What this topic teaches
Comida y bebidas: variant of 吃吃 para comer, to shout喝 para beber, want / think / miss想 para "quisiera", y los dos marcadores at / in在 y (completed / change)了 que te indican cuándo ocurre una acción.
variant of 吃吃 y to shout喝
variant of 吃吃(cooked) rice米饭 (chī mǐfàn) — comer arroz. 喝水 (hē shuǐ) — beber agua.
La comida lleva variant of 吃吃, las bebidas llevan to shout喝. La preferencia se expresa con to like喜欢: I / me我to like喜欢吃饺子 (wǒ xǐhuan chī jiǎozi) — Me gusta comer dumplings. Objetivos prácticos del menú: dumpling饺子 dumplings, bao (steamed stuffed bun)包子 panecillos al vapor panqueques, fideos.
Quisiera: would like
Quisiera tomar té. (Wǒ xiǎng hē chá.) — Me gustaría beber té.
want / think / miss想 + verbo expresa un deseo. Una pregunta con what什么 indaga cuál artículo, no sí o no: ¿Quieres comer? ¿Qué quieres comer?
at / in在 y (completed / change)了: cuándo ocurre la acción
at / in在 / in the middle of正在 + verbo = ocurriendo ahora mismo: Estoy comiendo (w zài chīfàn) — (justo ahora).
(completed / change)了 marca una acción completada o un cambio: He comido (wǒ chī le) — (terminado).
Pruébalo. Responde tres preguntas sobre la misma comida: ¿Qué quisieras comer? What would you like? ¿Qué estás comiendo ahora mismo? What are you eating right now? ¿Qué comiste? What did you eat?
Tenga cuidado
- (completed / change)了 no es un sufijo de tiempo pasado universal. Se refiere a la finalización y al cambio en el contexto completo — algunos verbos del tiempo pasado en inglés lo necesitan, otros no.
Repaso
- ¿Qué verbo se asocia con agua — variant of 吃吃 o to shout喝？
- ¿Qué expresa want / think / miss想 + verbo?
- ¿Cómo se dice "Estoy comiendo (ahora)"?
- ¿Es (completed / change)了 un sufijo de tiempo pasado?
(Respuestas: 1. to shout喝： Beber agua. 2. Un deseo — "quisiera". 3. Estoy comiendo (or in the middle of正在to have a meal吃饭). 4. No — marca finalización o cambio; el contexto decide.)