Poverty · Pobreza
| English | Português |
|---|---|
| poverty/ˈpɒvəti/ | pobreza |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | desigualdade |
| absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ | pobreza absoluta |
| relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ | pobreza relativa |
| Lorenz curve/ˈlɒrənts kɜːv/ | curva de Lorenz |
| progressive taxes/prəˈɡresɪv ˈtæksɪz/ | impostos progressivos |
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | salário mínimo |
The gap between rich and poor
- In every country, some people have far more than others. In some, the gap is enormous.
- Economics studies both poverty 贫困 (having too little) and inequality 不平等 (the gap itself).
A lacuna entre rico e pobre
- Em todos os países, algumas pessoas têm muito mais que outras. Em alguns, a lacuna é enorme.
- A Economia estuda tanto a pobreza 贫困 (ter pouco demais) quanto a desigualdade 不平等 (a própria lacuna).
Economics case lab · Laboratório de casos de economia
Classify real examples by the economic idea they show. · Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Absolute poverty means: · Pobreza absoluta significa:
Absolute poverty is a lack of basic necessities. · Pobreza absoluta é a falta de necessidades básicas.
A family that can meet its basic needs but has far less than the national average is in: · Uma família que consegue atender às suas necessidades básicas, mas tem muito menos que a média nacional, está em:
Relative poverty is defined against the average in society. · Pobreza relativa é definida em relação à média na sociedade.
Poverty measured against the average income in society is ______ poverty. · Pobreza medida em relação à renda média na sociedade é a pobreza ______.
Relative poverty compares to the societal average. · Pobreza relativa compara-se à média social.
Two kinds of poverty
- Absolute poverty 绝对贫困: not having enough for basic needs — food, shelter, clean water.
- Relative poverty 相对贫困: having much less than the average in your society, even if basic needs are met.
Two types of poverty: absolute (cannot afford basic needs) and relative (poor compared with others in the same country)
Dois tipos de pobreza
- Pobreza absoluta 绝对贫困: não ter suficiente para necessidades básicas — comida, abrigo, água potável.
- Pobreza relativa 相对贫困: ter muito menos que a média na sua sociedade, mesmo que as necessidades básicas estejam atendidas.
Dois tipos de pobreza: absoluta (não pode arcar com necessidades básicas) e relativa (pobre em comparação com outros no mesmo país)
On a Lorenz curve, greater inequality is shown by a curve that: · Em uma Curva de Lorenz, maior desigualdade é mostrada por uma curva que:
The more it bows away from the diagonal, the more unequal the distribution. · Quanto mais ela se afasta da diagonal, mais desigual é a distribuição.
Picturing inequality
- A Lorenz curve 洛伦兹曲线 plots the share of income against the share of population.
- The further it bows from the diagonal line of equality, the more unequal the country.
The further the Lorenz curve bows from the diagonal, the greater the inequality.
Visualizando a desigualdade
- Uma curva de Lorenz 洛伦兹曲线 plota a participação da renda contra a participação da população.
- Quanto mais ela se curva da linha diagonal de igualdade, mais desigual é o país.
Quanto mais a curva de Lorenz se curva da diagonal, maior é a desigualdade.
Bend the Lorenz curve · Incline a curva de Lorenz
Drag the top-20% income share of each economy. The more the curve bows away from the diagonal, the more unequal the country. · Arraste a participação de renda do topo 20% de cada economia. Quanto mais a curva se afasta da diagonal, mais desigual é o país.
Which policies help reduce poverty? (Select all that apply.) · Quais políticas ajudam a reduzir a pobreza? (Selecione todas as que se aplicam.)
Cutting the minimum wage would worsen poverty. · Reduzir o salário mínimo pioraria a pobreza.
Causes and cures
- Causes: unemployment, low wages, poor education, illness, old age.
- Policies: progressive taxes 累进税, benefits, a minimum wage 最低工资, free education and healthcare.
Poverty and inequality aren't the same. A rich country can have low absolute poverty but high inequality. Reducing one doesn't automatically reduce the other.
A poverty cycle
Causas e remédios
- Causas: desemprego, salários baixos, má educação, doença, velhice.
- Políticas: impostos progressivos 累进税, benefícios, salário mínimo 最低工资, educação e saúde gratuitas.
Pobreza e desigualdade não são a mesma coisa. Um país rico pode ter baixa pobreza absoluta, mas alta desigualdade. Reduzir uma não reduz automaticamente a outra.
Um ciclo de pobreza
You've got it
- absolute poverty = can't meet basic needs; relative poverty = far below the average
- a Lorenz curve shows inequality — the more it bows, the more unequal
- cures: progressive taxes, benefits, minimum wage, free education/healthcare
Entendeu?
- pobreza absoluta = não consegue atender às necessidades básicas; pobreza relativa = muito abaixo da média
- Uma curva de Lorenz mostra desigualdade — quanto mais ela se curva, maior a desigualdade
- Curas: impostos progressivos, benefícios, salário mínimo, educação/saúde gratuitas