Conjunciones y condiciones

What this topic teaches

Los conectores y condiciones: or或者huò zhě vs or / still还是hái shì (la trampa más probada del "o"), if only只要zhǐ yào……then / just就jiù…… y only have ...只有zhǐ yǒu……only then / not until才cái……， besides除了chú le……(apart from以外yǐ wài)， in order to为了wèi le vs because因为yīn wèi, y that那nà/like that那么nà me como el "entonces" conversacional.

or或者huò zhě vs or / still还是hái shì: decir vs preguntar

or或者huò zhě presenta alternativas en una declaración: coffee (loanword)咖啡kā fēior或者huò zhětea茶chá都行dōu xíng — café o té, ambos están bien. bien.

or / still还是hái shì pide al oyente que elija: you你nǐwant / will / need要yàoto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shìcoffee (loanword)咖啡kā fēi？ — ¿Té o café?

Esta es la única trampa más probada del "o": or或者huò zhě dice, or / still还是hái shì pregunta. Y no repitas to be / is是shì: to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ ✓, nunca to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìto be / is是shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ.

if only只要zhǐ yào……then / just就jiù…… vs only have ...只有zhǐ yǒu……only then / not until才cái……

if only只要zhǐ yàoyou你nǐ努力学习nǔ lì xué xí，then / just就jiùcan / will会huìto have / there is有yǒuprogress进步jìn bù。 — Mientras estudies duro, harás progresos.

only have ...只有zhǐ yǒuto make an effort努力nǔ lì，talent才能cái néng做好zuò hǎoto work工作gōng zuò。 — Solo trabajando duro puedes hacer bien el trabajo.

if only只要zhǐ yào = "solo NECESITAS..." (suficiente — cualquier puerta que funcione) → se empareja con then / just就jiù. only have ...只有zhǐ yǒu = "SOLO si…" (necesario — la única puerta) → se empareja con only then / not until才cái (muy a menudo talent才能cái néng). Bloquear pares: if only只要zhǐ yào…then / just就jiù…, only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái….

El esfuerzo only then / not until才cái: Leí ese libro dos veces only then / not until才cái entenderlo. — Solo entendí el libro después de leerlo dos veces. Este only then / not until才cái resalta cuánto effort requirió, y no toma (completed / change)了le.

besides除了chú le……(apart from以外yǐ wài)

besides除了chú leapart from以外yǐ wài puede significar "excepto" (además de él, nadie sabe) o "además de" (en adición a). Lee la cláusula que le sigue para saber hacia dónde va la oración.

in order to为了wèi le vs because因为yīn wèi

in order to为了wèi le apunta hacia adelante a un propósito: in order to为了wèi lehealth健康jiàn kāng，I / me我wǒto toughen锻炼duàn liàn — por sake of health, yo hago ejercicio. because因为yīn wèi mira hacia atrás a una causa: because因为yīn wèi我病wǒ bìng(completed / change)了le，so / therefore所以suǒ yǐI / me我wǒrest休息xiū xī — porque estoy enfermo, descanso. El (completed / change)了le en in order to为了wèi le está pegado dentro de la palabra.

that那nà / like that那么nà me: eso es así

** Él no escucha,that那nàI / me我wǒshould应该yīng gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn？** — No va a escuchar — entonces qué debería hacer yo?

that那nà(variant of 么么me) reacciona a lo que se acaba de decir y extrae una sugerencia — el "entonces" conversacional. No es so / therefore所以suǒ yǐ, que establece causa→efecto dentro de un solo pensamiento. Un that那nà desnudo es el más natural en el habla.

Pruébalo. Una afirmación or或者huò zhě, una pregunta or / still还是hái shì, una promesa if only只要zhǐ yào, una regla only have ...只有zhǐ yǒu.

Tenga cuidado

• or或者huò zhě y or / still还是hái shì nunca cambian: en el momento que quieres que el oyente elija, cambia a or / still还是hái shì.

Repaso

1. ¿Qué "or" debes cambiar cuando el oyente debe elegir?
2. ¿Qué par toma if only只要zhǐ yào y qué par toma only have ...只有zhǐ yǒu?
3. to see看kàn(completed / change)了le两遍liǎng biànonly then / not until才cáito see看kànto understand懂dǒng — ¿qué resalta este only then / not until才cái?
4. in order to为了wèi le or because因为yīn wèi in: ……health, I go to bed early.
5. Then what should I do? — is that那nà the same as so / therefore所以suǒ yǐ?

(Answers: 1. or / still还是hái shì. 2. if only只要zhǐ yào takes then / just就jiù; only have ...只有zhǐ yǒu takes only then / not until才cái (often talent才能cái néng). 3. The effort it took — two readings. 4. in order to为了wèi le — purpose aiming forward. 5. No — that那nà reacts conversationally; so / therefore所以suǒ yǐ states cause→effect.)