أرقام

ما تعلّمه هذا الموضوع

تُبنى الكسور في الصينية من الخلف إلى الأمام: المقام + part分fēn(of — literary)之zhī + البسط — حيث يأتي الرقم السفلي أولاً. النسب المئوية هي ببساطة كسور "من 100":percent百分之bǎi fēn zhī + الرقم. القاعدة الواحدة التي يتم اختبارها في كل مرة: الترتيب.

…… part分fēn(of — literary)之zhī ……: المقام أولاً، والبسط أخيراً

البنية: المقام + part分fēn(of — literary)之zhī + البسط

this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。 (Zhège wénjiàn yǐjīng xiàzài le sānfēnzhī'èr.) — هذا الملف مُحمّل بالفعل بمقدار ثلثي (⅔).

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīonly have ...只有zhǐ yǒu百分之五bǎi fēn zhī wǔ(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī zhǐ yǒu bǎifēnzhīwǔ le.) — بطارية هاتفي انخفضت إلى خمسة بالمائة (٥٪).

اقرأ part分fēn(of — literary)之zhī على أنها "من": 四分之三sì fēn zhī sān (sì fēn zhī sān) تُفكك إلى "من أربعة أجزاء (四分sì fēn)، ثلاثة (之三zhī sān)" = ¾. العادة الكبيرة إلى الصغيرة في اللغة قيد العمل: الكل أولاً، ثم الجزء. لا تحتاج النسب المئوية إلى آلية جديدة: percent百分之bǎi fēn zhī تعني حرفياً "من مئة"، لذا فإن 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí

لا تحتاج النسب المئوية إلى آلات جديدة:percent百分之bǎi fēn zhī literally تعني "من بين مائة"، لذا فإن 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí (bǎifēnzhīwǔshí) هي 50%، و 百分之五bǎi fēn zhī wǔ (bǎifēnzhīwǔ) هي 5%.

جرب ذلك. بطارية هاتفك عند 80%: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīfurthermore还有hái yǒu百分之八十bǎi fēn zhī bā shí。(Wǒ de shǒujī hái yǒu bǎifēnzhībāshí.)

انتبه

• ¾ تعني ثلاثة من أربعة، وليس أربعة من ثلاثة. عكس الترتيب يقلب الكسر — أربعة من ثلاثة هو 4/3. هذا عنصر امتحان كلاسيكي: استمع إلى أي رقم يظهر أولاً.
• من الكبير إلى الصغير عادة وليست صدفة: السنة قبل الشهر (2026 سنة10 شهر)، الكل قبل الجزء (ثلاثة من أربعة). الكسور هي مثال آخر على ذلك.
• النصف له كلمة خاصة: نصفان (èrfēnzhīyī) يعني "واحد من جزأين" = ½.

مراجعة

1. في ثلاثة من أربعة، أي رقم هو المقام؟
2. كيف تنطق 25% — وماذا يعني حرفياًpercent百分之bǎi fēn zhī؟
3. صح أم خطأ: ثلثان وثلاثة من اثنان هما نفس العدد.
4. تحميلك اكتمل بثلثين. قل ذلك عن الملف.

(الإجابات: 1. أربعة — الرقم السفلي يأتي أولاً. 2.百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ؛ "من مائة". 3. خطأ — هما ⅔ و3/2. 4. تم تحميل هذا الملف بثلثين.)