Different Perspectives, Different Texts · Perspectivas Diferentes, Textos Diferentes
Three things change with the perspective
- Different character, narrator or speaker perspectives often reveal different information, develop different attitudes, and influence different interpretations of a text and the ideas in it.
- Three effects, and they are not the same claim.
- Information is what you get; attitude is how it is coloured; interpretation is what the whole text then means.
Two narrators describe the same dinner: one reviews the soup, the other asks where the host went.
Três coisas mudam com a perspectiva
- Perspectivas diferentes de personagens, narradores ou falantes frequentemente revelam informações diferentes, desenvolvem atitudes diferentes e influenciam interpretações diferentes de um texto e das ideias nele contidas.
- Três efeitos, e eles não são a mesma afirmação.
- Informação é o que você obtém; atitude é como ela é colorida; interpretação é o que todo o texto então significa.
Dois narradores descrevem o mesmo jantar: um avalia a sopa, o outro pergunta onde foi o anfitrião.
Select all · todos the effects the CED gives to different perspectives. · Selecione todas os efeitos que o CED dá às diferentes perspectivas.
The plot is the same; what changes is access, colouring and meaning. · O enredo é o mesmo; o que muda é o acesso, a coloração e o significado.
Different information
- Two characters in the same room have access to different facts.
- In a long novel this is structural: whole subplots exist only in one character's knowledge.
- So ask, at any point, who knows what — and what the reader knows because of whose perspective they are in.
Informações diferentes
- Dois personagens na mesma sala têm acesso a fatos diferentes.
- Em um romance longo, isso é estrutural: subenredões inteiros existem apenas no conhecimento de um personagem.
- Então pergunte, em qualquer ponto, quem sabe o quê — e o que o leitor sabe por causa da perspectiva de quem ele está dentro.
If two characters describe the same event differently, one of them is lying. · Se dois personagens descrevem o mesmo evento diferentemente, um deles está mentindo.
Each perspective develops its own attitude toward the same event. · Cada perspectiva desenvolve sua própria atitude em relação ao mesmo evento.
Different attitudes
- The same fact carries a different attitude depending on who reports it.
- A marriage described by the bride, the mother and the creditor is three different marriages.
- None of them is lying; each perspective develops its own attitude toward the same event.
Atitudes diferentes
- O mesmo fato carrega uma atitude diferente dependendo de quem o reporta.
- Um casamento descrito pela noiva, pela mãe e pelo credor é três casamentos diferentes.
- Nenhum deles está mentindo; cada perspectiva desenvolve sua própria atitude em relação ao mesmo evento.
Information, attitude, or interpretation? · Informação, atitude ou interpretação?
Sort each observation by which of the three effects it shows. · Classifique cada observação pelo qual dos três efeitos ela mostra.
The effect most essays fail to reach is... · O efeito que a maioria dos ensaios falha em alcançar é...
Showing two characters know different facts proves only the first claim. · Mostrar que dois personagens sabem fatos diferentes prova apenas a primeira afirmação.
Different information, different attitude and different interpretation are three separate claims. An essay that shows two characters know different facts has proved the first and often stops there — while the marks are in the third: what each perspective makes of the idea the events raise.
Informações diferentes, atitude diferente e interpretação diferente são três afirmações separadas. Um ensaio que mostra que dois personagens sabem fatos diferentes provou o primeiro e muitas vezes para aí — enquanto as notas estão no terceiro: o que cada perspectiva faz da ideia levantada pelos eventos.
Perspectives influence different interpretations of a text and the ____ in it. · Perspectivas influenciam interpretações diferentes de um texto e as ____ nele.
So a novel with two perspectives on duty offers two readings of duty itself. · Então um romance com duas perspectivas sobre dever oferece duas leituras do próprio dever.
Different interpretations of the ideas
- The CED's third effect is the largest: perspectives influence different interpretations of a text and the ideas in it.
- So a novel that gives you two perspectives on duty is offering two readings of duty itself.
- The book need not choose, and the strongest essays notice when it does not.
Interpretações diferentes das ideias
- O terceiro efeito do CED é o maior: perspectivas influenciam diferentes interpretações de um texto e das ideias nele contidas.
- Assim, um romance que oferece duas perspectivas sobre dever está oferecendo duas leituras do próprio dever.
- O livro não precisa escolher, e os melhores ensaios notam quando ele não o faz.
Put the perspectives pass in order. · Organize a passagem de perspectivas em ordem.
The last step is where an essay stops describing and starts interpreting. · O último passo é onde um ensaio para de descrever e começa a interpretar.
A perspectives pass
- Pick one event. Write what each perspective knows about it.
- Write the attitude each takes toward it.
- Then name the idea the event touches, and how each perspective reads that idea.
Revisão de perspectivas
- Escolha um evento. Escreva o que cada perspectiva sabe sobre ele.
- Escreva a atitude que cada um toma em relação a ele.
- Depois, nomeie a ideia tocada pelo evento e como cada perspectiva lê essa ideia.
Information: only the sister knows the debt was already paid. Attitude: the brother speaks of the estate as a burden, the sister as a rescue. Interpretation: the novel is offering two readings of what a family owes, and it never rules on which is right — which is why the ending can be read twice.
Informação: só a irmã sabe que a dívida já foi paga. Atitude: o irmão fala da propriedade como um fardo, a irmã como um resgate. Interpretação: o romance está oferecendo duas leituras do que uma família deve, e ele nunca decide qual está certa — é por isso que o final pode ser lido duas vezes.
Different perspectives reveal different information, develop different attitudes, and influence different interpretations of the text and its ideas. These are three separate claims — most essays prove the first and stop, while the marks are in what each perspective makes of the idea.
Perspectivas diferentes revelam informações diferentes, desenvolvem atitudes diferentes e influenciam interpretações diferentes do texto e de suas ideias. Estas são três afirmações separadas — a maioria dos ensaios prova a primeira e para, enquanto as notas estão no que cada perspectiva faz da ideia.