Experimental design · Desenho experimental
| English | Português |
|---|---|
| independent variable/ˌɪndɪˈpendənt ˈveərɪəbl/ | variável independente |
| dependent variable/dɪˈpendənt ˈveərɪəbl/ | variável dependente |
| control variables/kənˈtrəʊl ˈveərɪəblz/ | variáveis de controle |
| fair test/feə test/ | teste justo |
| anomalies/əˈnɒməliz/ | anomalias |
Doing experiments well
- A good experiment gives results you can trust and repeat.
- That takes careful experimental design.
Fazendo experimentos bem
- Um bom experimento fornece resultados confiáveis e repetíveis.
- Isso exige um planejamento experimental cuidadoso.
Experiment design route · Roteiro de desenho experimental
Follow a fair test from question to reliable conclusion. · Siga um teste justo da pergunta até uma conclusão confiável.
The independent variable is the one that you: · A variável independente é aquela que você:
You change the independent variable. · Você altera a variável independente.
The dependent variable is the one you: · A variável dependente é aquela que você:
You measure the dependent variable. · Você mede a variável dependente.
Variables kept the same to make a test fair are called ______ variables. · Variáveis mantidas constantes para tornar um teste justo são chamadas de variáveis ______.
Control variables are held constant. · Variáveis de controle são mantidas constantes.
Variables
- The independent variable 自变量 is the one you deliberately change.
- The dependent variable 因变量 is the one you measure.
- Control variables 控制变量 are kept the same so the test is fair.
Simple distillation separates a solvent from a solution by evaporating then condensing it
Variáveis
- A variável independente 自变量 é aquela que você altera propositalmente.
- A variável dependente 因变量 é aquela que você mede.
- Variáveis de controle 控制变量 são mantidas constantes para garantir a imparcialidade do teste.
Destilação simples separa um solvente de uma solução evaporando e condensando-o
For a fair test, you should change: · Para um teste justo, você deve alterar:
Only one variable changes in a fair test. · Apenas uma variável muda em um teste justo.
A fair test 公平测试
- To be a fair test, only the independent variable should change.
- This makes sure any change in the result is due to that variable alone.
A flame test: the metal ion gives the flame a colour
Teste justo 公平测试
- Para ser um teste justo, apenas a variável independente deve mudar.
- Isso garante que qualquer mudança no resultado seja devido apenas a essa variável.
Teste de chama: o íon metálico confere cor à chama
Repeating measurements and averaging improves reliability. · Repetir medições e calcular a média melhora a confiabilidade.
Repeats reduce the effect of random error. · Replicas reduzem o efeito de erros aleatórios.
Reliable results
- Repeat measurements and take an average to improve reliability.
- Spot and discard obvious anomalies 异常值 (odd results) before averaging.
Worked example. Testing how temperature affects reaction rate: temperature is the independent variable, rate is the dependent variable, and concentration and volume are controlled. Repeat each temperature three times for reliability.
Resultados confiáveis
- Repita medições e tire uma média para melhorar a confiabilidade.
- Identifique e descarte anomalias 异常值 (resultados estranhos) antes de calcular a média.
Exemplo resolvido. Testar como a temperatura afeta a taxa de reação: a temperatura é a variável independente, a taxa é a variável dependente, e a concentração e volume são controladas. Repita cada temperatura três vezes para confiabilidade.
You've got it
- independent variable = what you change; dependent = what you measure; control = kept the same
- a fair test changes only the independent variable
- repeat and average for reliability; discard anomalies
Entendeu?
- variável independente = o que você muda; dependente = o que você mede; controle = mantido constante
- um teste justo altera apenas a variável independente
- repita e tire média para confiabilidade; descarte anomalias