Opportunity cost · Custo de oportunidade
| English | Português |
|---|---|
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| next best alternative/nekst best ɔːlˈtɜːnətɪv/ | melhor alternativa |
| consumers/kənˈsuːməz/ | consumidores |
| producers/prəˈdjuːsəz/ | produtores |
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromisso |
Every choice has a cost
- Spend your savings on a holiday and you can't also spend it on a bike. Choosing one means giving up the other.
- That sacrifice — the opportunity cost 机会成本 — is one of the most important ideas in economics.
Toda escolha tem um custo
- Gaste suas economias em férias e não poderá gastá-las também em uma bicicleta. Escolher uma significa abrir mão da outra.
- Esse sacrifício — o custo de oportunidade 机会成本 — é uma das ideias mais importantes da economia.
Opportunity cost is: · Custo de oportunidade é:
It is the single next-best alternative sacrificed. · É a única próxima melhor alternativa sacrificada.
Opportunity cost is the value of the ______ best alternative given up. · O custo de oportunidade é o valor da ______ melhor alternativa aberta mão.
The single next-best alternative. · A única próxima melhor alternativa.
What opportunity cost is
- Opportunity cost = the next best alternative 次优选择 you give up when you make a choice.
- It applies to everyone: consumers 消费者, producers 生产者 and governments.
Worked example. A government spends its budget on a new hospital instead of a new school. The opportunity cost is the school it gave up.
Points on, inside and outside the production possibility curve
O que é custo de oportunidade
- Custo de oportunidade = a próxima melhor alternativa 次优选择 que você abre mão ao fazer uma escolha.
- Aplica-se a todos: consumidores 消费者, produtores 生产者 e governos.
Exemplo resolvido. Um governo gasta seu orçamento em um novo hospital em vez de uma nova escola. O custo de oportunidade é a escola que foi abandonada.
Pontos na, dentro e fora da curva de possibilidades de produção
Opportunity cost on the frontier · Custo de oportunidade na fronteira
Moving along the frontier, gaining more of one good always means giving up some of the other — that sacrifice is the opportunity cost. · Movendo-se ao longo da fronteira, ganhar mais de um bem sempre significa abrir mão de parte do outro — esse sacrifício é o custo de oportunidade.
A government builds a hospital instead of a school. The opportunity cost is: · Um governo constrói um hospital em vez de uma escola. O custo de oportunidade é:
The opportunity cost is the next best use of the budget — the school. · O custo de oportunidade é o próximo melhor uso do orçamento — a escola.
Opportunity cost for everyone
- Consumers: a phone vs a holiday.
- Producers: making cars vs making trucks with the same factory.
- Governments: hospitals vs schools with the same budget.
Choosing one thing means giving up the next best alternative
Custo de oportunidade para todos
- Consumidores: um telefone vs. férias.
- Produtores: fabricar carros vs. fabricar caminhões com a mesma fábrica.
- Governos: hospitais vs. escolas com o mesmo orçamento.
Escolher uma coisa significa abrir mão da próxima melhor alternativa
Opportunity cost applies to consumers, producers and governments. · O custo de oportunidade aplica-se a consumidores, produtores e governos.
Anyone making a choice with scarce resources faces an opportunity cost. · Quem quer que faça uma escolha com recursos escassos enfrenta um custo de oportunidade.
Why it matters
- Thinking in opportunity cost forces you to compare the real trade-off 取舍, not just the money price.
- Good decisions weigh what you gain against what you give up.
Opportunity cost is the single best alternative, not all of them. If you skip studying to watch a film, nap or walk, the cost is just the one you'd most have wanted — not all three.
Por isso importa
- Pensar em custo de oportunidade força você a comparar a troca real 取舍, não apenas o preço monetário.
- Boas decisões pesam o que você ganha contra o que abre mão.
Custo de oportunidade é a única melhor alternativa, não todas. Se você deixa de estudar para ver um filme, cochilar ou passear, o custo é apenas a uma que você mais gostaria — não as três.
Opportunity cost is useful because it measures: · O custo de oportunidade é útil porque mede:
It compares what you gain with what you give up. · Ele compara o que você ganha com o que você abre mão.
You've got it
- opportunity cost = the next best alternative given up
- it applies to consumers, producers and governments alike
- it captures the real trade-off, not just the money price
Entendeu?
- custo de oportunidade = a próxima melhor alternativa abandonada
- aplica-se a consumidores, produtores e governos
- captura o verdadeiro custo de oportunidade, não apenas o preço monetário