Drogas

15.1

What a drug is · ⁨O que é uma droga⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

Core	Supplement
1 Describe a drug as any substance taken into the body that modifies or affects chemical reactions in the body
2 Describe the use of antibiotics for the treatment of bacterial infections
3 State that some bacteria are resistant to antibiotics which reduces the effectiveness of antibiotics	5 Explain how using antibiotics only when essential can limit the development of resistant bacteria such as MRSA
4 State that antibiotics kill bacteria but do not affect viruses

Português

Central	Suplementar
1 Descrever uma droga como qualquer substância ingerida no corpo que modifica ou afeta reações químicas no corpo
2 Descrever o uso de antibióticos para o tratamento de infecções bacterianas
3 Enunciar que algumas bactérias são resistentes aos antibióticos, o que reduz a eficácia dos mesmos	5 Explicar como o uso de antibióticos apenas quando essencial pode limitar o desenvolvimento de bactérias resistentes, como MRSA
4 Enunciar que antibióticos matam bactérias, mas não afetam vírus

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

A drug 药物 is any substance taken into the body that changes or affects the chemical reactions 化学反应 in the body. Many drugs are medicines that help to treat illness.

Português

Um pacote de cigarros — Os cigarros contêm nicotina, uma droga aditivaiva.

Uma droga 药物 é qualquer substância ingerida pelo corpo que altera ou afeta as reações químicas 化学反应 no organismo. Muitas drogas são medicamentos que ajudam a tratar doenças.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
drug/drʌɡ/	药物	yào wù
chemical reactions/ˈkemɪkl rɪˈækʃnz/	化学反应	huà xué fǎn yìng

15.1

Antibiotics · ⁨Antibióticos⁩

English

Antibiotics 抗生素 are drugs used to treat bacterial infections 感染. They kill bacteria 细菌, or stop them growing, but they do not affect viruses 病毒. This is why antibiotics cannot cure a cold or the flu, which are caused by viruses.

To test which antibiotic works best, small paper discs soaked in different antibiotics are placed on a plate covered with bacteria. Where an antibiotic kills the bacteria, a clear ring with no growth appears around the disc. A bigger ring means the antibiotic is more effective.

Português

Antibióticos 抗生素 são drogas usadas para tratar infecções 感染 bacterianas. Eles matam bactérias 细菌 ou impedem seu crescimento, mas não afetam vírus 病毒. É por isso que antibióticos não curam resfriados ou gripe, que são causados por vírus.

Um antibiótico mais uma bactéria leva à morte da bactéria, mas um antibiótico mais um vírus deixa o vírus inalterado — Antibióticos matam bactérias, mas não têm efeito sobre vírus

Para testar qual antibiótico é mais eficaz, pequenos discos de papel impregnados com diferentes antibióticos são colocados em uma placa coberta com bactérias. Onde um antibiótico mata as bactérias, aparece um anel claro sem crescimento ao redor do disco. Um anel maior indica que o antibiótico é mais eficaz.

Uma placa de cultura coberta por um crescimento uniforme de bactérias, com pequenos discos de antibiótico espaçados por toda ela; cada antibiótico eficaz eliminou uma zona circular sem crescimento bacteriano à sua volta — Anéis claros mostram onde os antibióticos mataram as bactérias na placa

Explore · ⁨Explorar⁩

Laboratório de drogas e antibióticos

Classifique exemplos médicos pelo que a droga pode e não pode fazer.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/	抗生素	kàng shēng sù
infections/ɪnˈfekʃnz/	感染	gǎn rǎn
bacteria/bækˈtɪərɪə/	细菌	xì jūn
viruses/ˈvaɪrəsɪz/	病毒	bìng dú
resistant/rɪˈzɪstənt/	耐药	nài yào

15.1

Antibiotic resistance · ⁨Resistência aos antibióticos⁩

English

Some bacteria are resistant 耐药 to an antibiotic — the antibiotic no longer kills them. These bacteria survive and multiply, so the antibiotic slowly becomes less effective for everyone.

(Supplement) To slow this down, antibiotics should be used only when they are really needed, and the full course should always be finished. Using antibiotics too often lets resistant bacteria, such as MRSA, spread.

Worked example. A patient stops taking their antibiotic as soon as they feel better, and the infection comes back worse. Explain using resistance. In the starting population a few bacteria are already resistant, by chance. The antibiotic kills the non-resistant ones, so those few survive, multiply, and come to make up most of the population - and the antibiotic no longer works on it. Stopping early leaves behind exactly the bacteria that are hardest to kill. Say the resistant bacteria already existed and survived: writing that the antibiotic "made them resistant" is wrong and loses every mark.

Português

Algumas bactérias são resistentes 耐药 a um antibiótico — o antibiótico já não as mata. Essas bactérias sobrevivem e se multiplicam, tornando o antibiótico gradualmente menos eficaz para todos.

(Suplemento) Para desacelerar esse processo, os antibióticos devem ser usados apenas quando realmente necessários, e o curso completo deve sempre ser concluído. O uso frequente de antibióticos permite que bactérias resistentes, como MRSA, se espalhem.

Três etapas: uma população de bactérias com algumas resistentes; após o antibiótico, apenas as bactérias resistentes sobrevivem; elas então multiplicam-se até que toda a população seja resistente — Bactérias resistentes sobrevivem ao antibiótico e se multiplicam, tornando a população resistente

Exemplo resolvido. Um paciente interrompe o uso do antibiótico assim que se sente melhor, e a infecção retorna pior. Explique usando resistência. Na população inicial, algumas bactérias já eram resistentes, por acaso. O antibiótico mata as não resistentes, então aquelas poucas sobrevivem, se multiplicam e passam a compor a maioria da população — e o antibiótico deixa de funcionar nelas. Interromper precocemente deixa exatamente as bactérias mais difíceis de matar. Diga que as bactérias resistentes já existiam e sobreviveram: escrever que o antibiótico "as tornou resistentes" está errado e perde todos os pontos.

15.1

Exam tips · ⁨Dicas de prova⁩

English

A drug is any substance that changes the body's chemical reactions — not only illegal drugs.
Antibiotics kill bacteria only; they do not work on viruses (so they are useless against colds and flu).
Overusing antibiotics leads to resistant bacteria like MRSA. Use them only when needed, and finish the whole course.

Português

Uma droga é qualquer substância que altera as reações químicas do corpo — não apenas drogas ilícitas.
Antibióticos matam apenas bactérias; eles não funcionam contra vírus (portanto, são inúteis contra resfriados e gripe).
O uso excessivo de antibióticos leva a bactérias resistentes como MRSA. Use-os apenas quando necessário e conclua todo o curso.