Population and Migration Patterns and Processes · ⁨人口および移動のパターンとプロセス⁩

AP Human Geography · ⁨AP 人文地理学⁩ · Topic 2 · ⁨トピック 2⁩

View Slides · ⁨查看幻灯片⁩ Train · ⁨練習する⁩

Video lesson for this topic · ⁨このトピックのビデオレッスン⁩ Open the video page · ⁨動画ページを開く⁩

2.1 2.2

Population Distribution and Density · ⁨人口分布と密度⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (PSO-2): Understanding where and how people live is essential to understanding global cultural, political, and economic patterns.

Learning Objective PSO-2.A: Identify the factors that influence the distribution of human populations at different scales.

PSO-2.A.1 Physical factors (e.g., climate, landforms, water bodies) and human factors (e.g., culture, economics, history, politics) influence the distribution of population.
PSO-2.A.2 Factors that illustrate patterns of population distribution vary according to the scale of analysis.

Learning Objective PSO-2.B: Define methods geographers use to calculate population density.

PSO-2.B.1 The three methods for calculating population density are arithmetic, physiological, and agricultural.

Learning Objective PSO-2.C: Explain the differences between and the impact of methods used to calculate population density.

PSO-2.C.1 The method used to calculate population density reveals different information about the pressure the population exerts on the land.

日本語

持続的理解 (PSO-2): 人々がどこでどのように暮らしているかを理解することは、世界的な文化的、政治的、経済的パターンを理解するために不可欠である。

学習目標 PSO-2.A: 異なるスケールでの人口分布に影響を与える要因を特定する。

PSO-2.A.1 物理的要因（例：気候、地形、水域）および人為的要因（例：文化、経済、歴史、政治）が人口分布に影響を与える。
PSO-2.A.2 人口分布のパターンを示す要因は、分析スケールによって異なる。

学習目標 PSO-2.B: 地理学者が人口密度を計算するために使用する方法的を定義する。

PSO-2.B.1 人口密度を計算するための三つの方法は、算術的、生理学的、農業的である。

学習目標 PSO-2.C: 人口密度を計算するために使用される方法の違いと影響について説明する。

PSO-2.C.1 人口密度を計算するために使用される方法は、人口が土地に与える圧力に関する異なる情報を示す。

English

Enduring Understanding (PSO-2): Understanding where and how people live is essential to understanding global cultural, political, and economic patterns.

Learning Objective PSO-2.D: Explain how population distribution and density affect society and the environment.

PSO-2.D.1 Population distribution and density affect political, economic, and social processes, including the provision of services such as medical care.
PSO-2.D.2 Population distribution and density affect the environment and natural resources; this is known as carrying capacity.

日本語

持続的理解 (PSO-2): 人々がどこでどのように暮らしているかを理解することは、世界的な文化的、政治的、経済的パターンを理解するために不可欠である。

学習目標 PSO-2.D: 人口分布と密度が社会および環境に与える影響を説明する。

PSO-2.D.1 人口分布と密度は、医療ケアのようなサービスの提供を含む、政治的、経済的、社会的プロセスに影響を与える。
PSO-2.D.2 人口分布と密度は環境および天然資源に影響を与え、これを収容力（キャリーング・キャパシティ）という。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

People are spread very unevenly across Earth. Population distribution 人口分布 describes where people live; population density 人口密度 measures how crowded a place is. Most people cluster in a few favourable places: mid-latitudes, low-lying land, coasts, and river valleys with water and fertile soil.

Geographers use three density measures:

Arithmetic density 算术密度 — total people ÷ total land area.
Physiological density 生理密度 — people ÷ area of arable (farmable) land; a better guide to pressure on food supply.
Agricultural density 农业密度 — farmers ÷ arable land; a low value suggests more efficient, mechanised farming.

Uneven distribution creates consequences: crowded regions strain housing, water, and services, while empty regions may struggle to provide roads and schools.

日本語

地球の上での人口分布は極めて不均等である。人口分布は人々がどこに住んでいるかを記述し、人口密度はその場所がいかに混雑しているかを測る。ほとんどの人は数か所の有利な場所に集中している：中緯度、低地、沿岸部、水と肥沃な土壌のある河川谷などである。

多くの人が広い交差点を一度に渡り、そのすべての部分を満たしている — 東京の混雑した歩行者横断橋：都市は人を極小のエリアに引き寄せ、極めて高い人口密度をもたらす

地理学者は3つの密度指標を使用する：

算术密度——総人口 ÷ 総陸地面積。
生理密度——人口 ÷ 農耕地（耕作可能な土地）の面積；食料供給への圧力に対するより良い指標。
農業密度——農家数 ÷ 農耕地；低い値はより効率的で機械化された農業を示唆する。

不均等な分布は后果を生む：混雑した地域は住宅、水、サービスに負担をかけ、無人地域は道路や学校の提供に苦戦することがある。

Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩

English	日本語
Population distribution/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/	人口分布
population density/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈdensɪti/	人口密度
Arithmetic density/əˈrɪθmətɪk ˈdensɪti/	算术密度
Physiological density/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl ˈdensɪti/	生理密度
Agricultural density/ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈdensɪti/	農業密度
Population composition/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˌkɒmpəˈzɪʃn/	人口構成

2.3

Population Composition · ⁨人口構成⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (PSO-2): Understanding where and how people live is essential to understanding global cultural, political, and economic patterns.

Learning Objective PSO-2.E: Describe elements of population composition used by geographers.

PSO-2.E.1 Patterns of age structure and sex ratio vary across different regions and may be mapped and analyzed at different scales.

Learning Objective PSO-2.F: Explain ways that geographers depict and analyze population composition.

PSO-2.F.1 Population pyramids are used to assess population growth and decline and to predict markets for goods and services.

日本語

持続的理解 (PSO-2): 人々がどこでどのように暮らしているかを理解することは、世界的な文化的、政治的、経済的パターンを理解するために不可欠である。

学習目標 PSO-2.E: 地理学者が用いる人口構成の要素を説明する。

PSO-2.E.1 年齢構造および性比率のパターンは地域によって異なり、異なるスケールで地図化され分析されることがある。

学習目標 PSO-2.F: 地理学者が人口構成を可視化し分析する方法を説明する。

PSO-2.F.1 人口ピラミッドは、人口増減の評価および商品・サービスの市場予測に用いられる。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Reading a population pyramid

Population composition 人口构成 is the make-up of a population by age and sex. It is shown on a population pyramid 人口金字塔 — back-to-back bar charts of males and females in five-year age cohorts 年龄组.

A wide base means high birth rates and rapid growth (many young people).
Straight sides mean slow, stable growth.
A narrow base with a wide middle means an aging, shrinking population.

The dependency ratio 抚养比 compares dependents (under 15 and over 64) to the working-age population — a high ratio strains the workers who support them.

日本語

人口ピラミッドの読み取り

人口構成とは、年齢と性別による人口の構成である。これは人口ピラミッドによって示される——5年ごとの年齢コホートにおける男性と女性の逆向棒グラフである。

3種類の人口ピラミッドの形状：急成長、緩やかな成長、減少 — 幅広い底辺は急成長を意味し、直線的な側面は緩やかな成長を意味し、細い底辺は減少を意味する

幅広い底辺は高い出生率と急成長（若い人が多い）を意味する。
直線的な側面は緩やかで安定した成長を意味する。
細い底辺で広い中央部がある場合、それは高齢化が進み、減少している人口を意味する。

依存度比率は、被扶養者（15歳未満および64歳以上）と労働年齢人口を比較したものであり、高い比率はこれらの者を支える労働者に負担を強いる。

Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩

English	日本語
population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/	人口ピラミッド
age cohorts/eɪdʒ ˈkəʊhɔːts/	年齢コホート
dependency ratio/dɪˈpendənsi ˈreɪʃɪəʊ/	依存度比率（dependency ratio）
Crude birth rate (CBR)/kruːd bɜːθ reɪt/	粗出生率（CBR）
crude death rate (CDR)/kruːd deθ reɪt/	粗死亡率（CDR）
Rate of natural increase (RNI)/reɪt ɒv ˈnætʃərəl ˈɪŋkriːs/	自然増殖率（RNI）
Total fertility rate (TFR)/ˈtəʊtl fɜːˈtɪlɪti reɪt/	総和出生率（TFR）
replacement level/rɪˈpleɪsmənt ˈlevl/	replacement level
doubling time/ˈdʌblɪŋ taɪm/	倍増時間
Demographic Transition Model (DTM)/ˌdeməˈɡræfɪk trænˈsɪʃn ˈmɒdl/	人口転換モデル（DTM）
epidemiological transition/ˌepɪˌdemɪəˈlɒdʒɪkl trænˈsɪʃn/	疫学的転移
exponentially/ˌekspəˈnenʃəli/	指数関数的に
linearly/ˈlɪnɪəli/	直線的に
Neo-Malthusians/ˈniːəʊ mælˈθjuːzɪənz/	新マルサス派
Pro-natalist/prəʊ ˈneɪtəlɪst/	少子化対策
Anti-natalist/ˈænti ˈneɪtəlɪst/	多子化対策
aging populations/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃnz/	高齢化社会

2.4

Population Dynamics · ⁨人口動態⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.A: Explain factors that account for contemporary and historical trends in population growth and decline.

IMP-2.A.1 Demographic factors that determine a population’s growth and decline are fertility, mortality, and migration.
IMP-2.A.2 Geographers use the rate of natural increase and population-doubling time to explain population growth and decline.
IMP-2.A.3 Social, cultural, political, and economic factors influence fertility, mortality, and migration rates.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.A: 人口増減における現在および過去の傾向を説明する要因を説明する。

IMP-2.A.1 人口の増減を決定する人口統計的要因は、出生率、死亡率、および移住である。
IMP-2.A.2 地理学者は自然増加率および人口倍増時間を用いて人口増減を説明する。
IMP-2.A.3 社会的、文化的、政治的、経済的要因は出生率、死亡率、および移住率に影響を与える。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Populations change through births, deaths, and migration. Key rates (per 1,000 people per year):

Crude birth rate (CBR) 粗出生率 and crude death rate (CDR) 粗死亡率.
Rate of natural increase (RNI) 自然增长率 = (CBR − CDR) ÷ 10, as a percentage — it ignores migration.
Total fertility rate (TFR) 总和生育率 — average children per woman; about 2.1 is replacement level 更替水平.

The doubling time 倍增时间 (years for a population to double) ≈ 70 ÷ RNI%. Small changes in fertility have huge long-run effects.

Worked example (a real AP exam question). "Explain ONE reason why the rate of natural increase (RNI) in urban areas may vary significantly from RNI in rural areas in the same country." (2023) A full-mark answer: "In cities the cost of living — housing, schooling, childcare — is higher, so urban families tend to have fewer children. Fewer births lower the crude birth rate, so the urban RNI falls below the rural RNI, where children still help with farm work." Notice the shape: the command word Explain wants a cause-and-effect chain, so you must name the reason and follow it all the way to the RNI. A bare fact — "cities are expensive" — earns zero.

日本語

人口は出生、死亡、移住によって変化する。主要な指標（年1,000人あたり）：

粗出生率 (CBR) および 粗死亡率 (CDR)。
自然増加率 (RNI) = (CBR − CDR) ÷ 10 をパーセンテージで表す — 移住は無視される。
総和代替産児数 (TFR) — 女性あたりの平均出産児数；約2.1が交換水準である。

倍増時間（人口が倍増するまでの年数） ≈ 70 ÷ RNI%。出生率のわずかな変化は、長期的に大きな影響を与える。

** worked example （実際のAP試験問題）。** 「同じ国において、都市部の自然増加率（RNI）が農村部のそれと大きく異なる理由を1つ説明せよ。」（2023年）満点回答：「都市では生活費（住宅、教育、子育て費用）が高いため、都市家庭は子供を fewer に持つ傾向がある。出生数の減少は粗出生率を下げるため、農村部ではなお子供が農作業を手伝うことで高水準を保つ中、都市部のRNIは农村部より低くなる。」この構成に注意：指示語 Explain は因果関係の連鎖を求めるため、理由を挙げ、それをRNIまで導き出す必要がある。「都市は生活費が高い」という単なる事実だけでは点数は得られない。

2.5

The Demographic Transition Model · ⁨人口転換モデル⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.B: Explain theories of population growth and decline.

IMP-2.B.1 The demographic transition model can be used to explain population change over time.
IMP-2.B.2 The epidemiological transition explains causes of changing death rates.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.B: 人口増減に関する理論を説明する。

IMP-2.B.1 人口転換モデルは、時間経過に伴う人口の変化を説明するために用いられる。
IMP-2.B.2 疫学的転換は、死亡率変化の原因を説明する。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

The demographic transition model

The Demographic Transition Model (DTM) 人口转变模型 shows how birth and death rates change as a country develops, through five stages.

Stage 1 — high, fluctuating CBR and CDR; slow growth (pre-industrial).
Stage 2 — CDR falls (better food, medicine, sanitation) while CBR stays high; population booms.
Stage 3 — CBR falls (urbanisation, education, women in work); growth slows.
Stage 4 — low CBR and CDR; population stable and large.
Stage 5 — CBR falls below CDR; population declines and ages.

The linked epidemiological transition 流行病学转变 describes how the main causes of death shift from infectious disease to chronic, degenerative disease as a country moves through the DTM.

日本語

人口転換モデル

人口転換モデル (DTM) は、一国が発展する過程における出生率と死亡率の変化を、5つの段階を通じて示している。

人口転換モデル：5つの段階における出生率と死亡率 — 死亡率が先に低下し、次に出生率が低下する；その差が人口爆発を生む

第1段階 — 高く変動するCBRとCDR；成長は遅い（工業化前）。
第2段階 — CDRが低下する（食料・医薬品・衛生環境の改善）、CBRは高いまま；人口が爆発的に増加。
第3段階 — CBRが低下する（都市化、教育、女性の就労）；成長は鈍化する。
第4段階 — 低いCBRとCDR；人口は安定して多人数となる。
第5段階 — CBRがCDRより下回る；人口は減少し、高齢化が進む。

関連する疫学的転換は、一国がDTMを通過するにつれて、死因が感染症から慢性・変性疾患へと移行していく様子を記述する。

2.6

Malthusian Theory · ⁨マルス theory⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.B: Explain theories of population growth and decline.

IMP-2.B.3 Malthusian theory and its critiques are used to analyze population change and its consequences.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.B: 人口増減に関する理論を説明する。

IMP-2.B.3 マルス theory およびその批判は、人口変化とその帰結を分析するために用いられる。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Malthusian theory and its critique

In 1798 Thomas Malthus argued that population grows exponentially 指数式 while food supply grows only linearly 线性, so population would outrun food and be checked by famine, disease, and war.

Critics say Malthus underestimated technology: the Green Revolution and modern farming raised food output enormously. Neo-Malthusians 新马尔萨斯主义者 update the worry to include water, energy, and other finite resources. The debate is a favourite exam prompt.

日本語

マルス理論とその批判

1798年、トーマス・マルスは、人口が指数関数的に増加するのに対し、食料供給は線形的にしか増えないため、人口は食料を凌駕し、飢餓、疫病、戦争によって抑制されると主張した。

批判者は、マルスが技術を見越さなかったと指摘する。緑の革命や現代農業により食料生産は大幅に向上した。新マルス派は、水、エネルギー、その他の有限資源を含む懸念に更新した。この議論は試験問題として好まれるテーマである。

2.7

Population Policies · ⁨人口政策⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (SPS-2): Changes in population have long- and short-term effects on a place’s economy, culture, and politics.

Learning Objective SPS-2.A: Explain the intent and effects of various population and immigration policies on population size and composition.

SPS-2.A.1 Types of population policies include those that promote or discourage population growth, such as pronatalist, antinatalist, and immigration policies.

日本語

持続的理解 (SPS-2): 人口の変化は、ある地域の経済、文化、政治に長期的および短期的な影響を与える。

学習目標 SPS-2.A: 様々な人口および移民政策が人口規模および構成に与える意図と影響を説明する。

SPS-2.A.1 人口政策の種類には、人口増減を促すまたは抑制するもの（多子主義、少子主義、移民政策など）が含まれる。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Governments try to influence population growth with policies:

Pro-natalist 鼓励生育 policies encourage births (cash bonuses, parental leave, childcare) where populations are aging or shrinking — e.g. France, Japan.
Anti-natalist 限制生育 policies discourage births where growth is seen as too fast — e.g. India's family-planning campaigns.

Policies have unintended consequences: strong anti-natal policies can skew the sex ratio or speed up aging, which later needs a pro-natal response.

日本語

政府は政策によって人口成長に影響を与えようとする：

親出生主義政策は、人口が高齢化または減少している地域で出生を奨励する（現金給付、育児休暇、保育園など）— 例：フランス、日本。
反出生主義政策は、成長が速すぎると見なされる地域で出生を抑制する — 例：インドの家族計画キャンペーン。

政策には意図しない結果が生じる：強い反出生主義政策は性比の歪みや高齢化の加速を引き起こし、後から親出生主義への対応が必要となることがある。

2.8 2.9

Women, Aging, and Demographic Change · ⁨女性、高齢化、人口構造の変化⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (SPS-2): Changes in population have long- and short-term effects on a place’s economy, culture, and politics.

Learning Objective SPS-2.B: Explain how the changing role of females has demographic consequences in different parts of the world.

SPS-2.B.1 Changing social values and access to education, employment, health care, and contraception have reduced fertility rates in most parts of the world.
SPS-2.B.2 Changing social, economic, and political roles for females have influenced patterns of fertility, mortality, and migration, as illustrated by Ravenstein’s laws of migration.

日本語

持続的理解 (SPS-2): 人口の変化は、ある地域の経済、文化、政治に長期的および短期的な影響を与える。

学習目標 SPS-2.B: 女性の役割の変化が世界各地でどのような人口学的帰結をもたらすかを説明する。

SPS-2.B.1 社会的価値観の変化、教育、雇用、医療、避妊へのアクセスの向上により、世界の大部分で出生率が低下した。
SPS-2.B.2 女性の社会的、経済的、政治的役割の変化は、レーヴェンシュタインの移住法で示されるように、出生率、死亡率、移住のパターンに影響を与えた。

English

Enduring Understanding (SPS-2): Changes in population have long- and short-term effects on a place’s economy, culture, and politics.

Learning Objective SPS-2.C: Explain the causes and consequences of an aging population.

SPS-2.C.1 Population aging is determined by birth and death rates and life expectancy.
SPS-2.C.2 An aging population has political, social, and economic consequences, including the dependency ratio.

日本語

持続的理解 (SPS-2): 人口の変化は、ある地域の経済、文化、政治に長期的および短期的な影響を与える。

学習目標 SPS-2.C: 高齢化社会の原因および帰結を説明する。

SPS-2.C.1 人口の高齢化は、出生率、死亡率、および平均寿命によって決定される。
SPS-2.C.2 高齢化社会には、依存度比率を含む、政治的、社会的、経済的な帰結がある。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

The status of women is one of the strongest drivers of fertility. As female education and employment rise, women marry later and have fewer children, so fertility falls — a key reason countries move through the DTM.

At the other end, aging populations 人口老龄化 (a rising share of over-65s) bring their own challenges: higher pension and healthcare costs, a shrinking workforce, and a rising dependency ratio. Countries respond with later retirement, immigration, or pro-natal policies.

日本語

女性の地位は出生率の最も強力な駆動力の一つである。女性の教育と雇用が進むと、結婚時期が後退し、出産数が減るため出生率は低下する — DTMを通過する国の重要な要因である。

その反対側で、高齢化社会（65歳以上の割合の増加）自体も課題をもたらす：年金・医療費の増大、労働力人口の減少、依存度比率の上昇。各国は定年年齢の引き上げ、移民受け入れ、または親出生主義政策で対応する。

2.10 2.11

Causes and Types of Migration · ⁨移住の原因と種類⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.C: Explain how different causal factors encourage migration.

IMP-2.C.1 Migration is commonly divided into push factors and pull factors.
IMP-2.C.2 Push/pull factors and intervening opportunities/obstacles can be cultural, demographic, economic, environmental, or political.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.C: 異なる因果要因が移住を促進する仕組みを説明する。

IMP-2.C.1 移住は一般的に、押し出し要因と引き寄せ要因に分類される。
IMP-2.C.2 押し出し・引き寄せ要因および介入機会・障壁は、文化的、人口統計的、経済的、環境的、政治的なもの可以是である。

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.D: Describe types of forced and voluntary migration.

IMP-2.D.1 Forced migrations include slavery and events that produce refugees, internally displaced persons, and asylum seekers.
IMP-2.D.2 Types of voluntary migrations include transnational, transhumance, internal, chain, step, guest worker, and rural-to-urban.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.D: 強制移住と自発的移住の種類を説明する。

IMP-2.D.1 強制移住には、奴隷制や難民、国内避難民、亡命希望者を生み出す出来事が含まれる。
IMP-2.D.2 自発的移住の種類には、越境移住、遊牧、国内移住、鎖状移住、段階的移住、外国人労働者移住、農村から都市への移住が含まれる。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Migration 迁移 is a permanent move to a new location. It is driven by push factors 推力 (reasons to leave: war, poverty, disaster) and pull factors 拉力 (reasons to arrive: jobs, safety, family).

Voluntary migration 自愿迁移 is by choice, usually for economic reasons.
Forced migration 强迫迁移 is against a person's will — refugees 难民 fleeing danger, or people displaced by disaster.
Ravenstein's laws describe patterns: most migrants move short distances, in steps, and are drawn mainly by economic pull.

Migration can be international (between countries) or internal (within a country, such as rural-to-urban).

日本語

移住は新たな場所への永住移動である。押し出し要因（離脱理由：戦争、貧困、災害）と引き寄せ要因（到着理由：仕事、安全、家族）によって驱动される。

押し出し要因が人を追い出し、引き寄せ要因が新しい場所へ招く — 移住の決定は、中間障害を挟んで押し出し要因と引き寄せ要因を权衡する

自発的移民は本人の意思によるもので、通常は経済的な理由から行われる。
強制移住は本人の意志に反する — 危険から逃れる難民や、災害による避難民。
ラベンスタインの法則はパターンを記述する：多くの移住者は短距離を階段状に移動し、主に経済的な引き寄せ要因に惹かれる。

移住は国際的（国間）か国内的（国内、例：農村から都市へ）かのいずれかである。

新しい都市に到着する移民：移住は人口を再配分し、場所を変貌させる

Explore · ⁨探索⁩

Push factor or pull factor? · ⁨押し出す要因か、引き寄せる要因か？⁩

A push factor drives people away from the origin; a pull factor draws them toward the destination. · ⁨押し出す要因は起源から人を遠ざけ、引き寄せる要因は目的地へ人を導く。⁩

Vocabulary · ⁨語彙⁩ Train · ⁨練習する⁩

English	日本語
Migration/maɪˈɡreɪʃn/	移住
push factors/pʊʃ ˈfæktəz/	発散要因
pull factors/pʊl ˈfæktəz/	吸引要因
Voluntary migration/ˈvɒləntəri maɪˈɡreɪʃn/	自発的移住
Forced migration/fɔːst maɪˈɡreɪʃn/	強制移住
refugees/ˈrefjuːdʒiːz/	難民
brain drain/breɪn dreɪn/	脳流出（brain drain）
remittances/rɪˈmɪtənsɪz/	送金（remittances）

2.12

Effects of Migration · ⁨移住の影響⁩

Syllabus · ⁨シラバス⁩

English

Enduring Understanding (IMP-2): Changes in population are due to mortality, fertility, and migration, which are influenced by the interplay of environmental, economic, cultural, and political factors.

Learning Objective IMP-2.E: Explain historical and contemporary geographic effects of migration.

IMP-2.E.1 Migration has political, economic, and cultural effects.

日本語

持続的理解 (IMP-2): 人口の変化は、死亡率、出生率、移民によるものであり、これらは環境的、経済的、文化的、政治的要因の相互作用によって影響を受ける。

学習目標 IMP-2.E: 歴史的および現代的な地理学的観点からの移住の影響を説明する。

IMP-2.E.1 移住には、政治的、経済的、文化的な影響がある。

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨出典: College Board AP コースおよび試験説明書⁩

English

Migration reshapes both the origin and the destination.

The destination gains workers and cultural diversity but may face pressure on housing and services and social tension.
The origin may lose skilled workers (a brain drain 人才外流) but gain remittances 侨汇 — money migrants send home, a major income source for many countries.
Migration changes the age and sex structure of both places, because migrants are often young working-age adults.

日本語

移住は起源地と目的地の両方を変貌させる。

目的地は労働力と文化的多様性を獲得するが、住宅やサービスへの圧力、社会的緊張に直面することもある。
起源地は熟練労働者の流出（脳流出）を被るが、送金（移民が故郷に送るお金）を獲得し、多くの国にとって主要な収入源となる。
移住者は一般的に若年の労働年齢層であるため、両地点の年齢・性別構成を変える。

新規着陸者が都市を変貌させる：移住は目的地の労働市場、文化、人口動態を変える — 新しい入植が都市を再構築する：移住は、受容地の労働市場、文化、人口構成を変化させる

2.12

Exam tips · ⁨試験対策⁩

English

Compute RNI = (CBR − CDR) ÷ 10 as a percent, and read doubling time as about 70 ÷ RNI.
Link a population pyramid's shape to fertility and the DTM stage — a wide base means Stage 2.
Remember the death rate falls before the birth rate; that is why Stage 2 grows fastest.
Separate push from pull and forced from voluntary; a refugee crosses a border, an IDP does not.
Weigh migration effects: remittances help the origin, but brain drain and aging hurt it.

日本語

RNI = (CBR − CDR) ÷ 10 で百分率として計算し、倍増時間を約 70 ÷ RNI と読み取る。
人口ピラミッドの形状と出生率およびDTMの段階を結びつける — 幅の広い底は第2段階である。
死亡率が出生率より先に下がることを忘れること、これが第2段階で最も急速に成長する理由である。
押し出し要因と引き寄せ要因、強制移動と自発的移動を区別する。難民は国境を越えるが、国内避難民（IDP） は越えない。
移住の影響を評価する：送金は出身国に貢献するが、脳流出や高齢化はそれを損なう。

Interactive lessons on this topic · ⁨このトピックのインタラクティブ授業⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨一歩ずつ進め、即時チェック付きの問題で学習します。⁩

Past Papers · ⁨過去問⁩

More topics in AP Human Geography · ⁨AP 人文地理学⁩ · ⁨AP Human Geography · ⁨AP 人文地理学⁩ の他のトピック⁩