The role of markets in allocating resources · O papel dos mercados na alocação de recursos
| English | Português |
|---|---|
| market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ | economia de mercado |
| market/ˈmɑːkɪt/ | mercado |
| buyers/ˈbaɪəz/ | compradores |
| sellers/ˈseləz/ | vendedores |
| price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ | mecanismo de preços |
| signals/ˈsɪɡnlz/ | sinais |
| incentive/ɪnˈsentɪv/ | incentivo |
| ration/ˈræʃn/ | racionamento |
Who decides what gets made?
- No one orders the world's farmers to grow exactly enough bread, yet supermarket shelves are full each morning.
- In a market economy 市场经济, prices do the organising — quietly steering resources to where they are wanted.
Quem decide o que é produzido?
- Ninguém ordena aos agricultores do mundo para cultivarem exatamente a quantidade necessária de pão, contudo as prateleiras dos supermercados estão cheias todas as manhãs.
- Em uma economia de mercado 市场经济, os preços fazem a organização — silenciosamente direcionando recursos para onde são desejados.
A market is best defined as: · Um mercado é melhor definido como:
A market is any arrangement bringing buyers and sellers together. · Um mercado é qualquer disposição que reúne compradores e vendedores.
What a market 市场 is
- A market is any place or system where buyers 买方 and sellers 卖方 meet to trade.
- It need not be a physical place — online shops, stock exchanges and job markets all count.
A stock exchange is one kind of market — buyers and sellers meet and prices are set by demand and supply
O que é um mercado 市场
- Um mercado é qualquer lugar ou sistema onde compradores 买方 e vendedores 卖方 se encontram para negociar.
- Não precisa ser um lugar físico — lojas online, bolsas de valores e mercados de trabalho contam como tal.
Uma bolsa de valores é um tipo de mercado — compradores e vendedores se encontram e os preços são definidos por oferta e demanda
How markets allocate resources · Como os mercados alocam recursos
Price moves to where demand meets supply. That equilibrium price signals firms what to produce and rations goods to buyers. · O preço move-se até onde a demanda encontra a oferta. Aquela preço de equilíbrio sinaliza às empresas o que produzir e raciona bens aos compradores.
A rising price signals producers to: · Um preço crescente sinaliza aos produtores para:
Higher prices act as an incentive to supply more. · Preços mais altos atuam como incentivo para fornecer mais.
Prices ration scarce goods to those willing and able to pay. · Preços racionam bens escassos para aqueles dispostos e capazes de pagar.
Rationing is one of the key functions of the price mechanism. · Racionamento é uma das funções principais do mecanismo de preços.
The system by which prices allocate resources is the price ______. · O sistema pelo qual os preços alocam recursos é o mecanismo de preços ______.
The price mechanism signals, incentivises and rations. · O mecanismo de preços sinaliza, incentiva e raciona.
The price mechanism 价格机制
- Prices send signals 信号: a high price says "make more"; a low price says "make less".
- Prices act as an incentive 激励 and they ration 配给 scarce goods to those willing to pay.
Worked example. A bad harvest cuts the coffee supply. The price rises, which rations the smaller crop and signals farmers to plant more next year. No central planner is needed.
O mecanismo de preços 价格机制
- Os preços enviam sinais 信号: um preço alto diz "produza mais"; um preço baixo diz "produza menos".
- Os preços atuam como um incentivo 激励 e eles racionalizam 配iem bens escassos para aqueles dispostos a pagar.
Exemplo resolvido. Uma colheita ruim reduz a oferta de café. O preço sobe, o que raciona a menor safra e sinaliza aos agricultores para plantarem mais no ano seguinte. Nenhum planejador central é necessário.
Match each question to how a market answers it. · Correlacione cada pergunta a como um mercado responde.
Prices and profit coordinate the three questions. · Preços e lucro coordenam as três perguntas.
Answering the three questions
- What to produce → whatever consumers will pay for.
- How to produce → the cheapest method, to maximise profit.
- For whom → those with the income and willingness to buy.
Respondendo às três perguntas
- O que produzir → tudo o que os consumidores estiverem dispostos a pagar.
- Como produzir → o método mais barato, para maximizar o lucro.
- Para quem → aqueles com renda e disposição para comprar.
You've got it
- a market is where buyers and sellers trade (not always a physical place)
- the price mechanism signals, incentivises and rations
- markets answer what, how, for whom through prices and profit
Entendeu?
- um mercado é onde compradores e vendedores negociam (nem sempre um lugar físico)
- o mecanismo de preços sinaliza, estimula e rationa
- mercados respondem a o que, como, para quem através de preços e lucros