Descripción y grado

What this topic teaches

Cómo describe las cosas en chino: el "hasta el máximo" extremely极了jí le, adjetivos duplicados que suenan cálidos, el "-ly" (adverb -ly)地de, las palabras de modo so much这么zhè me/like that那么nà me, el marco sensorial seemingly看起来kàn qǐ lái, y las comparaciones de igual/diferente con same一样yī yàng.

extremely极了jí le: hasta el máximo

Estructura: Sujeto + Adjetivo + extremely极了jí le

this这个zhè geplan主意zhǔ yì好极了hǎo jí le。 (Zhège zhǔyi hǎo jíle.) — Esta idea es perfecta (buena hasta el máximo).

that那个nà geboy男孩nán háito dislike讨厌tǎo yànextremely极了jí le！ (Nàge nánhái tǎoyàn jíle!) — ¡Ese niño es insoportablemente molesto!

extremely极jí significa "el punto más lejano" — el extremely极jí de the North Pole北极běi jí, el Polo Norte — así que 好极了hǎo jí le es "bueno hasta el extremo del polo". Dos reglas: el (completed / change)了le está unido (nunca 好极hǎo jí ✗), y no hay degree / adjective linker很hěn delante (¡because因为yīn wèi extremely极了jí le ya lleva la énfasis!).

Duplicación: calidez en la repetición

大大的dà dà deeye眼睛yǎn jīng (dàdà de yǎnjing) — ojos grandes adorables. Los adjetivos de una sílaba se duplican como AA + (modifier / structural particle)的de; los de dos sílabas como AABB — cheerful and optimistic高高兴兴gāo gāo xìng xìng，干干净净gān gān jìng jìng— y toman (adverb -ly)地de antes de un verbo: comfortable舒舒服服shū shū fú fú(adverb -ly)地deto recline躺tǎng — acostarse cómodamente.

No todos los adjetivos se duplican: to be fond of eating好吃hǎo chī，cheap便宜pián yi nunca se convierten en good好hǎoto be fond of eating好吃hǎo chīvariant of 吃吃chī ✗. Un adjetivo duplicado ya es enfático — no hay degree / adjective linker很hěn delante.

(adverb -ly)地de: el "-ly"

he / him他tāhappy高兴gāo xìng地笑dì xiào(completed / change)了le。 (Tā gāoxìng de xiào le.) — Sonrió felizmente.

Adjetivo + (adverb -ly)地de + verbo forma el adverbio, que se sitúa antes del verbo. Los tres 'de' dividen la función: (modifier / structural particle)的de posee un sustantivo, (adverb -ly)地de rige un verbo, (degree marker)得de califica un resultado.

so much这么zhè me / like that那么nà me: tan cerca, tan lejos

today今天jīn tiānhow / why怎么zěn meso much这么zhè mecold冷lěng？ (Jīntiān zěnme zhème lěng?) — ¿Por qué hace tanto frío hoy?

so much这么zhè me señala algo cercano o que ocurre ahora; like that那么nà me señala algo más lejano o ya mencionado. Muy común después de how / why怎么zěn me para una sorpresa "¿por qué es tan...?"

seemingly看起来kàn qǐ lái: parece, se ve

cake蛋糕dàn gāoseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěnto be fond of eating好吃hǎo chī。 (Dàngāo kàn qǐlái hěn hǎochī.) — El pastel parece delicioso.

Un marco, toda una familia: seemingly看起来kàn qǐ lái parece, to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái suena, variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái sabe a, to use / with用yòng(after a verb) indicating…起来qǐ lái funciona. Para un "parece" inferido, use as if好像hǎo xiàng en su lugar.

same一样yī yàng: igual que

你家nǐ jiāwith / and跟gēn我家wǒ jiāsame一样yī yàngsee 大夫大dà。 (Nǐ jiā gēn wǒ jiā yíyàng dà.) — Tu casa es tan grande como la mía.

Sustantivo 1 + with / and跟gēn/and / with和hé + Sustantivo 2 + same一样yī yàng + adjetivo — el adjetivo va después de same一样yī yàng, y el negativo not不bù va antes: not不bùsame一样yī yàng. Es …same一样yī yàngsee 大夫大dà, nunca see 大夫大dàsame一样yī yàng ✗.

Tenga cuidado

• extremely极了jí le: sin (degree marker)得de, sin degree / adjective linker很hěn, y nunca omitir el (completed / change)了le.
• (adverb -ly)地de se pronuncia de, no dì; la frase adverbial va antes del verbo.

Repaso

1. ¿Por qué 好极hǎo jí es incorrecto?
2. ¿Cuál de los 'de' rige un verbo?
3. so much这么zhè me o like that那么nà me para algo que ocurre ahora mismo?
4. Construye: "Tu lugar es tan grande como el mío."
5. ¿Cómo se dice "parece delicioso" con el marco semántico?

(Respuestas: 1. extremely极了jí le une sus (completed / change)了le — 好极hǎo jí está incompleto. 2. (adverb -ly)地de (de) posee sustantivos, (degree marker)得de marca grados resultados). 3. so much这么zhè me — cerca/ahora. 4. Tu casa es del mismo tamaño que la mía. 5. Parece muy rico.)