Vous êtes fait d'environ trente billions de cellules, yet vous n'avez jamais vu une seule d'entre elles. Les cellules sont simplement trop petites pour l'œil. Un grain de sable mesure environ un…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
1.1
How we study cells · Comment nous étudions les cellules
Syllabus · Programme
English
make temporary preparations of cellular material suitable for viewing with a light microscope
draw cells from microscope slides and photomicrographs
calculate magnifications of images and actual sizes of specimens from drawings, photomicrographs and electron micrographs (scanning and transmission)
use an eyepiece graticule and stage micrometer scale to make measurements and use the appropriate units, millimetre (mm), micrometre (µm) and nanometre (nm)
define resolution and magnification and explain the differences between these terms, with reference to light microscopy and electron microscopy
Français
réaliser des préparations temporaires de matériel cellulaire appropriées pour l'observation au microscope optique
dessiner des cellules à partir de lames de microscope et de photomicrographies
calculer les grossissements d'images et les tailles réelles des spécimens à partir de dessins, de photomicrographies et d'électron micrographies (balayage et transmission)
utiliser une réticule oculaire et une échelle de micromètre de scène pour effectuer des mesures et utiliser les unités appropriées, millimètre (mm), micromètre (µm) et nanomètre (nm)
définir la résolution et le grossissement et expliquer les différences entre ces termes, en référence à la microscopie optique et à la microscopie électronique
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Cells 细胞 are very small, so you cannot see them with your eyes alone. You use a microscope 显微镜 to make a bigger picture of them. The first kind you meet is the light microscope 光学显微镜. It shines light through a thin specimen 标本 (the material you look at) and uses glass lenses to enlarge the view.
Making a slide and drawing what you see
To look at living material, you make a temporary preparation 临时装片. You put a small, thin piece of material on a glass slide 载玻片, add a drop of stain 染色剂 (a coloured liquid that makes parts easier to see), then lower a thin cover slip 盖玻片 on top to flatten it and keep out air.
When you draw cells from a slide or a photograph, follow simple rules:
use a sharp pencil and clear, single lines (no shading).
draw only what you can really see, with the parts in the correct sizes.
label the parts with straight lines that do not cross.
Magnification and actual size
Magnification 放大倍数 tells you how many times bigger the image is than the real object. It has no unit. You find it with one equation:
$$\text{magnification} = \frac{\text{size of image}}{\text{actual size of object}}$$
You can rearrange this to find any one value from the other two:
$$\text{actual size} = \frac{\text{size of image}}{\text{magnification}}$$
The top and the bottom of the fraction must use the same unit. Cells are tiny, so you work in small units:
$1\ \text{mm} = 1000\ \text{micrometre}$ 微米 (µm)
$1\ \text{µm} = 1000\ \text{nanometre}$ 纳米 (nm)
so $1\ \text{mm} = 1\,000\,000\ \text{nm}$.
Worked example. In a photomicrograph at magnification $5000$, a chloroplast 叶绿体 measures $25\ \text{mm}$ across. Its actual size is
The same equation works for drawings, photomicrographs 显微照片 (photos taken through a light microscope) and electron micrographs 电子显微照片 (the most detailed photos, explained below). Always convert to the same unit first, then divide.
Eyepiece graticule and stage micrometer
To measure a real cell under the microscope, you use an eyepiece graticule 目镜测微尺 — a tiny scale inside the eyepiece. Its divisions have no fixed size, so first you must calibrate 校准 them (work out what one division is worth).
You calibrate using a stage micrometer 载物台测微尺 — a special slide with an accurate scale on it (often $1\ \text{mm}$ split into $100$ parts, so each part is $10\ \text{µm}$). You line up the two scales, count how many graticule divisions fit a known length, and divide. Once calibrated, you can swap in your specimen and measure it with the graticule.
Resolution and magnification
These two words are easy to mix up. The examiner gives marks for the difference.
Magnification is how many times bigger the image is than the object.
Resolution 分辨率 is the smallest distance between two points that still lets you see them as two separate points.
Making an image bigger does not always show more detail. Past a certain point you just get a bigger, blurry image. Resolution sets the real limit on detail.
A light microscope has lower resolution because light has a fairly long wavelength 波长. An electron microscope 电子显微镜 uses beams of electrons 电子 instead of light. Electrons have a much shorter wavelength, so the resolution is far higher and you can see very small structures inside the cell. There are two kinds: scanning 扫描 (shows the surface in 3D) and transmission 透射 (passes electrons through a thin slice to show inside detail).
Français
Les cellules 细胞 sont très petites, donc vous ne pouvez pas les voir à l'œil nu. Vous utilisez un microscope 显微镜 pour agrandir leur image. Le premier type que vous rencontrez est le microscope optique 光学显微镜. Il fait passer la lumière à travers un spécimen 标本 mince (le matériau que vous observez) et utilise des lentilles en verre pour agrandir la vue.
Un microscope optique : la lumière passe vers le haut à travers le spécimen, puis deux lentilles (l'objectif et l'oculaire) l'agrandissent
Préparer une lame et dessiner ce que vous voyez
Pour observer du matériel vivant, vous faites une préparation temporaire 临时装片. Vous placez un petit morceau mince de matériel sur une lame de verre porteur 载玻片, ajoutez une goutte de colorant 染色剂 (un liquide coloré qui rend certaines parties plus visibles), puis abaissez une fine lamelle 盖玻che par-dessus pour l'aplatir et exclure l'air.
Faire une montée humide temporaire — abaissez la lamelle en angle pour qu'aucune bulle d'air ne soit piégée
Lorsque vous dessinez des cellules à partir d'une lame ou d'une photographie, suivez ces règles simples :
utilisez un crayon bien taillé et des traits clairs et simples (pas de hachures).
ne dessinez que ce que vous pouvez réellement voir, avec les parties aux bonnes tailles.
étiquetez les parties avec des lignes droites qui ne se croisent pas.
Grossissement et taille réelle
Le grossissement 放大倍数 indique combien de fois l'image est plus grande que l'objet réel. Il n'a pas d'unité. On le trouve avec une seule équation :
Grossissement = taille de l'image ÷ taille réelle
$$\text{magnification} = \frac{\text{size of image}}{\text{actual size of object}}$$
Vous pouvez réarranger celle-ci pour trouver n'importe quelle valeur à partir des deux autres :
$$\text{actual size} = \frac{\text{size of image}}{\text{magnification}}$$
Le haut et le bas de la fraction doivent utiliser la même unité. Les cellules sont minuscules, donc vous travaillez avec de petites unités :
La même équation fonctionne pour les dessins, les photomicrographies 显微照片 (photos prises à travers un microscope optique) et les électrographies 电子显微照片 (les photos les plus détaillées, expliquées ci-dessous). Convertissez toujours d'abord dans la même unité, puis divisez.
Reticule oculaire et micromètre de scène
Pour mesurer une vraie cellule au microscope, vous utilisez un réticule oculaire 目镜测微尺 — une petite échelle à l'intérieur de l'oculaire. Ses graduations n'ont pas de taille fixe, donc vous devez d'abord les calibrer 校准 (déterminer ce que vaut une graduation).
Vous calibrez en utilisant un micromètre de scène 载物台测微尺 — une lame spéciale avec une échelle précise dessus (souvent $1\ \text{mm}$ divisée en $100$ parties, donc chaque partie est $10\ \text{µm}$). Vous alignez les deux échelles, comptez combien de graduations du réticule correspondent à une longueur connue, et divisez. Une fois calibré, vous pouvez insérer votre spécimen et le mesurer avec le réticule.
Calibrez le réticule en l'alignant avec l'échelle connue du micromètre de scène
Résolution et grossissement
Ces deux mots sont faciles à confondre. L'examinateur donne des points pour la différence.
Le grossissement est le nombre de fois que l'image est plus grande que l'objet.
La résolution 分辨率 est la plus petite distance entre deux points qui permet encore de les voir comme deux points distincts.
Agrandir une image ne montre pas toujours plus de détails. Au-delà d'un certain point, vous obtenez simplement une image plus grande mais floue. La résolution définit la limite réelle des détails.
Un microscope optique a une résolution inférieure car la lumière a une longueur d'onde 波长 relativement longue. Un microscope électronique 电子显微镜 utilise des faisceaux d'électrons 电子 au lieu de la lumière. Les électrons ont une longueur d'onde beaucoup plus courte, donc la résolution est bien supérieure et vous pouvez voir des structures très petites à l'intérieur de la cellule. Il existe deux types : balayage 扫描 (montre la surface en 3D) et transmission 透射 (passe les électrons à travers une tranche mince pour montrer les détails internes).
Résolution : un microscope optique floute deux points très proches en un seul ; un microscope électronique, grâce à sa longueur d'onde plus courte, les résout comme deux points distincts
Explore · Explorer
Laboratoire de décision microscopique
Choisissez la bonne idée de microscopie selon ce que l'élève veut voir.
Eukaryotic cells and their organelles · Cellules eucaryotes et leurs organites
Syllabus · Programme
English
recognise organelles and other cell structures found in eukaryotic cells and outline their structures and functions, limited to: • cell surface membrane • nucleus, nuclear envelope and nucleolus • rough endoplasmic reticulum • smooth endoplasmic reticulum • Golgi body (Golgi apparatus or Golgi complex) • mitochondria (including the presence of small circular DNA) • ribosomes (80S in the cytoplasm and 70S in chloroplasts and mitochondria) • lysosomes • centrioles and microtubules • cilia • microvilli • chloroplasts (including the presence of small circular DNA) • cell wall • plasmodesmata • large permanent vacuole and tonoplast of plant cells
describe and interpret photomicrographs, electron micrographs and drawings of typical plant and animal cells
compare the structure of typical plant and animal cells
state that cells use ATP from respiration for energy-requiring processes
outline key structural features of a prokaryotic cell as found in a typical bacterium, including: • unicellular • generally 1–5 μm diameter • peptidoglycan cell walls • circular DNA • 70S ribosomes • absence of organelles surrounded by double membranes
compare the structure of a prokaryotic cell as found in a typical bacterium with the structures of typical eukaryotic cells in plants and animals
state that all viruses are non-cellular structures with a nucleic acid core (either DNA or RNA) and a capsid made of protein, and that some viruses have an outer envelope made of phospholipids
Français
reconnaître les organites et autres structures cellulaires trouvées dans les cellules eucaryotes et décrire leurs structures et fonctions, limités à : • membrane plasmique • noyau, enveloppe nucléaire et nucléole • réticulum endoplasmique rugueux • réticulum endoplasmique lisse • appareil de Golgi (appareil ou complexe de Golgi) • mitochondries (incluant la présence d'ADN circulaire petit) • ribosomes (80S dans le cytoplasme et 70S dans les chloroplastes et mitochondries) • lysosomes • centrioles et microtubules • cils • microvillosités • chloroplastes (incluant la présence d'ADN circulaire petit) • paroi cellulaire • plasmodesmes • grande vacuole permanente et tonoplaste des cellules végétales
décrire et interpréter des photomicrographies, des électron micrographies et des dessins de cellules végétales et animales typiques
comparer la structure des cellules végétales et animales typiques
affirmer que les cellules utilisent l'ATP de la respiration pour les processus nécessitant de l'énergie
décrire les caractéristiques structurales clés d'une cellule procaryote telle que trouvée chez une bactérie typique, y compris : • unicellulaire • diamètre généralement de 1–5 µm • parois cellulaires en peptidoglycane • ADN circulaire • ribosomes 70S • absence d'organites entourés de membranes doubles
comparer la structure d'une cellule procaryote telle que trouvée chez une bactérie typique avec les structures des cellules eucaryotes typiques chez les plantes et les animaux
affirmer que tous les virus sont des structures non cellulaires avec un noyau acide nucléique (soit ADN ou ARN) et une capside faite de protéine, et que certains virus ont une envelope externe constituée de phospholipides
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Plant and animal cells are eukaryotic cells 真核细胞: their DNA is kept inside a nucleus 细胞核. Inside the cell are many small parts called organelles 细胞器, each with its own job. The jelly-like fluid around them is the cytoplasm 细胞质.
In a photomicrograph or electron micrograph you identify organelles by their shape, size and position; in a drawing you show their outlines and label them.
Organelle
Structure
Function
cell surface membrane 细胞膜
thin layer around the cell
controls what enters and leaves the cell
nucleus
large, surrounded by a nuclear envelope 核膜 (a double membrane with holes); contains a nucleolus 核仁
holds the DNA; controls the cell; the nucleolus makes ribosomes
rough endoplasmic reticulum 粗面内质网 (rough ER)
sheets of membrane with ribosomes on the surface
makes and transports proteins 蛋白质 (for example antibodies 抗体)
smooth endoplasmic reticulum 滑面内质网 (smooth ER)
sheets of membrane, no ribosomes
makes lipids 脂质
Golgi body 高尔基体
stack of flat membrane sacs
changes and packs proteins and lipids into vesicles 囊泡 for secretion 分泌
mitochondria 线粒体
oval, with a folded inner membrane; has small circular DNA
site of respiration 呼吸作用 — releases energy 能量 as ATP
ribosomes 核糖体
very small; $80\text{S}$ in the cytoplasm, $70\text{S}$ in chloroplasts and mitochondria
join amino acids 氨基酸 to synthesise 合成 proteins
lysosomes 溶酶体
small sacs of enzymes 酶
break down old organelles and waste
centrioles 中心粒 and microtubules 微管
small tubes made of protein
help move chromosomes and form the cell's "skeleton"
cilia 纤毛
tiny hairs on the cell surface that beat
move fluid or move the cell
microvilli 微绒毛
tiny folds of the cell surface membrane
increase surface area for absorption 吸收
chloroplasts (plants)
green, with stacked membranes; has small circular DNA
site of photosynthesis 光合作用
cell wall 细胞壁 (plants)
strong outer layer of cellulose 纤维素
supports and protects the cell; stops it bursting
plasmodesmata 胞间连丝 (plants)
tiny channels through the cell walls
link the cytoplasm of neighbouring cells
large permanent vacuole 液泡 (plants)
big sac of watery fluid, with a membrane called the tonoplast 液泡膜
stores water and keeps the cell firm
Cells use ATP made in respiration as their energy supply for every job that needs energy, such as making proteins, moving things and dividing.
Comparing plant and animal cells
Feature
Plant cell
Animal cell
cell wall
present (cellulose)
absent
chloroplasts
present
absent
large permanent vacuole
present
absent (only small, temporary ones)
centrioles
absent in most
present
shape
fixed and regular
rounder and more flexible
Both have a cell surface membrane, cytoplasm, a nucleus, mitochondria, ribosomes, ER and a Golgi body.
Français
Les cellules végétales et animales sont des cellules eucaryotes 真核细胞 : leur ADN est conservé dans un noyau 细胞核. À l'intérieur de la cellule se trouvent de nombreuses petites parties appelées organites 细胞器, chacun ayant sa propre fonction. Le fluide gélatineux qui les entoure est le cytoplasme 细胞质.
Une cellule animale généralisée et ses organitesUne cellule végétale possède également une paroi cellulaire, des chloroplastes et une grande vacuole
Dans une photomicrographie ou une microphotographie électronique, vous identifiez les organites par leur forme, leur taille et leur position ; sur un dessin, vous représentez leurs contours et les légendez.
Organite
Structure
Fonction
membrane plasmique 细胞膜
fine couche autour de la cellule
contrôle ce qui entre et sort de la cellule
noyau
grand, entouré d'une enveloppe nucléaire 核膜 (une double membrane percée) ; contient un nucléole 核仁
retient l'ADN ; contrôle la cellule ; le nucléole fabrique les ribosomes
lamelles de membrane avec des ribosomes à la surface
fabrique et transporte des protéines 蛋白质 (par exemple des anticorps 抗体)
réticulum endoplasmique lisse 滑面内质网 (RE lisse)
lamelles de membrane, sans ribosomes
fabrique des lipides 脂质
corps de Golgi 高尔基体
empilement de sacs membranaires plats
modifie et conditionne les protéines et lipides dans des vésicules 囊泡 pour la sécrétion 分泌
mitochondries 线粒体
ovales, avec une membrane interne repliée ; possèdent un petit ADN circulaire
site de la respiration 呼吸作用 — libère de l'énergie 能量 sous forme d'ATP
ribosomes 核糖体
très petits ; $80\text{S}$ dans le cytoplasme, $70\text{S}$ dans les chloroplastes et mitochondries
joignent des acides aminés 氨基酸 pour synthétiser 合成 des protéines
lysosomes 溶酶体
petites vésicules contenant des enzymes 酶
décomposent les vieux organites et les déchets
centrioles 中心粒 et microtubules 微管
petits tubes constitués de protéines
aident au mouvement des chromosomes et forment le "squelette" de la cellule
cils 纤毛
minuscils poils à la surface de la cellule qui battent
déplacent un fluide ou propulsent la cellule
microvillosités 微绒毛
minuscils replis de la membrane plasmique
augmentent la surface d'absorption 吸收
chloroplastes (plantes)
verts, avec membranes empilées ; possèdent un petit ADN circulaire
site de la photosynthèse 光合作用
paroi cellulaire 细胞壁 (plantes)
couche externe solide de cellulose 纤维素
soutient et protège la cellule ; l'empêche d'éclater
plasmodesmes 胞间连丝 (plantes)
minuscules canaux traversant les parois cellulaires
relient le cytoplasme de cellules voisines
grande vacuole permanente 液泡 (plantes)
grande vésicule de liquide aqueux, entourée d'une membrane appelée tonoplaste 液泡膜
stocke l'eau et maintient la cellule ferme
Les cellules utilisent l'ATP produite lors de la respiration comme source d'énergie pour chaque tâche nécessitant de l'énergie, comme la fabrication de protéines, le transport de substances et la division.
Comparaison des cellules végétales et animales
Caractéristique
Cellule végétale
Cellule animale
paroi cellulaire
présente (cellulose)
absente
chloroplastes
présents
absents
grande vacuole permanente
présente
absente (seulement de petites, temporaires)
centrioles
absents chez la plupart
présents
forme
fixe et régulière
plus ronde et flexible
Elles possèdent toutes deux une membrane plasmique, un cytoplasme, un noyau, des mitochondries, des ribosomes, du RE et un appareil de Golgi.
Explore · Explorer
Explorer une cellule animale
Appuyez sur chaque numéro pour vérifier que vous connaissez sa fonction — les mêmes organites que dans le tableau ci-dessus.
A prokaryotic cell 原核细胞, such as a bacterium 细菌, is much smaller and simpler than a eukaryotic cell. Its key features are:
unicellular 单细胞 — it is a single cell.
generally $1$–$5\ \text{µm}$ across.
a cell wall made of peptidoglycan 肽聚糖 (not cellulose).
circular DNA lying free in the cytoplasm — there is no nucleus.
$70\text{S}$ ribosomes (smaller than the $80\text{S}$ ones in the cytoplasm of eukaryotes).
no organelles surrounded by a double membrane — so no nucleus, no mitochondria and no chloroplasts.
Comparing prokaryotic and eukaryotic cells
Feature
Prokaryotic cell
Eukaryotic cell
size
about $1$–$5\ \text{µm}$
about $10$–$100\ \text{µm}$
DNA
circular, free in cytoplasm
linear, inside a nucleus
nucleus
none
present
double-membrane organelles
none
mitochondria (and chloroplasts in plants)
ribosomes
$70\text{S}$
$80\text{S}$ (with $70\text{S}$ inside mitochondria and chloroplasts)
cell wall
peptidoglycan
cellulose (plants) or none (animals)
Français
Une cellule procaryote 原核细胞, comme une bactérie 细菌, est beaucoup plus petite et plus simple qu'une cellule eucaryote. Ses caractéristiques principales sont :
unicellulaire 单细胞 — c'est une cellule unique.
généralement large de $1$–$5\ \text{µm}$.
une paroi cellulaire constituée de peptidoglycane 肽聚糖 (et non de cellulose).
ADN circulaire libre dans le cytoplasme — il n'y a pas de noyau.
$70\text{S}$ ribosomes (plus petits que ceux du $80\text{S}$ dans le cytoplasme des eucaryotes).
pas d'organites entourés d'une double membrane — donc pas de noyau, pas de mitochondries ni de chloroplastes.
Une cellule procaryote : l'ADN circulaire (nucléoïde) est libre, sans noyau ni organites à double membrane
Comparaison des cellules procaryotes et eucaryotes
Caractéristique
Cellule procaryote
Cellule eucaryote
taille
environ $1$–$5\ \text{µm}$
environ $10$–$100\ \text{µm}$
ADN
circulaire, libre dans le cytoplasme
linéaire, dans un noyau
noyau
absent
présent
organites à double membrane
aucun
mitochondries (et chloroplastes chez les plantes)
ribosomes
$70\text{S}$
$80\text{S}$ (avec $70\text{S}$ à l'intérieur des mitochondries et des chloroplastes)
paroi cellulaire
peptidoglycane
cellulose (plantes) ou aucune (animaux)
Explore · Explorer
Explorer une cellule bactérienne
Un procaryote est plus petit et plus simple. Appuyez sur chaque partie — notez qu'il n'y a pas de noyau ni d'organites à double membrane.
All viruses 病毒 are non-cellular 非细胞 — they are not made of cells at all. Each virus is built from just two or three parts:
a core of nucleic acid 核酸, which is either DNA or RNA (never both).
a protein coat around the core called a capsid 衣壳.
in some viruses, an outer envelope 包膜 made of phospholipids 磷脂.
A virus has no cytoplasm, no organelles and no ribosomes. It cannot respire or make its own proteins. It can only copy itself inside a living host 宿主 cell, so it sits at the edge of what we call "living".
Français
Tous les virus 病毒 sont non cellulaires 非细胞 — ils ne sont pas constitués de cellules. Chaque virus est composé de seulement deux ou trois parties :
un centre de lishé 核酸, qui est soit de l'ADN soit de l'ARN (jamais les deux).
une capside protéique autour du centre appelée capside 衣壳.
chez certains virus, une enveloppe externe enveloppe 包膜 constituée de phospholipides 磷脂.
Un vrai virus, grossi énormément. La tête arrondie est la capside protéique enroulée autour du centre d'lishé ; la queue injecte cet acide nucléique dans une bactérie. Notez la barre d'échelle — tout le virus mesure environ 100 nm, bien plus petit que toute celluleUn virus généralisé : lishé à l'intérieur d'une capside protéique, avec une enveloppe lipidique chez certains virus
Un virus n'a pas de cytoplasme, pas d'organites ni de ribosomes. Il ne peut pas respirer ni fabriquer ses propres protéines. Il ne peut se copier qu'à l'intérieur d'une cellule hôte 宿主 vivante, il se situe donc à la limite de ce que nous considérons comme "vivant".
Explore · Explorer
Explorer un virus
Un virus est non cellulaire — juste quelques parties. Appuyez sur chacune : il n'y a pas de cytoplasme, pas d'organites et pas de ribosomes.
Magnification $=$ image size $\div$ actual size — convert units first ($\text{mm} \leftrightarrow \mu\text{m} \leftrightarrow \text{nm}$), then rearrange for whichever is unknown.
Distinguish magnification (how many times larger) from resolution (smallest distance still seen as two points); electron microscopes resolve more because electrons have a shorter wavelength.
Give each organelle a structure + function pair (e.g. mitochondrion: folded inner membrane → aerobic respiration).
State the prokaryote vs eukaryote differences exactly: no nucleus, smaller (70S) ribosomes, no membrane-bound organelles, circular DNA.
Viruses are non-living — describe them only by capsid, genetic material and (sometimes) an envelope.
Français
Grossissement $=$ taille image $\div$ taille réelle — convertissez les unités d'abord ($\text{mm} \leftrightarrow \mu\text{m} \leftrightarrow \text{nm}$), puis réarrangez pour trouver la valeur inconnue.
Distinguez le grossissement (combien de fois plus grand) de la résolution (plus petite distance encore visible comme deux points) ; les microscopes électroniques résolvent mieux car les électrons ont une longueur d'onde plus courte.
Donnez à chaque organite une paire structure + fonction (ex. mitochondrie : membrane interne repliée → respiration aérobie).
Énoncez exactement les différences procaryote vs eucaryote : pas de noyau, ribosomes plus petits (70S), pas d'organites membranaires, ADN circulaire.
Les virus sont non-vivants — décrivez-les uniquement par leur capside, leur matériel génétique et (parfois) une enveloppe.
Interactive lessons on this topic · Leçons interactives sur ce sujet
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Sélectionnez-en une et le site vous suit — notes, documents, vidéos et exercices s'ouvrent dessus.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Tapez pour rechercher des notes, leçons, code, vocabulaire et examens dans toutes les matières.