionalistas no futuro. Dois objetivos, um verbo — tentou — e dois perigos nomeados, um dos princípios de 5.4 e outro da resposta de 5.6.