The nature of the basic economic problem · A natureza do problema econômico básico
| English | Português |
|---|---|
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escassez |
| wants/wɒnts/ | desejos |
| resources/rɪˈzɔːsɪz/ | recursos |
| finite/ˈfaɪnaɪt/ | finito |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | custo de oportunidade |
| free good/friː ɡʊd/ | bem gratuito |
| economic good/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡʊd/ | bem econômico |
| consumers/kənˈsuːməz/ | consumidores |
| producers/prəˈdjuːsəz/ | produtores |
You can't have it all
- There is never enough — enough money, time, or stuff — for everyone to have everything they want.
- That simple fact, scarcity 稀缺性, is where economics begins. It forces everyone to choose.
Você não pode ter tudo
- Nunca há suficiente — dinheiro, tempo ou bens — para todos terem tudo o que desejam.
- Esse fato simples, a escassez 稀缺性, é onde a economia começa. Ela força todos a escolherem.
The basic economic problem
- Wants 欲望 are unlimited; resources 资源 are finite 有限的 (limited).
- So every society must decide: what to produce, how to produce it, and for whom.
The economic problem: unlimited wants and scarce resources cause scarcity, which forces choice, and every choice has an opportunity cost 机会成本
O problema econômico básico
- Desejos 欲望 são ilimitados; recursos 资源 são finitos 有限的 (limitados).
- Portanto, toda sociedade deve decidir: o que produzir, como produzi-lo e para quem.
O problema econômico: desejos ilimitados e recursos escassos geram escassez, que força escolhas, e toda escolha tem custo de oportunidade 机会成本
Scarcity and choice · Escassez e escolha
Limited resources mean producing more of one good costs some of the other — the opportunity cost, shown by the frontier. · Recursos limitados significam produzir mais de um bem custa parte do outro — o custo de oportunidade, mostrado pela fronteira.
The basic economic problem exists because: · O problema econômico básico existe porque:
Scarcity = unlimited wants meeting finite resources. · Escassez = desejos ilimitados encontrando recursos finitos.
Every economy must decide what to produce, how to produce it, and for whom. · Toda economia deve decidir o que produzir, como produzi-lo e para quem.
These three questions follow from scarcity. · Estas três perguntas decorrem da escassez.
Economic vs free goods 自由物品
- An economic good 经济物品 is scarce, so it has an opportunity cost and a price (a phone, a sandwich).
- A free good is not scarce — using it costs nothing (air, sunlight). Almost everything is an economic good.
Consumers 消费者 choosing what to buy at a busy market — scarcity forces everyone to make choices
Bens econômicos vs. livres 自由物品
- Um bem econômico 经济物品 é escasso, logo tem um custo de oportunidade e um preço (um celular, um sanduíche).
- Um bem livre não é escasso — seu uso não tem custo (ar, luz solar). Quase tudo é um bem econômico.
Consumidores 消费者 escolhendo o que comprar em um mercado movimentado — a escassez força todos a fazerem escolhas
Which is a free good? · Qual é um bem livre?
Air is not scarce, so it has no opportunity cost — a free good. · O ar não é escasso, logo não tem custo de oportunidade — um bem livre.
A good that is scarce and so has an opportunity cost is an ______ good. · Um bem que é escasso e, portanto, tem custo de oportunidade é um bem ______.
Economic goods are scarce; free goods are not. · Bens econômicos são escassos; bens livres não são.
Who faces the problem?
- Consumers choose how to spend limited income.
- Producers 生产者 choose what to make with limited resources.
- Governments choose how to spend limited tax revenue.
Scarcity isn't poverty. Even a rich country faces scarcity — its resources are still limited relative to everything its people want. Scarcity is universal.
Quem enfrenta o problema?
- Consumidores escolhem como gastar renda limitada.
- Produtores 生产者 escolhem o que fabricar com recursos limitados.
- Governos escolhem como gastar receita tributária limitada.
Escassez não é pobreza. Mesmo um país rico enfrenta escassez — seus recursos ainda são limitados em relação a tudo o que seu povo deseja. A escassez é universal.
Match each decision-maker to its choice. · Correlacione cada tomador de decisão à sua escolha.
Scarcity forces choice at every level. · A escassez força a escolha em todos os níveis.
You've got it
- scarcity: unlimited wants vs finite resources → the basic economic problem
- every society decides what, how, for whom to produce
- an economic good is scarce (has a cost); a free good is not
Entendeu?
- escassez: desejos ilimitados vs. recursos finitos → o problema econômico básico
- toda sociedade decide o quê, como e para quem produzir
- um bem econômico é escasso (tem custo); um bem livre não é