Specialisation and free trade · Especialização e comércio livre
| English | Português |
|---|---|
| trade/treɪd/ | comércio |
| specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ | especialização |
| free trade/friː treɪd/ | livre comércio |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| over-dependence/ˈəʊvə dɪˈpendəns/ | dependência excessiva |
| domestic industries/dəˈmestɪk ˈɪndʌstriz/ | indústrias domésticas |
Why countries trade 贸易
- No country makes everything it needs. Japan imports food; Saudi Arabia imports cars; everyone trades.
- The reason is specialisation 专业化 — and it makes the whole world richer.
Por que os países comerciam 贸易
- Nenhum país produz tudo o que precisa. Japão importa alimentos; Arábia Saudita importa carros; todos comercializam.
- A razão é a especialização 专业化 — e isso enriquece todo o mundo.
Specialisation means a country concentrates on producing: · A especialização significa que um país se concentra na produção de:
It focuses on its most efficient products and trades for the rest. · Foca nos produtos mais eficientes e comercializa o restante.
After specialising, countries ______ with each other to get the rest of what they need. · Após se especializar, os países ______ uns com os outros para obter o restante do que precisam.
Specialisation only works alongside trade. · A especialização só funciona junto com o comércio.
Specialisation
- Specialisation means concentrating on what you produce best (most efficiently).
- Countries specialise, then trade for the rest — just as workers specialise in jobs.
A container port: countries specialise and trade huge volumes of goods by sea
Each country makes what it is best at, then trades
Especialização
- Especialização significa concentrar-se no que você produz melhor (mais eficientemente).
- Os países se especializam, depois comerciam o restante — assim como os trabalhadores se especializam em empregos.
Um porto de contêineres: países se especializam e trocam grandes volumes de mercadorias por via marítima
Cada país faz o que é melhor, depois comercializa
Specialisation and trade · Especialização e comércio
By specialising where its opportunity cost is lowest and trading, a country can consume beyond its own frontier. · Ao se especializar onde seu custo de oportunidade é mais baixo e comerciar, um país pode consumir além de sua própria fronteira.
Which are gains from free trade? (Select all that apply.) · Quais são os ganhos do comércio livre? (Selecione todas as opções aplicáveis.)
Trade lowers prices and widens choice; higher prices is not a gain. · O comércio reduz preços e amplia a escolha; preços mais altos não são um ganho.
Specialisation and trade can make both trading countries better off. · A especialização e o comércio podem deixar ambos os países comerciais melhor de vida.
Each gets more than it could by producing everything alone. · Cada um obtém mais do que conseguiria produzindo tudo sozinho.
The gains from free trade 自由贸易
- Lower prices and more choice for consumers.
- Bigger markets and economies of scale 规模经济 for producers.
- Access to resources and technology a country lacks at home.
Worked example. A country with ideal coffee-growing land specialises in coffee and trades it for cars it cannot make cheaply. Both it and its trading partner end up with more of both goods than if each made everything alone.
Cargo ships carry goods between countries — international trade in goods
Os ganhos do livre-comércio 自由贸易
- Preços mais baixos e mais opções para consumidores.
- Mercados maiores e economias de escala 规模经济 para produtores.
- Acesso a recursos e tecnologia que o país não possui internamente.
Exemplo resolvido. Um país com terras ideais para cultivo de café se especializa em café e o troca por carros que não consegue fabricar economicamente. Tanto ele quanto seu parceiro de comércio acabam com mais de ambos os bens do que se cada um producesse tudo sozinho.
Navios de carga transportam mercadorias entre países — comércio internacional de bens
A risk of specialising heavily in one export is: · Um risco de se especializar fortemente em uma única exportação é:
Relying on one export is dangerous if its world price falls. · Depender de uma única exportação é perigoso se seu preço mundial cair.
The risks
- Over-dependence 过度依赖 on one export or one partner is risky if prices crash.
- Some domestic industries 国内产业 and jobs may be lost to foreign competition.
Specialise where you're relatively best, not at everything. Even a country good at making everything gains by specialising in what it does most efficiently and trading for the rest.
The four main methods of trade protection: tariff, quota, subsidy and embargo
Os riscos
- Dependência excessiva 过度依赖 em uma única exportação ou parceiro é arriscada se os preços despencarem.
- Algumas indústrias domésticas 国内产业 e empregos podem ser perdidos para a concorrência estrangeira.
Especialize-se onde for relativamente melhor, não em tudo. Mesmo um país bom em fazer tudo ganha ao se especializar no que faz mais eficientemente e trocar pelo resto.
Os quatro principais métodos de proteção comercial: tarifa, cota, subsídio e embargo
You've got it
- specialisation = concentrate on what you produce best, then trade
- free trade brings lower prices, more choice and economies of scale
- risks: over-dependence and lost domestic industries
Entendeu?
- especialização = concentrar-se no que você produz melhor, depois comerciar
- o livre-comércio traz preços mais baixos, mais opções e economias de escala
- riscos: dependência excessiva e perda de indústrias domésticas