What this topic teaches
Viajes: to go去 para ir, to sit坐 para viajar montado, y las tres preguntas que responde todo billete — destino, medio de transporte y hora.
qù (ir) vs zài (estar): ir vs estar
I / me我tomorrow明天to go去Shanghai municipality…上海。 (Wǒ míngtiān qù Shànghǎi.) — Mañana voy a Shanghái.
to go去 + destino = ir allí; at / in在 + lugar = estar allí. La misma palabra de lugar después de at / in在 describe la ubicación actual; después de to go去 describe el objetivo del viaje.
zuò: ir en medio de transporte
to sit坐public transport vehicle公交车 (zuò gōngjiāochē) — tomar el autobús. 坐火车 (zuò huǒchē) — tomar el tren. Caminar es to walk走路 (zǒulù) o to go on foot步行 (bùxíng).
El tiempo suele preceder a la acción: I / me我tomorrow明天八点坐火车to go去Shanghai municipality…上海。 (Wǒ míngtiān bā diǎn zuò huǒchē qù Shànghi.) — Mañana a las ocho tomo el tren para Shanghái. Una oración, cuatro datos: mañana es la fecha, las ocho es la hora de salida, el tren es el medio, Shanghái es el destino.
Las tres preguntas sobre billetes
| Pregunta | Pide | Respuesta incorrecta a evitar |
|---|---|---|
| to go去where哪里？ (qù nǎlǐ) | Destino | Responder con el vehículo |
| how / why怎么to go去？ (zěnme qù) | Medio | Responder con la ciudad |
| what time?几点to walk走？ (jǐ diǎn zǒu) | Hora de salida | Responder con el andén |
Un número impreso en un billete puede ser un asiento, un andén o una hora: lee la etiqueta, no solo los dígitos.
Pruébalo. Describe un viaje real tuyo: I / me我……((concept of) time时间) to sit坐……to go去……。
Tenga cuidado
- Una palabra de lugar después de at / in在 describe la ubicación actual; después de to go去 puede describir el objetivo. de viaje*. La preposición determina el significado.
Repaso
- ¿Qué verbo significa "tomar (un vehículo)"?
- to go去where哪里？ pregunta por — y ¿cuál es la respuesta incorrecta?
- En I / me我tomorrow明天八点坐火车to go去Shanghai municipality…上海， ¿qué te da eight八?
- at / in在Shanghai municipality…上海 y to go去Shanghai municipality…上海 — estar allí o ir allí?
(Respuestas: 1. to sit坐: tomar tren. 2. Destino — la respuesta incorrecta es el vehículo, 坐火车. 3. La hora de salida. 4. at / in在Shanghai municipality…上海 estar allí; to go去Shanghai municipality…上海 ir allí.)