ما تعلّمه هذا الموضوع
يتميز هذا الموضوع بنمط واحد: variant of 并并 + not不 / not / haven't没، النفي المضاد — "في الواقع ليس كذلك،" عكس ما قد تتوقعه". يصحح افتراضًا، مما يجعله الخيار الأمثل لـ الاعتراض بلطف ولكن بحزم.
variant of 并并 + not不 / not / haven't没: في الواقع ليس كذلك
التركيب: الفاعل + variant of 并并 + not不 / not / haven't没 + الفعل / الصفة
at / in在China中国to begin an undertaking创业variant of 并并not不easy容易。 (Zài Zhōngguó chuàngyè bìng bù róngyì.) — تأسيس عمل تجاري في الصين في الواقع ليس سهلاً.
I / me我variant of 并并not / haven't没variant of 说说(experienced)过这句old variant of 话话。 (Wǒ bìng méi shuōguo zhè jù huà.) — لم أقول ذلك على الإطلاق.
وجود variant of 并并 قبل النفي يدفع ضد التوقع. الجملة تصحح انطباعاً خاطئًا: هل تعتقد أنها سهلة؟ variant of 并并not不 (على الإطلاق). إنه نفي حاسم ودفاعي قليلاً — الاعتراض أو تصحيح السجل.
القاعدة التي يتم اختبارها: variant of 并并 لا تُربط إلا بـ not不 or not / haven't没 (variant of 并并not不, variant of 并并not / haven't没)، ولا أبداً مع فعل مجرد بحد ذاته.
جربها. يفترض زميل أن الامتحان كان سهلًا. صححه: 这次to take an exam考试variant of 并并not不simple简单。 (Zhè cì kǎoshì bìng bù jiǎndān.) — هذا الامتحان في الواقع لم يكن بسيطًا.
variant of 并并not不 بجانب أقاربه
| النمط | الإحساس | متى تستخدمه |
|---|---|---|
| not不 / not / haven't没 | نفي عادي | الافتراضي |
| variant of 并并 + not不 / not / haven't没 | "في الواقع ليس..." — دفع مضاد | تصحيح افتراض |
| again又 + not不 / not / haven't没 | "ليس وكأنه..." — تهرب | الدفاع عن النفس |
| fundamental根本 + not不 / not / haven't没 | "not at all" — total | flat-out denial |
Read the social context before choosing. variant of 并并not不 corrects; again又not不 deflects (Topic 2's verbal eye-roll); fundamental根本not不 wipes the idea out entirely: I / me我fundamental根本not不to know知道 (wǒ gēnběn bù zhīdào) — I haven't the faintest idea. رمز العين); fundamental根本not不 تحذف الفكرة تمامًا: I / me我fundamental根本not不to know知道 (wǒ gēnběn bù zhīdào) — ليس لدي أقل فكرة عن الأمر.
انتبه
- variant of 并并 تحتاج إلى not不 / not / haven't没 — variant of 并并to go去 ✗، variant of 并并not不to go去 ✓. ربط variant of 并并 بفعل خام هو الخطأ الكلاسيكي الذي يبحث عنه الامتحان.
- لأنها تنفي افتراضاً، عادةً ما يظهر variant of 并并not不 في مكان كانت فيه فكرة خاطئة موجودة بالفعل — نقاش، خلاف، أو تصحيح.
مراجعة
- ماذا لا تفعله variant of 并并 بالنفي البسيط — تقويته، أم ردّ هجومي ضد One frame owns this topic: to use以 A for为 B — "take A as B", treating one thing as your basis, standard or focus. It is elegant, semi-classical and formal, and it powers a family of set phrases worth memorising as units.
- أي كلمتين يمكن أن يتبعهما variant of 并并؟
- أي من الأقارب يمثل ارتداد الدفاع — again又not不، variant of 并并not不، أم fundamental根本not不؟
- صحح الافتراض "كلهم يحبون الحساء الساخن": قل إن ليس كل من يفعل ذلك.
(الإجابات: 1. تعارض افتراضًا ما. 2. not不 وnot / haven't没 (variant of 并并not不،variant of 并并not / haven't没). 3.again又not不. 4. مثال: variant of 并并no不是所有人all / both都to like喜欢吃火锅。 (Bìng bù shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan chī huǒguō.))