Living standards · Nível de vida
| English | Português |
|---|---|
| GDP per head/ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː hed/ | PIB per capita |
| GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB |
| living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ | padrões de vida |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | Índice de Desenvolvimento Humano |
| life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ | expectativa de vida |
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | desigualdade |
| informal economy/ɪnˈfɔːml ɪˈkɒnəmi/ | economia informal |
How well-off is a country?
- We sense that some countries are richer than others — but how do you actually measure it?
- Economists use a country's output per person as the starting point.
Quão bem-estar é um país?
- Sentimos que alguns países são mais ricos que outros — mas como você realmente mede isso?
- Economistas usam a produção per capita de um país como ponto de partida.
Economics case lab · Laboratório de casos de economia
Classify real examples by the economic idea they show. · Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
GDP per head is calculated as: · O PIB per capita é calculado como:
GDP per head = total output ÷ population. · PIB per capita = produção total ÷ população.
GDP per head is also called GDP per ______. · O PIB per capita também é chamado de PIB per ______.
Per capita means per person. · Per capita significa por pessoa.
GDP per head 人均GDP
- GDP 国内生产总值 = the total value of goods and services a country produces in a year.
- GDP per head (per capita) = GDP ÷ population — a rough measure of average income and living standards 生活水平.
Absolute poverty: in informal settlements many people lack basic needs such as safe housing, clean water and sanitation
PIB per capita 人均GDP
- PIB 国内生产总值 = o valor total de bens e serviços produzidos por um país em um ano.
- PIB per capita (per capita) = PIB ÷ população — uma medida aproximada da renda média e dos padrões de vida 生活水平.
Pobreza absoluta: em assentamentos informais muitas pessoas carecem de necessidades básicas como moradia segura, água potável e saneamento
Which does the HDI include? (Select all that apply.) · O que o IDH inclui? (Selecione todas as que se aplicam.)
The HDI combines income, education and health. · O IDH combina renda, educação e saúde.
The HDI gives a fuller picture of living standards than income alone. · O IDH oferece uma visão mais completa do nível de vida do que apenas a renda.
It adds health and education to income. · Ele adiciona saúde e educação à renda.
A wider picture: the HDI
- Income alone misses a lot. The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) combines three things:
- income (GNI per head), education (years of schooling), and health (life expectancy 预期寿命).
Worked example. Two countries have the same GDP per head, but one has far better schools and longer life expectancy. The HDI ranks that one higher — capturing what income alone misses.
Living standards depend on income, health and education
Um panorama mais amplo: o IDH
- A renda sozinha perde muito. O Índice de Desenvolvimento Humano 人类发展指数 (HDI) combina três coisas:
- renda (RNI per capita), educação (anos de escolaridade) e saúde (expectativa de vida 预期寿命).
Exemplo resolvido. Dois países têm o mesmo PIB per capita, mas um tem escolas muito melhores e expectativa de vida maior. O HDI classifica esse país mais alto — capturando o que a renda sozinha perde.
Padrões de vida dependem de renda, saúde e educação
A weakness of GDP per head as a welfare measure is that it: · Uma fraqueza do PIB per capita como medida de bem-estar é que ele:
An average can hide large differences between rich and poor. · Uma média pode esconder grandes diferenças entre ricos e pobres.
Why the measures fall short
- GDP per head is an average — it hides inequality 不平等.
- It ignores unpaid work, the environment, leisure, and the informal economy 非正规经济.
A higher average doesn't mean everyone is better off. GDP per head can rise while most people see nothing if the gains go to a small group. Always ask how income is distributed.
Por que as medidas falham
- O PIB per capita é uma média — ele esconde a desigualdade 不平等.
- Ignora trabalho não remunerado, o meio ambiente, lazer e a economia informal 非正规经济.
Uma média maior não significa que todos estão melhor. O PIB per capita pode subir enquanto a maioria não vê nada se os ganhos forem para um pequeno grupo. Sempre pergunte como a renda é distribuída.
You've got it
- GDP per head = output ÷ population — a basic living-standards measure
- the HDI adds education and health to income for a fuller picture
- averages hide inequality and miss unpaid work and the environment
Entendeu?
- PIB per capita = produção ÷ população — uma medida básica de padrões de vida
- O IDH adiciona educação e saúde à renda para um quadro mais completo
- Médias escondem desigualdade e ignoram trabalho não remunerado e o meio ambiente