任务三、九 · Objects, quantities and buying

What this topic teaches

Tu primer viaje de compras en chino: contar cosas con palabras de medida, preguntar el precio y decir qué quieres comprar.

Contar requiere una palabra de medida

一个yí gèapple苹果píng guǒ (yí ge píngguǒ) — una manzana. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ (liǎng ge píngguǒ) — dos manzanas.

El patrón es cantidad + palabra de medida + sustantivo. La palabra de medida ((measure word)个gè es la cotidi- ana) conecta el número con la cosa — como en inglés "two cups of tea" o "three slices of bread", excepto que el chino necesita esta palabra para casi todo sustantivo. two两liǎng vs two二èr: antes de una palabra de medida, los objetos se cuentan con two两liǎng (两个liǎng gèapple苹果píng guǒ). two二èr se mantiene en nombres de números, fechas y números ordinales (二十三èr shí sān， Tuesday星期二xīng qī èr).

Practícalo. Cuenta tres cosas sobre tu escritorio usando (measure word)个gè： 一个yí gè……，两个liǎng gè……。 números con nombre, fechas y números ordinales (二十三èr shí sān， Tuesday星期二xīng qī èr).

how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — ¿Cuánto cuesta? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — Quisiera

Preguntar el precio, expresar el deseo

我要wǒ yào两个liǎng gèapple苹果píng guǒ。 (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — Me llevaré dos manzanas. 十块钱shí kuài qián。 (shí kuài qián.) — Diez yuanes.

我要wǒ yào两个liǎng gèapple苹果píng guǒ。 (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — Me llevaré dos manzanas. 十块钱shí kuài qián。 (shí kuài qián.) — Diez yuanes.

La posesividad usa (modifier / structural particle)的de: Mi libro (wǒ de shū) — mi libro. En una etiqueta de precio, lee la cantidad, el artículo y el precio como tres hechos separados. cantidad, el artículo y el precio como tres hechos separados.

Tenga cuidado

• No omitas la palabra medidora: 一个yí gèapple苹果píng guǒ (yī gè píngguǒ), no one / a一yīapple苹果píng guǒ (yī píngguǒ). Aprende pares sustantivo + palabra medidora en contexto.

Repaso

1. Di el patrón completo para "dos manzanas".
2. ¿Qué número cuenta objetos antes de una palabra medidora?
3. ¿Cómo preguntas el precio?
4. ¿Cómo dices "mi libro"?

(Respuestas: 1. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ — cantidad + palabra medidora + sustantivo. 2. two两liǎng (liǎng). 3. how many / how much多少duō shaocoin钱qián？) 4. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū — (modifier / structural particle)的de indica posesividad.)