Population · População
| English | Português |
|---|---|
| population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | população |
| immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ | imigração |
| emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ | emigração |
| birth rate/bɜːθ reɪt/ | taxa de natalidade |
| death rate/deθ reɪt/ | taxa de mortalidade |
| ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | população envelhecida |
| optimum population/ˈɒptɪməm ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | população ótima |
More mouths, more hands
- The number of people in a country — and their ages — shapes everything from schools to pensions.
- Economists study how and why a population 人口 changes.
Mais bocas, mais mãos
- O número de pessoas em um país — e suas idades — molda tudo, desde escolas até pensões.
- Economistas estudam como e por que uma população 人口 muda.
Development chain lab · Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Follow how policy and resources can change living standards. · Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
A country's population rises when: · A população de um país aumenta quando:
Natural increase plus net migration drives growth. · Aumento natural mais migração líquida impulsiona o crescimento.
The number of births per 1000 people per year is the birth ______. · O número de nascimentos por 1000 pessoas por ano é a taxa de natalidade ______.
Birth and death rates are measured per 1000 per year. · Taxas de natalidade e mortalidade são medidas por 1000 por ano.
Why population changes
- Population rises when births + immigration 迁入 exceed deaths + emigration 迁出.
- The birth rate 出生率 and death rate 死亡率 are measured per 1000 people per year.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Natural change = 800,000 − 500,000 = 300,000; net migration = 300,000 − 100,000 = 200,000. Total population change = 300,000 + 200,000 = +500,000.
Population pyramids of a developing and a developed country
Population grows when births exceed deaths
Por que a população muda
- A população aumenta quando nascimentos + imigração 迁入 superam óbitos + emigração 迁出.
- A taxa de natalidade 出生率 e a taxa de mortalidade 死亡率 são medidas por 1000 pessoas por ano.
Exemplo resolvido. Em um ano, um país tem 800,000 nascimentos, 500,000 óbitos, 300,000 imigrantes e 100,000 emigrantes. Mudança natural = 800,000 − 500,000 = 300,000; migração líquida = 300,000 − 100,000 = 200,000. Mudança total da população = 300,000 + 200,000 = +500,000.
Pirâmides etárias de um país em desenvolvimento e de um país desenvolvido
A população cresce quando os nascimentos superam as mortes
An ageing population is likely to increase the cost of: · Uma população envelhecida provavelmente aumentará o custo de:
More elderly people raise pension and healthcare spending. · Mais idosos aumentam os gastos com pensões e cuidados de saúde.
Age structure
- A young population (high birth rate) needs many schools and creates a future workforce.
- An ageing population 人口老龄化 (longer lives, fewer births) raises the cost of pensions and healthcare.
A country's population grows when births plus immigration are greater than deaths plus emigration
Estrutura etária
- Uma população jovem (alta taxa de natalidade) precisa de muitas escolas e cria uma futura força de trabalho.
- Uma população envelhecida 人口老龄化 (vidas mais longas, menos nascimentos) eleva o custo de pensões e saúde.
A população de um país cresce quando nascimentos mais imigração são maiores que óbitos mais emigração
The optimum population is the one that: · A população ótima é aquela que:
It makes the best use of resources — highest output per head. · Ela faz o melhor uso dos recursos — maior produção per capita.
Over-population means too many people relative to available resources. · Sobrepovoação significa muitas pessoas em relação aos recursos disponíveis.
It is about the people-to-resources ratio, not absolute numbers. · Trata-se da proporção de pessoas para recursos, não de números absolutos.
Optimum population 适度人口
- The optimum population makes the best use of resources — the highest output per head.
- Too few people (under-populated) or too many (over-populated) both lower output per head.
Over-population isn't just "too many people". It means too many relative to resources. A small country can be over-populated and a huge one under-populated — it depends on resources, not size alone.
An ageing population means fewer workers per retired person, more spending on pensions and healthcare, and pressure for higher taxes or migration
População ótima 适度人口
- A população ótima faz o melhor uso dos recursos — maior produção per capita.
- Poucas pessoas (subpovoado) ou muitas pessoas (sobrepovoado) diminuem a produção per capita.
Sobrepovamento não é apenas "muitas pessoas". Significa muitas pessoas em relação aos recursos. Um pequeno país pode estar sobrepovoado e um enorme subpovoado — depende dos recursos, não apenas do tamanho.
Uma população envelhecida significa menos trabalhadores por pessoa aposentada, mais gastos com pensões e saúde, e pressão para aumentos de impostos ou migração
You've got it
- population rises when births + immigration exceed deaths + emigration
- a young population strains schools; an ageing one strains pensions/healthcare
- the optimum population maximises output per head for given resources
Entendeu?
- a população aumenta quando nascimentos + imigração superam óbitos + emigração
- uma população jovem sobrecarrega as escolas; uma envelhecida sobrecarrega pensões/saúde
- a população ótima maximiza a produção per capita para recursos dados