Core	Supplement
1 Name appropriate apparatus for the measurement of time, temperature, mass and volume, including: (a) stop-watches (b) thermometers (c) balances (d) burettes (e) volumetric pipettes (f) measuring cylinders (g) gas syringes
2 Suggest advantages and disadvantages of experimental methods and apparatus
3 Describe a: (a) solvent as a substance that dissolves a solute (b) solute as a substance that is dissolved in a solvent (c) solution as a mixture of one or more solutes dissolved in a solvent (d) saturated solution as a solution containing the maximum concentration of a solute dissolved in the solvent at a specified temperature (e) residue as a substance that remains after evaporation, distillation, filtration or any similar process (f) filtrate as a liquid or solution that has passed through a filter

Central	Suplementar
1 Nomeie aparelhos apropriados para a medição de tempo, temperatura, massa e volume, incluindo: (a) cronômetros (b) termômetros (c) balanças (d) buretas (e) pipetas volumétricas (f) cilindros graduados (g) seringas gasosas
2 Sugira vantagens e desvantagens de métodos experimentais e aparelhos
3 Descreva: (a) solvente como uma substância que dissolve um soluto (b) soluto como uma substância que é dissolvida em um solvente (c) solução como uma mistura de um ou mais solutos dissolvidos em um solvente (d) solução saturada como uma solução contendo a concentração máxima de um soluto dissolvido no solvente a uma temperatura especificada (e) resíduo como uma substância que permanece após evaporação, destilação, filtração ou qualquer processo semelhante (f) filtrado como um líquido ou solução que passou por um filtro

Measurement	Apparatus
time	stop-watch 秒表
temperature	thermometer 温度计
mass	balance 天平
volume (accurate)	burette 滴定管 or volumetric pipette 移液管
volume (rough)	measuring cylinder 量筒
volume of a gas	gas syringe 注射器

Medição	Aparelhagem
tempo	cronômetro 秒表
temperatura	termômetro 温度计
massa	balança 天平
volume (preciso)	bureta 滴定管 ou pipeta volumétrica 移液管
volume (aproximado)	cilindro graduado 量筒
volume de um gás	seringa de gás 注射器

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
stop-watch/stɒp wɒtʃ/	秒表	miǎo biǎo
thermometer/θɜːˈmɒmɪtə/	温度计	wēn dù jì
balance/ˈbæləns/	天平	tiān píng
burette/bjʊəˈret/	滴定管	dī dìng guǎn
volumetric pipette/ˌvɒljuːˈmetrɪk pɪˈpet/	移液管	yí yè guǎn
measuring cylinder/ˈmeʒərɪŋ ˈsɪlɪndə/	量筒	liáng tǒng
gas syringe/ɡæs sɪˈrɪndʒ/	注射器	zhù shè qì
solvent/ˈsɒlvənt/	溶剂	róng jì
solute/ˈsɒljuːt/	溶质	róng zhì
solution/səˈluːʃn/	溶液	róng yè
saturated solution/ˈsætʃəreɪtɪd səˈluːʃn/	饱和溶液	bǎo hé róng yè
residue/ˈresɪdjuː/	残渣	cán zhā
filtrate/ˈfɪltreɪt/	滤液	lǜ yè

Core	Supplement
1 Describe an acid–base titration to include the use of a: (a) burette (b) volumetric pipette (c) suitable indicator
2 Describe how to identify the end-point of a titration using an indicator

Central	Suplementar
1 Descreva uma titulação ácido-base, incluindo o uso de: (a) bureta (b) pipeta volumétrica (c) indicador adequado
2 Descreva como identificar o ponto final de uma titulação usando um indicador

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
titration/taɪˈtreɪʃn/	滴定	dī dìng
indicator/ˈɪndɪkeɪtə/	指示剂	zhǐ shì jì
end-point/end pɔɪnt/	终点	zhōng diǎn

Core	Supplement
1 Describe how paper chromatography is used to separate mixtures of soluble coloured substances, using a suitable solvent	3 Describe how paper chromatography is used to separate mixtures of soluble colourless substances, using a suitable solvent and a locating agent Knowledge of specific locating agents is not required
2 Interpret simple chromatograms to identify: (a) unknown substances by comparison with known substances (b) pure and impure substances	4 State and use the equation for $R_{\text{f}}$: $$R_{\text{f}} = \frac{\text{distance travelled by substance}}{\text{distance travelled by solvent}}$$

Central	Suplementar
1 Descreva como a cromatografia em papel é usada para separar misturas de substâncias coloridas solúveis, usando um solvente adequado	3 Descreva como a cromatografia em papel é usada para separar misturas de substâncias incoloras solúveis, usando um solvente adequado e um agente de visualização Conhecimento de agentes de visualização específicos não é necessário
2 Interprete cromatogramas simples para identificar: (a) substâncias desconhecidas por comparação com substâncias conhecidas (b) substâncias puras e impuras	4 Enuncie e use a equação para $R_{\text{f}}$: $$R_{\text{f}} = \frac{\text{distance travelled by substance}}{\text{distance travelled by solvent}}$$

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
paper chromatography/ˈpeɪpə krəʊməˈtɒɡrəfi/	纸色谱法	zhǐ sè pǔ fǎ
locating agent/ləʊˈkeɪtɪŋ ˈeɪdʒənt/	显色剂	xiǎn sè jì
chromatogram/krəʊˈmætəɡræm/	色谱图	sè pǔ tú

Core	Supplement
1 Describe and explain methods of separation and purification using: (a) a suitable solvent (b) filtration (c) crystallisation (d) simple distillation (e) fractional distillation
2 Suggest suitable separation and purification techniques, given information about the substances involved
3 Identify substances and assess their purity using melting point and boiling point information

Central	Suplementar
1 Descreva e explique métodos de separação e purificação usando: (a) um solvente adequado (b) filtração (c) cristalização (d) destilação simples (e) destilação fracionada
2 Sugira técnicas adequadas de separação e purificação, dadas informações sobre as substâncias envolvidas
3 Identifique substâncias e avalie sua pureza usando informações de ponto de fusão e ponto de ebulição

Method	Used to separate
dissolving in a suitable solvent, then filtration 过滤	an insoluble solid from a liquid
crystallisation 结晶	a soluble solid from its solution
simple distillation 蒸馏	a solvent (the liquid) from a solution
fractional distillation 分馏	two or more liquids with different boiling points

Método	Usado para separar
dissolução em solvente adequado, seguido de filtração 过滤	sólido insolúvel em líquido
cristalização 结晶	sólido solúvel em sua solução
destilação simples 蒸馏	solvente (o líquido) de uma solução
destilação fracionada 分馏	dois ou mais líquidos com pontos de ebulição diferentes

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
filtration/fɪlˈtreɪʃn/	过滤	guò lǜ
crystallisation/ˌkrɪstəlaɪˈzeɪʃn/	结晶	jié jīng
simple distillation/ˈsɪmpl dɪstɪˈleɪʃn/	蒸馏	zhēng liú
fractional distillation/ˈfrækʃənl dɪstɪˈleɪʃn/	分馏	fēn liú
melting point/ˈmeltɪŋ pɔɪnt/	熔点	róng diǎn
boiling point/ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt/	沸点	fèi diǎn
anion/ˈænaɪən/	阴离子	yīn lí zi
carbonate/ˈkɑːbəneɪt/	碳酸盐	tàn suān yán
carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/	二氧化碳	èr yǎng huà tàn
chloride/ˈklɔːraɪd/	氯化物	lǜ huà wù
nitric acid/ˈnaɪtrɪk ˈæsɪd/	硝酸	xiāo suān
silver nitrate/ˈsɪlvə ˈnaɪtreɪt/	硝酸银	xiāo suān yín
bromide/ˈbrəʊmaɪd/	溴化物	xiù huà wù
iodide/ˈaɪədaɪd/	碘化物	diǎn huà wù
nitrate/ˈnaɪtreɪt/	硝酸盐	xiāo suān yán
aluminium/ˌæljʊˈmɪnɪəm/	铝	lǚ
sodium hydroxide/ˈsəʊdɪəm haɪˈdrɒksaɪd/	氢氧化钠	qīng yǎng huà nà
ammonia/æˈməʊnɪə/	氨气	ān qì
sulfate/ˈsʌlfeɪt/	硫酸盐	liú suān yán
barium nitrate/ˈbeərɪəm ˈnaɪtreɪt/	硝酸钡	xiāo suān bèi
sulfite/ˈsʌlfaɪt/	亚硫酸盐	yà liú suān yán
potassium manganate(VII)/pəˈtæsɪəm ˈmæŋɡəneɪt/	高锰酸钾	gāo měng suān jiǎ
cation/ˈkætaɪən/	阳离子	yáng lí zi

Core	Supplement
1 Describe tests to identify the anions: (a) carbonate, $\text{CO}_3^{2-}$, by reaction with dilute acid and then testing for carbon dioxide gas (b) chloride, $\text{Cl}^-$, bromide, $\text{Br}^-$, and iodide, $\text{I}^-$, by acidifying with dilute nitric acid then adding aqueous silver nitrate (c) nitrate, $\text{NO}_3^-$, reduction with aluminium foil and aqueous sodium hydroxide and then testing for ammonia gas (d) sulfate, $\text{SO}_4^{2-}$, by acidifying with dilute nitric acid and then adding aqueous barium nitrate (e) sulfite, $\text{SO}_3^{2-}$, by reaction with acidified aqueous potassium manganate(VII)
2 Describe tests using aqueous sodium hydroxide and aqueous ammonia to identify the aqueous cations: (a) aluminium, $Al^{3+}$ (b) ammonium, $NH_4^+$ (c) calcium, $Ca^{2+}$ (d) chromium(III), $Cr^{3+}$ (e) copper(II), $Cu^{2+}$ (f) iron(II), $Fe^{2+}$ (g) iron(III), $Fe^{3+}$ (h) zinc, $Zn^{2+}$
3 Describe tests to identify the gases: (a) ammonia, $NH_3$, using damp red litmus paper (b) carbon dioxide, $CO_2$, using limewater (c) chlorine, $Cl_2$, using damp litmus paper (d) hydrogen, $H_2$, using a lighted splint (e) oxygen, $O_2$, using a glowing splint (f) sulfur dioxide, $SO_2$, using acidified aqueous potassium manganate(VII)
4 Describe the use of a flame test to identify the cations: (a) lithium, $Li^+$ (b) sodium, $Na^+$ (c) potassium, $K^+$ (d) calcium, $Ca^{2+}$ (e) barium, $Ba^{2+}$ (f) copper(II), $Cu^{2+}$

Central	Suplementar
1 Descreva testes para identificar os ânions: (a) carbonato, $\text{CO}_3^{2-}$, por reação com ácido diluído e posterior teste para gás dióxido de carbono (b) cloreto, $\text{Cl}^-$, brometo, $\text{Br}^-$, e iodeto, $\text{I}^-$, acidificando com ácido nítrico diluído e adicionando nitrata de prata aquoso (c) nitrato, $\text{NO}_3^-$, redução com folha de alumínio e hidróxido de sódio aquoso e posterior teste para gás amônia (d) sulfato, $\text{SO}_4^{2-}$, acidificando com ácido nítrico diluído e adicionando nitrato de bário aquoso (e) sulfito, $\text{SO}_3^{2-}$, por reação com permanganato de potássio(VII) aquoso acidificado
2 Descreva testes usando hidróxido de sódio aquoso e amônia aquosa para identificar os cátions aquosos: (a) alumínio, $Al^{3+}$ (b) amônio, $NH_4^+$ (c) cálcio, $Ca^{2+}$ (d) cromo(III), $Cr^{3+}$ (e) cobre(II), $Cu^{2+}$ (f) ferro(II), $Fe^{2+}$ (g) ferro(III), $Fe^{3+}$ (h) zinco, $Zn^{2+}$
3 Descreva testes para identificar os gases: (a) amônia, $NH_3$, usando papel tornassol vermelho úmido (b) dióxido de carbono, $CO_2$, usando água de cal (c) cloro, $Cl_2$, usando papel tornassol úmido (d) hidrogênio, $H_2$, usando uma vela acesa (e) oxigênio, $O_2$, usando uma vela incandescente (f) dióxido de enxofre, $SO_2$, usando permanganato de potássio(VII) aquoso acidificado
4 Descreva o uso de teste de chama para identificar os cátions: (a) lítio, $Li^+$ (b) sódio, $Na^+$ (c) potássio, $K^+$ (d) cálcio, $Ca^{2+}$ (e) bário, $Ba^{2+}$ (f) cobre(II), $Cu^{2+}$

Anion	Test	Result
carbonate 碳酸盐 ($\text{CO}_3^{2-}$)	add dilute acid	fizzes; the gas turns limewater milky (carbon dioxide 二氧化碳)
chloride 氯化物 ($\text{Cl}^-$)	add dilute nitric acid 硝酸, then silver nitrate 硝酸银	white precipitate
bromide 溴化物 ($\text{Br}^-$)	add dilute nitric acid, then silver nitrate	cream precipitate
iodide 碘化物 ($\text{I}^-$)	add dilute nitric acid, then silver nitrate	yellow precipitate
nitrate 硝酸盐 ($\text{NO}_3^-$)	add aluminium 铝 foil and sodium hydroxide 氢氧化钠, warm	ammonia 氨气 gas given off
sulfate 硫酸盐 ($\text{SO}_4^{2-}$)	add dilute nitric acid, then barium nitrate 硝酸钡	white precipitate
sulfite 亚硫酸盐 ($\text{SO}_3^{2-}$)	add acidified potassium manganate(VII) 高锰酸钾	purple colour fades

Cation	With sodium hydroxide	With aqueous ammonia
aluminium ($\text{Al}^{3+}$)	white, dissolves in excess	white, stays
ammonium 铵 ($\text{NH}_4^+$)	ammonia gas when warmed	—
calcium 钙 ($\text{Ca}^{2+}$)	white, stays	no precipitate
chromium(III) 铬 ($\text{Cr}^{3+}$)	green, dissolves in excess	green, stays
copper(II) 铜 ($\text{Cu}^{2+}$)	light blue, stays	light blue, dissolves to deep blue
iron(II) 铁 ($\text{Fe}^{2+}$)	green, stays	green, stays
iron(III) ($\text{Fe}^{3+}$)	red-brown, stays	red-brown, stays
zinc 锌 ($\text{Zn}^{2+}$)	white, dissolves in excess	white, dissolves in excess

Gas	Test	Result
ammonia ($\text{NH}_3$)	damp red litmus 石蕊 paper	turns blue
carbon dioxide ($\text{CO}_2$)	bubble through limewater 石灰水	turns milky
chlorine 氯气 ($\text{Cl}_2$)	damp litmus paper	bleached white
hydrogen 氢气 ($\text{H}_2$)	a lighted splint	burns with a squeaky pop
oxygen 氧气 ($\text{O}_2$)	a glowing splint	relights
sulfur dioxide ($\text{SO}_2$)	acidified potassium manganate(VII)	purple colour fades

Cation	Flame colour
lithium 锂 ($\text{Li}^+$)	red
sodium 钠 ($\text{Na}^+$)	yellow
potassium 钾 ($\text{K}^+$)	lilac (purple)
calcium ($\text{Ca}^{2+}$)	orange-red
barium 钡 ($\text{Ba}^{2+}$)	light green
copper(II) ($\text{Cu}^{2+}$)	blue-green

Ânion	Teste	Resultado
carbonato 碳酸盐 ($\text{CO}_3^{2-}$)	adicione ácido diluído	efervesce; o gás torna a água de cal turva (dióxido de carbono 二氧化碳)
cloreto 氯化物 ($\text{Cl}^-$)	adicione ácido nítrico 硝酸 diluído, depois nitrato de prata 硝酸银	precipitado branco
brometo 溴化物 ($\text{Br}^-$)	adicione ácido nítrico diluído, depois nitrato de prata	precipitado creme
iodeto 碘化物 ($\text{I}^-$)	adicione ácido nítrico diluído, depois nitrato de prata	precipitado amarelo
nitrato 硝酸盐 ($\text{NO}_3^-$)	adicione folha de alumínio 铝 e hidróxido de sódio 氢氧化钠, aqueça	amônia 氨气 liberada como gás
sulfato 硫酸盐 ($\text{SO}_4^{2-}$)	adicione ácido nítrico diluído, depois nitrato de bário 硝酸钡	precipitado branco
sulfita 亚硫酸盐 ($\text{SO}_3^{2-}$)	adicione permanganato de potássio acidificado 高锰酸钾	cor roxa desaparece

Cátion	Com hidróxido de sódio	Com amônia aquosa
alumínio ($\text{Al}^{3+}$)	branco, dissolve em excesso	branco, permanece
amônio 铵 ($\text{NH}_4^+$)	gás amônia ao aquecer	—
cálcio 钙 ($\text{Ca}^{2+}$)	branco, permanece	sem precipitado
cromo(III) 铬 ($\text{Cr}^{3+}$)	verde, dissolve em excesso	verde, permanece
cobre(II) 铜 ($\text{Cu}^{2+}$)	azul claro, permanece	azul claro, dissolve para azul escuro
ferro(II) 铁 ($\text{Fe}^{2+}$)	verde, permanece	verde, permanece
ferro(III) ($\text{Fe}^{3+}$)	vermelho-acastanhado, permanece	vermelho-acastanhado, permanece
zinco 锌 ($\text{Zn}^{2+}$)	branco, dissolve em excesso	branco, dissolve em excesso

Experimental design · ⁨Desenho experimental⁩

Apparatus

Key words

Aparelhagem

Palavras-chave

Roteiro de desenho experimental

Acid–base titrations · ⁨Titulações ácido-base⁩

Titulações ácido-base

Chromatography · ⁨Cromatografia⁩

Rota de cromatografia

Separation and purification · ⁨Separação e purificação⁩

Laboratório de método de separação

Identifying ions and gases · ⁨Identificação de íons e gases⁩

Tests for anions

Tests for cations

Tests for gases

Flame tests

Testes para ânions

Testes para cátions

Testes para gases

Testes de chama

Laboratório de teste de íon e gás

Exam tips · ⁨Dicas de prova⁩

Interactive lessons on this topic · ⁨Aulas interativas sobre este tópico⁩

More topics in Química do IGCSE · ⁨Mais tópicos em Química do IGCSE⁩

Gás	Teste	Resultado
amônia ($\text{NH}_3$)	papel de litmus 石蕊 úmido vermelho	torna-se azul
dióxido de carbono ($\text{CO}_2$)	passe bolhas em água de cal 石灰水	torna-se turvo
cloro 氯气 ($\text{Cl}_2$)	papel litmus úmido	branqueia
hidrogênio 氢气 ($\text{H}_2$)	palito aceso	queima com um estalo agudo
oxigênio 氧气 ($\text{O}_2$)	palito incandescente	reaviva
dióxido de enxofre ($\text{SO}_2$)	permanganato de potássio acidificado	cor roxa desaparece

Cátion	Cor da chama
lítio 锂 ($\text{Li}^+$)	vermelho
sódio 钠 ($\text{Na}^+$)	amarelo
potássio 钾 ($\text{K}^+$)	lilás (roxo)
cálcio ($\text{Ca}^{2+}$)	laranja-avermelhado
bário 钡 ($\text{Ba}^{2+}$)	verde claro
cobre(II) ($\text{Cu}^{2+}$)	azul-esverdeado

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/	沉淀	chén diàn
ammonium/æˈməʊnɪəm/	铵	ǎn
calcium/ˈkælsɪəm/	钙	gài
chromium/ˈkrəʊmɪəm/	铬	gè
copper/ˈkɒpə/	铜	tóng
iron/ˈaɪən/	铁	tiě
zinc/zɪŋk/	锌	xīn
litmus/ˈlɪtməs/	石蕊	shí ruǐ
limewater/ˈlaɪmwɔːtə/	石灰水	shí huī shuǐ
chlorine/ˈklɔːriːn/	氯气	lǜ qì
hydrogen/ˈhaɪdrədʒn/	氢气	qīng qì
oxygen/ˈɒksɪdʒn/	氧气	yǎng qì
flame test/fleɪm test/	焰色试验	yàn sè shì yàn
lithium/ˈlɪθɪəm/	锂	lǐ
sodium/ˈsəʊdɪəm/	钠	nà
potassium/pəˈtæsɪəm/	钾	jiǎ
barium/ˈbeərɪəm/	钡	bèi