أنماط الجمل — الكمية والنطاق

ما تعلّمه هذا الموضوع

خمسة أدوات للكمية والنطاق: to link连lián … all / both都dōu + فعل مكرر ("حتى لم/لم يبدئ بـ")، for为wèi … and / but而ér … ("من أجل")، any任何rèn hé … all / both都dōu / also也yě ("أيّ على الإطلاق")، already既jì … again又yòu … ("كلا ... و ...")، والمواقع مع at / in在zài … (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià / side旁边páng biān. لكل منها قاعدة واحدة لإغلاق الباب: الفعل يُكرر، ترتيب الهدف أولاً، عدم وجود (modifier / structural particle)的de بعد any任何rèn hé، تطابق النصفين في already既jì…again又yòu…، والموقع كلمة Position بعد المكان.

to link连lián … all / both都dōu + (فعل مكرر): حتى لم/لم يبدئ بـ

البنية: to link连lián + فعل + all / both都dōu + not不bù / not / haven't没méi + (نفس) الفعل

لم أرَ هذا الشخص أبداً. (Zhège rén wǒ lián jiàn dōu méi jiàn guo.) — لم أرَ هذا الشخص من قبل.

غادر دون أن يتكلم حتى. (Tā lián shuō dōu bù shuō jiù zǒu le.) — غادر بدون أن يقول كلمة واحدة.

الفعل المتكرر هو ما يقوم بالعمل — to appear见jiànall / both都dōunot / haven't没méinot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo، "لم يَرَ حتى" — وهو يضع الحدث في الميزان ويثبت أنه لم يحدث على الإطلاق. أضف then / just就jiù بعد to link连lián لتعني "بدون أن …، ثم…": 连问lián wènall / both都dōuto pay no attention to不问bù wènthen / just就jiùto walk走zǒu(completed / change)了le، غادر دون أن يسأل حتى. انتبه: حذف الفعل المتكرر (to link连liánall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo) يترك التركيز بلا محرك.

جربها. استعار زميل غرفتك الشاحن مرة أخرى — اعترض: he / him他tāto link连liánto ask问wènall / both都dōuto pay no attention to不问bù wènthen / just就jiùto use / with用yòngI / me我wǒ(modifier / structural particle)的deeast东dōng

thing东西dōng xī！(Tā lián wèn dōu bù wèn jiù yòng wǒ de dōngxi!) — يستخدم أمتي دون أن يسأل حتى! سؤال!

for为wèi … and / but而ér …: من أجل

نعمل من أجل أحلامنا. (Wǒmen wèi mèngxiǎng ér nǔlì.) — نسعى من أجل أحلامنا.

لا تعش من أجل الآخرين. (Búyào wèile biérén ér huó.) — لا تعش لأجل أشخاص آخرين.

تربط for为wèi A and / but而ér B الغرض بالفعل المنجز من أجله: يأتي الهدف أولاً، و and / but而ér

تربط بأسلوب راقي بين السبب والنتيجة. إنها صيغة رسمية — البديل اليومي هو مجرد in order to为了wèi le (wèile). يُنطق for为wèi هنا wèi بمعنى "من أجل". جربها. قل ماذا تدرس لأجله: I / me我wǒfor为wèifuture未来wèi láiand / but而ér努力学习nǔ lì xué xí。*(Wǒ wèi wèilái ér nǔlì

xuéxí.)* — أدرس بجد من أجل المستقبل. xuéxí.)* — أدرس بجد من أجل المستقبل.

أي ... على الإطلاق / أيضًا: any whatsoever

التركيب: any任何rèn hé + اسم + all / both都dōu / also也yě + الفعل (أو جملة)

لا أحد يمكنه إقناعه على الإطلاق. (Rènhé rén dōu bùnéng shuōfú tā.) — لا أحد على الإطلاق يستطيع إقناعه. إقناعه.

لا يمكن لأي مركبة المرور هنا على الإطلاق. (Zhèlǐ rènhé chē dōu bù kěyǐ tōngguò.) — لا مركبة على الإطلاق يمكنها المرور هنا.

كلمة any任何rèn hé تعني "أي... على الإطلاق" — وهي تغطية أشمل وأكثر رسمية من who谁shéi أو what什么shén me. لها قاعدتان: تأخذ no (modifier / structural particle)的de (任何人rèn hé rén ✓، any任何rèn hé(modifier / structural particle)的deperson人rén ✗)، وتحتاج دائمًا إلى all / both都dōu / also也yě لإتمام المعنى — فـ 任何人rèn hé rénto be / is是shì وحدها يُترك معلقًا. إتمام التغطية — فالاستخدام الحرفي لـ 任何人rèn hé rénto be / is是shì دون all / both都dōu / also也yě غير مقبول.

جربها. قاعدة لغتك لغرفة دراستك: 任何人rèn hé rénall / both都dōucannot不能bù néngat / in在zàihere这里zhè lǐloud voice大声dà shēngto speak说话shuō huà。(Rènhé rén dōu bùnéng zài zhèlì dàshēng shuōhuà.) — لا أحد على الإطلاق يمكنه التحدث بصوت عالٍ هنا.

سواء ... و / أيضًا ... : both ... and ...

التركيب: already既jì + A + again又yòu / also也yě + B

هذا المطعم رخيص وطعمه لذيذ. (Zhè jiā cāntīng jì piányi yòu hǎochī.) — هذا المطعم رخيص وطعمه لذيذ معًا.

يقوم بالأعمال بسرعة وجودة عالية. (Tā zuò shìqing jì kuài yòu hǎo.) — يقوم بالأعمال بسرعة وجودة جيّدة معًا.

تراكب already既jì A again又yòu B صفتين متوافقتين. القاعدة الأسلوبية: يجب أن تتطابق A و B — نفس الطول، نفس النوع — already既jìcheap便宜pián yiagain又yòuto be fond of eating好吃hǎo chī، 既快jì kuàiagain又yòugood好hǎo. إنها القريب الأنيق من again又yòu…again又yòu…: حيث يفتح already既jì بزرقة، ويتبعه again又yòu.

جرب ذلك. راجع هاتفا تحبه: هذا الهاتف جميل وعملي في آن واحد. (Zhège shǒujī jì piàoliang yòu shíyòng.) — هذا الهاتف جميل وعملي. yòu shíyòng.)* — هذا الهاتف جميل وعملي معاً.

at / in在zài + مكان + (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià / side旁边páng biān: أين تقع الأشياء

هل هاتفك في الحقيبة؟ (Nǐ de shǒujī zài bāo lǐ ma?) — هل هاتفك في الحقيبة؟

السوبر ماركت بجانب منزلي. (Chāoshì zài wǒ jiā pángbiān.) — السوبر ماركت بجانب منزلي.

يقول الإنجليزية "على الطاولة"؛ بينما صينية الصينية تبني المرآة: at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng، "في طاولة-على". تأتي كلمة الموضع بعد اسم المكان. والأماكن الكبيرة — مثل الدول والمدن — لا تأخذ كلمة موضع على الإطلاق: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓، ولا at / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ ✗. منزل.

تقول الإنجليزية "على الطاولة"؛ بينما تُبنى الصينية المرآة: at / in在zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng، "في طاولة-على". الكلمة الموضعية تأتي بعد اسم المكان. والأماكن الكبيرة — الدول، المدن — تأخذ لا كلمة موضعية على الإطلاق: at / in在zàiChina中国zhōng guó ✓، ولا at / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ ✗.

احذر: استخدام at / in在zàitable桌子zhuō zi وحده غير مكتمل — يجب أن تأتي (bound form) up上shàng / li, ancient measure of…里lǐ / down下xià لتثبيتها.

مراجعة

1. ما الذي يجعل 连见lián jiànall / both都dōunot / haven't没méito appear见jiàn(experienced)过guo يعمل — هل هو all / both都dōu أم التكرار في to appear见jiàn؟
2. في السعي لتحقيق الأحلام، أيهما يأتي أولاً: الهدف أم الفعل؟
3. أضف الكلمة الناقصة: لا أحد ____ يستطيع إقناعه.
4. صحّح واحدة: رخيص وجيد | رخيص للغاية وجيد.
5. تصحيح الخطأ: I / me我wǒat / in在zàiChina中国zhōng guóli, ancient measure of…里lǐ。

(الإجابات: 1. تكرار to appear见jiàn — التكرار هو محرك كلمة "حتى". 2. الهدف أولاً: لـ + هدف + من أجل + فعل. 3. all / both都dōu. 4. already既jìcheap便宜pián yiagain又yòugood好hǎo — يجب أن تتطابق الأجزاء. 5. at / in在zàiChina中国zhōng guó — الأماكن الكبيرة لا تأخذ أداة مكانية). إطارات يومية ستة: to link连lián … all / both都dōu ("حتى"), 疑问词yí wèn cí + all / both都dōu ("كل / أي"), N (two, three etc) -fold倍bèi ("N مرة"),