Toca algo caliente y tu mano ya se está moviendo antes de sentir el dolor. La señal nunca fue a tu cerebro a pedir permiso. Corrió hacia la médula…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla
15.1
Two systems for control · Dos sistemas de control
Syllabus
English
describe the features of the endocrine system with reference to the hormones ADH, glucagon and insulin (see 14.1.8, 14.1.9 and 14.1.10)
compare the features of the nervous system and the endocrine system
describe the structure and function of a sensory neurone and a motor neurone and state that intermediate neurones connect sensory neurones and motor neurones
outline the role of sensory receptor cells in detecting stimuli and stimulating the transmission of impulses in sensory neurones
describe the sequence of events that results in an action potential in a sensory neurone, using a chemoreceptor cell in a human taste bud as an example
describe and explain changes to the membrane potential of neurones, including: • how the resting potential is maintained • the events that occur during an action potential • how the resting potential is restored during the refractory period
describe and explain the rapid transmission of an impulse in a myelinated neurone with reference to saltatory conduction
explain the importance of the refractory period in determining the frequency of impulses
describe the structure of a cholinergic synapse and explain how it functions, including the role of calcium ions
describe the roles of neuromuscular junctions, the T-tubule system and sarcoplasmic reticulum in stimulating contraction in striated muscle
describe the ultrastructure of striated muscle with reference to sarcomere structure using electron micrographs and diagrams
explain the sliding filament model of muscular contraction including the roles of troponin, tropomyosin, calcium ions and ATP
Español
describir las características del sistema endocrino con referencia a las hormonas ADH, glucagón e insulina (ver 14.1.8, 14.1.9 y 14.1.10)
comparar las características del sistema nervioso y el sistema endocrino
describir la estructura y función de una neurona sensorial y una neurona motora, y señalar que las neuronas intermedias conectan las neuronas sensoriales con las neuronas motoras
exponer el papel de las células receptores sensoriales en la detección de estímulos y en la estimulación de la transmisión de impulsos en las neuronas sensoriales
describir la secuencia de eventos que da lugar a un potencial de acción en una neurona sensorial, utilizando como ejemplo una célula quimiorreceptora en una papila gustativa humana
describir y explicar los cambios en el potencial de membrana de las neuronas, incluyendo: • cómo se mantiene el potencial de reposo • los eventos que ocurren durante un potencial de acción • cómo se restablece el potencial de reposo durante el período refractario
describir y explicar la rápida transmisión de un impulso en una neurona mielínica con referencia a la conducción saltatoria
explicar la importancia del período refractario en la determinación de la frecuencia de los impulsos
describir la estructura de una sinapsis colinérgica y explicar cómo funciona, incluido el papel de los iones de calcio
describir los roles de las uniones neuromusculares, el sistema de túbulos T y el retículo sarcoplasmático en la estimulación de la contracción en el músculo estriado
describir la ultraestructura del músculo estriado con referencia a la estructura del sarcomero, utilizando micrografías electrónicas y diagramas
explicar el modelo de filamentos deslizantes de la contracción muscular, incluidos los papeles de la troponina, la tropomiosina, los iones de calcio y el ATP
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The body has two coordination systems. The endocrine system 内分泌系统 sends chemical hormones 激素 (such as ADH, glucagon and insulin) in the blood. The nervous system 神经系统 sends fast electrical signals along nerve cells.
Feature
Nervous system
Endocrine system
signal
electrical impulse 冲动
chemical hormone
transport
along nerve cells
in the blood
speed
very fast
slower
how long it lasts
short
longer
Español
El cuerpo posee dos sistemas de coordinación. El sistema endocrino 内分泌系统 envía hormonas 激素 químicas (como la ADH, el glucagón y la insulina) a través de la sangre. El sistema nervioso 神经系统 envía señales eléctricas rápidas a lo largo de las células nerviosas.
El control nervioso es rápido y eléctrico; el control hormonal es lento y químicoUna tomografía del cerebro humano, el centro de control del sistema nervioso
A sensory receptor 感受器 cell detects a stimulus 刺激 and starts an impulse in a sensory neurone. For example, a chemoreceptor 化学感受器 cell in a taste bud 味蕾 detects chemicals in food, and this triggers an action potential 动作电位 in the sensory neurone.
Español
Una célula receptora sensorial 感受器 detecta un estímulo 刺激 e inicia un impulso en una neurona sensorial. Por ejemplo, una célula quimiorreceptora 化学感受器 en una papila gustativa 味蕾 detecta químicos en los alimentos, lo que desencadena un potencial de acción 动作电位 en la neurona sensorial.
Un arco reflejo: estímulo → receptor → neurona sensorial → relevo → neurona motora → efector → respuesta
15.1
The nerve impulse · El impulso nervioso
English
The impulse is a change in the voltage across the neurone's membrane.
resting potential 静息电位 — when no impulse passes, the inside is negative compared to the outside. This is maintained by a pump that moves sodium ions out and potassium ions in, and by the membrane being more permeable to potassium.
action potential — a stimulus makes sodium channels open, so sodium ions rush in and the inside briefly becomes positive (depolarisation). Then potassium channels open, potassium ions leave, and the membrane potential 膜电位 returns to negative (repolarisation).
refractory period 不应期 — just after an action potential, the sodium channels cannot open again for a short time. This restores the resting potential and sets a limit on how often impulses can be sent (their frequency).
Faster impulses: myelin
Some neurones are wrapped in a fatty myelin sheath 髓鞘. The impulse cannot cross the sheath, so it jumps from one gap to the next. This jumping, called saltatory conduction 跳跃式传导, makes the impulse travel much faster.
Español
El impulso es un cambio en el voltaje a través de la membrana de la neurona.
Potencial de reposo 静息电位 — cuando no pasa ningún impulso, el interior es negativo en comparación con el exterior. Esto se mantiene mediante una bomba que move iones de sodio hacia afuera y iones de potasio hacia adentro, y porque la membrana es más permeable al potasio.
Potencial de acción — un estímulo hace que se abran los canales de sodio, por lo que los iones de sodio entan rápidamente y el interior se vuelve brevemente positivo (despolarización). Luego se abren los canales de potasio, los iones de potasio salen, y el potencial de membrana 膜电位 vuelve a ser negativo (repolarización).
Período refractario 不应期 — justo después de un potencial de acción, los canales de sodio no pueden abrirse nuevamente durante un breve tiempo. Esto restaura el potencial de reposo y establece un límite sobre la frecuencia con la que se pueden enviar impulsos.
Un potencial de acción: la entrada de sodio causa despolarización; la salida de potasio causa repolarización; luego hay un período refractario
Impulsos más rápidos: mielina
Algunas neuronas están envueltas en una vaina de mielina 髓鞘 grasa. El impulso no puede atravesar la vaina, por lo que salta de un espacio a otro. Este salto, llamado conducción saltatoria 跳跃式传导, hace que el impulso viaje mucho más rápido.
El impulso salta de nodo a nodo — conducción saltatoria — por lo que una neurona mielinizada conduce mucho más rápido
Explore · Explorar
Potencial de acción
Pasa por un impulso nervioso: una rápida despolarización cuando Na⁺ entra, luego repolarización cuando K⁺ sale, luego recuperación.
Muscles and how they contract · Músculos y cómo se contraen
English
A neuromuscular junction 神经肌肉接头 is like a synapse, but between a motor neurone and a muscle.
Striated muscle 横纹肌 is made of long fibres. Each fibre is divided into repeating units called sarcomeres 肌节. Inside are two kinds of filament 肌丝: thick ones (myosin) and thin ones (actin). The T-tubule T小管 system carries the impulse deep into the fibre, and the sarcoplasmic reticulum 肌质网 stores and releases calcium ions.
The sliding filament model 肌丝滑动模型 explains contraction:
an impulse causes the sarcoplasmic reticulum to release calcium ions.
the calcium ions bind to troponin 肌钙蛋白, which makes tropomyosin 原肌球蛋白 move and uncover the binding sites on the actin.
the myosin heads attach to the actin and pull it inwards, using energy from ATP.
the thin filaments slide over the thick ones, so each sarcomere gets shorter and the muscle contracts.
Español
Una unión neuromuscular 神经肌肉接头 es similar a una sinapsis, pero entre una neurona motora y un músculo.
El músculo estriado 横纹肌 está formado por fibras largas. Cada fibra está dividida en unidades repetitivas llamadas sarcomeros 肌节. En su interior hay dos tipos de filamentos 肌丝: gruesos (miosina) y finos (actina). El sistema de túbulos T T小管 transporta el impulso profundamente dentro de la fibra, y el retículo sarcoplasmático 肌质网 almacena y libera iones de calcio.
De aquí proviene el nombre "estriado". Cada bloque repetitivo oscuro-claro es un sarcomero; las bandas son los filamentos gruesos y finos superpuestos en diferentes grados. Cuando el músculo se contrae, los filamentos se deslizan uno sobre el otro y cada sarcomero se acorta
El modelo de filamento deslizante 肌丝滑动模型 explica la contracción:
un impulso provoca que el retículo sarcoplasmático libere iones de calcio.
los iones de calcio se unen a la troponina 肌钙蛋白, lo que hace que la tropomiosina 原肌球蛋白 se mueva y descubra los sitios de unión en la actina.
las cabezas de miosina se unen a la actina y la tiran hacia adentro, utilizando energía del ATP.
los filamentos finos se deslizan sobre los gruesos, por lo que cada sarcomero se acorta y el músculo se contrae.
Modelo de filamento deslizante: la actina fina se desliza sobre la miosina gruesa, por lo que el sarcomero se acorta
Explore · Explorar
Cómo se contrae un músculo
Recorre el modelo de filamentos deslizantes: el calcio descubre los sitios de unión, luego la miosina tira del actin hacia adentro.
Control and coordination in plants · Control y coordinación en plantas
Syllabus
English
describe the rapid response of the Venus fly trap to stimulation of hairs on the lobes of modified leaves and explain how the closure of the trap is achieved
explain the role of auxin in elongation growth by stimulating proton pumping to acidify cell walls
describe the role of gibberellin in the germination of barley (see 16.3.4)
Español
describir la respuesta rápida de la trampa de mosca (Venus fly trap) ante la estimulación de los pelos situados en los lóbulos de hojas modificadas, y explicar cómo se logra el cierre de la trampa
explicar el papel de la auxina en el crecimiento por elongación al estimular el bombeo de protones para acidificar las paredes celulares
describir el papel de la giberelina en la germinación de la cebada (ver 16.3.4)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The Venus fly trap
The Venus fly trap 捕蝇草 has tiny hairs on its trap-like leaves. When an insect touches the hairs, a fast electrical signal spreads, the cells quickly lose water and change shape, and the trap snaps shut to catch the insect.
Auxin and growth
Auxin 生长素 is a plant hormone that makes cells grow longer (elongation 伸长 growth). It does this by making the cell pump protons 质子 (hydrogen ions) into the cell wall 细胞壁. This acidifies 酸化 the wall, which loosens it, so the cell can stretch as water enters.
Gibberellin and germination
Gibberellin 赤霉素 controls the germination 萌发 of barley 大麦 seeds. It switches on the genes that make amylase, which then breaks down stored starch into sugars to feed the growing seedling.
Worked example. Explain why a nerve impulse crosses a synapse in one direction only, and why myelination speeds it up along an axon. At a synapse the vesicles of neurotransmitter are found only in the presynaptic neurone, and the receptors only on the postsynaptic membrane - so transmitter can only ever cross one way, which makes the synapse a one-way valve. Along a myelinated axon the myelin sheath insulates the membrane, so ions can only cross at the nodes of Ranvier; the impulse therefore jumps from node to node (saltatory conduction) instead of depolarising every part of the membrane in turn, which is far faster and uses less ATP. Locate the structure responsible for each effect: vesicles and receptors give the direction, insulation and nodes give the speed.
Español
La trampa mosca
La trampa mosca 捕蝇草 tiene pelos diminutos en sus hojas tipo trampa. Cuando un insecto toca los pelos, se propaga una señal eléctrica rápida, las células pierden agua rápidamente y cambian de forma, y la trampa se cierra de golpe para atrapar al insecto.
Una trampa abierta. Las espinas largas alrededor del borde solo encerraron al insecto — son los pocos pelos de activación cortos y rígidos que se erigen sobre la superficie roja los que deben tocarse para disparar la señal
Auxina y crecimiento
La auxina 生长素 es una hormona vegetal que hace que las células crezcan más largas (elongación 伸长 crecimiento). Lo logra haciendo que la célula bombee protones 质子 (iones de hidrógeno) hacia la pared celular 细胞壁. Esto acidifica 酸化 la pared, la afloja, para que la célula pueda estirarse a medida que entra agua.
"Crecimiento ácido" de la auxina: H⁺ bombeados hacia la pared la aflojan, por lo que la célula se estira más a medida que entra agua
Giberelina y germinación
La giberelina 赤霉素 controla la germinación 萌发 de semillas de cebada 大麦. Activa los genes que producen amilasa, la cual descompone el almidón almacenado en azúcares para alimentar a la plántula en crecimiento.
Ejemplo resuelto. Explique por qué un impulso nervioso atraviesa una sinapsis solo en una dirección, y por qué la mielinización acelera el impulso a lo largo de un axón. En una sinapsis, las vesículas 的 neurotransmisores se encuentran únicamente en la neurona presináptica, y los receptores solo en la membrana postsináptica — por lo que el transmisor solo puede cruzar en un sentido, lo que convierte a la sinapsis en una válvula de un solo sentido. A lo largo de un axón mielinizado, la vaina de mielina aisla la membrana, por lo que los iones solo pueden cruzar en los nodos de Ranvier; por tanto, el impulso salta de nodo a nodo (conducción saltatoria) en lugar de despolarizar cada parte de la membrana sucesivamente, lo cual es mucho más rápido y consume menos ATP. Localice la estructura responsable de cada efecto: las vesículas y los receptores determinan la dirección, mientras que el aislamiento y los nodos determinan la velocidad.
Explore · Explorar
Fototropismo: inclinación hacia la luz
Paso a paso. La auxina se acumula en el lado sombreado, hace que esas células crezcan más largas, y el tallo se inclina hacia la luz.
Explain the resting potential (Na+/K+ pump; more negative inside) then the action potential (depolarisation → repolarisation) as all-or-nothing.
Saltatory conduction (myelin, nodes of Ranvier) speeds the impulse; the refractory period makes it one-way and discrete.
Describe the synapse in order: Ca2+ enters → vesicles fuse → neurotransmitter → receptors → new impulse.
Muscle contraction follows the sliding-filament model (actin, myosin, ATP, Ca2+).
Español
Explique el potencial de reposo (bomba Na+/K+; interior más negativo) y luego el potencial de acción (despolarización → repolarización) como fenómenos de todo-o-nada.
La conducción saltatoria (mielina, nodos de Ranvier) acelera el impulso; el período refractario lo hace unidireccional y discreto.
Describa la sinapsis en orden: entra Ca2+ → fusión de vesículas → neurotransmisor → receptores → nuevo impulso.
La contracción muscular sigue el modelo de filamento deslizante (actina, miosina, ATP, Ca2+).
Interactive lessons on this topic · Lecciones interactivas sobre este tema
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Selecciona uno y el sitio te sigue — notas, documentos, videos y práctica se abren en él.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Escribe para buscar notas, lecciones, código, vocabulario y preguntas de exámenes anteriores en todas las materias.