任务七、十五 · Meals and traditional foods

O que este tópico ensina

Comidas e bebidas: variant of 吃吃chī para comer, to shout喝hē para beber, want / think / miss想xiǎng para "gostaria", e os dois marcadores em e (completed / change)了le que indicam quando uma ação ocorre.

Comer e Beber

Arroz comendo (chī mǐfàn) — comer arroz. Água bebendo (hē shuǐ) — beber água.

Comida leva variant of 吃吃chī, bebidas levam to shout喝hē. Preferência é to like喜欢xǐ huan: I / me我wǒto like喜欢xǐ huan吃饺子chī jiǎo zi (wǒ xǐhuan chī jiǎozi) — Gosto de comer bolinhos de massa. Alvos práticos de cardápio: dumpling饺子jiǎo zi bolinhos, bao (steamed stuffed bun)包子bāo zi pães vaporizados, noodles面条miàn tiáo macarrão.

want / think / miss想xiǎng: gostaria

Quero tomar chá. (Wǒ xiǎng hē chá.) — Eu gostaria de beber chá.

want / think / miss想xiǎng + verbo expressa um desejo. A pergunta what什么shén me (shénme) pede qual item, não sim ou não: you你nǐwant / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīten (used in fractions…什shén variant of 么么me？ — O que você quer comer?

at / in在zài e (completed / change)了le: quando a ação acontece

at / in在zài / in the middle of正在zhèng zài + verbo = acontecendo agora: I / me我wǒat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn (wǒ zài chīfàn) — Estou comendo (agora mesmo).

(completed / change)了le marca uma ação concluída ou uma mudança: I / me我wǒvariant of 吃吃chī(completed / change)了le (wǒ chī le) — Já comi (acabado).

Tente! Responda três perguntas sobre a mesma refeição: you你nǐwant / think / miss想xiǎngvariant of 吃吃chīwhat什么shén me？ O que você gostaria? you你nǐat / in在zàivariant of 吃吃chīwhat什么shén me？ O que você está comendo agora? you你nǐvariant of 吃吃chī(completed / change)了lewhat什么shén me？ O que você comeu?

Atenção

• (completed / change)了le não é um sufixo universal do passado. Ele indica conclusão e mudança no contexto completo — alguns verbos em inglês no passado precisam dele, outros não.

Revisão

1. Qual verbo combina com água — variant of 吃吃chī (comer) ou to shout喝hē (beber)?
2. O que want / think / miss想xiǎng + verbo expressa?
3. Como se diz "Estou comendo (agora)"?
4. (completed / change)了le é um sufixo do passado?

(Respostas: 1. to shout喝hē: 喝水hē shuǐ. 2. Um desejo — "gostaria de". 3. I / me我wǒat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn (ou in the middle of正在zhèng zàito have a meal吃饭chī fàn). 4. Não — ele marca conclusão ou mudança; o contexto decide.)