Foil Characters · Personagens Contrastes
A foil exists to show someone else
- Foil characters (foils) serve to illuminate, through contrast, the traits, attributes or values of another character.
- The verb is illuminate: the foil's job is to make someone else visible.
- So a foil is defined by its function, not by any quality of its own.
A foil needs no villain’s cape; their job is to make somebody else easier to see.
Um contraponto existe para mostrar outro
- Personagens contrapontos (foils) servem para iluminar, por contraste, traços, atributos ou valores de outro personagem.
- O verbo é iluminar: o trabalho do contraponto é tornar alguém visível.
- Assim, um contraponto é definido por sua função, não por qualquer qualidade própria.
Um contraponto não precisa de capa de vilão; seu trabalho é tornar alguém mais fácil de ver.
Select all · todos the things a foil can illuminate, per the CED. · Selecione todas as coisas que um contraste pode iluminar, segundo o CED.
The foil's job is to make another character visible. · A tarefa do contraste é tornar outro personagem visível.
The CED's verb for what a foil does is to ____ another character through contrast. · O verbo do CED para o que um contraste faz é ____ outro personagem através do contraste.
So a foil is defined by its function, not by a quality of its own. · Assim, um personagem oposto é definido por sua função, não por uma qualidade intrínseca.
Name what is illuminated
- The CED names three things a foil can illuminate: traits, attributes or values.
- X is a foil for Y identifies a pair and stops.
- X's ease with money makes Y's carefulness legible as fear rather than virtue is the analysis.
Nomeie o que é iluminado
- O CED nomeia três coisas que um contraponto pode iluminar: traços, atributos ou valores.
- X is a foil for Y identifica um par e para aí.
- X's ease with money makes Y's carefulness legible as fear rather than virtue é a análise.
The strongest foil is a character who is the opposite of the protagonist in every way. · O melhor contraste é um personagem que é o oposto do protagonista em tudo.
The strongest foils match on almost everything and differ on one · um axis. · Os melhores contrastes combinam em quase tudo e diferem em um eixo.
A foil is not an opposite
- Students often look for a character who is the reverse of the protagonist in everything.
- The strongest foils differ on one axis and match on the rest — which is what makes the difference visible.
- Two characters alike in everything but one thing form a controlled comparison.
Um contraponto não é um oposto
- Estudantes muitas vezes buscam um personagem que seja o reverso do protagonista em tudo.
- Os melhores contrapontos diferem em um eixo e correspondem no resto — o que torna a diferença visível.
- Dois personagens iguais em tudo, exceto uma coisa, formam uma comparação controlada.
Is this a working foil analysis? · Esta é uma análise de contraste working?
Sort each statement by how far it goes. · Classifique cada declaração por quão longe ela vai.
Two characters alike in everything but one thing form... · Dois personagens iguais em tudo, exceto uma coisa, formam...
Holding everything else constant is what makes the one difference legible. · Manter tudo o mais constante é o que torna a diferença legível.
A foil is not an opposite in everything. The strongest foils match on almost everything and differ on one axis — that is what makes the difference legible. Hunting for a character who reverses the protagonist in every respect usually finds nobody, or finds the wrong person.
Um contraponto não é um oposto em tudo. Os melhores contrapontos correspondem em quase tudo e diferem em um eixo — é isso que torna a diferença legível. Caçar por um personagem que reverte o protagonista em todos os aspectos geralmente não encontra ninguém, ou encontra a pessoa errada.
Foils can run both ways
- A foil illuminates the other character, and often the reverse is also true.
- When the illumination runs both ways, the pair is doing more work than a one-sided foil.
- Say which direction the text emphasises, and whether the second direction is available.
Contrapontos podem funcionar nos dois sentidos
- Um contraponto ilumina o outro personagem, e muitas vezes o inverso também é verdadeiro.
- Quando a iluminação ocorre nos dois sentidos, o par está fazendo mais trabalho do que um contraponto unilateral.
- Diga qual direção o texto enfatiza e se a segunda direção está disponível.
Put the foil pass in order. · Organize o passo do personagem oposto.
The shared list should be long — that is what makes the foil work. · A lista compartilhada deve ser longa — é isso que faz o personagem oposto funcionar.
A foil pass
- Name the pair, then list what they share — that list should be long.
- Name the single axis on which they differ.
- Then say what that difference makes visible about the character being illuminated.
Revisão de contrapontos
- Nomeie o par, depois liste o que eles compartilham — essa lista deve ser longa.
- Nomeie o único eixo no qual eles diferem.
- Depois, diga o que essa diferença torna visível sobre o personagem sendo iluminado.
Two cousins: same age, same schooling, same debts, same house. One asks for help once; the other never does. Everything held constant except the asking — so the novel can make a claim about pride that neither character alone would support.
Dois primos: mesma idade, mesma escolaridade, mesmas dívidas, mesma casa. Um pede ajuda uma vez; o outro nunca faz. Tudo mantido constante exceto o pedir — então o romance pode fazer uma afirmação sobre orgulho que nenhum personagem sozinho apoiaria.
Foils illuminate, through contrast, the traits, attributes or values of another character — so name what is illuminated, not just the pair. The strongest foils match on almost everything and differ on one axis, and illumination often runs both ways.
Contrapontos iluminam, por contraste, os traços, atributos ou valores de outro personagem — então nomeie o que é iluminado, não apenas o par. Os melhores contrapontos correspondem em quase tudo e diferem em um eixo, e a iluminação muitas vezes ocorre nos dois sentidos.