The eye · O olho
| English | Português |
|---|---|
| cornea/ˈkɔːnɪə/ | córnea |
| pupil/ˈpjuːpl/ | pupila |
| iris/ˈaɪrɪs/ | íris |
| lens/lenz/ | lente |
| retina/ˈretɪnə/ | retina |
| optic nerve/ˈɒptɪk nɜːv/ | nervo óptico |
A living camera
- The eye is a remarkable organ that focuses light to form a clear image.
- Each part has a specific job in capturing and focusing light.
Uma câmara viva
- O olho é um órgão notável que foca a luz para formar uma imagem nítida.
- Cada parte tem uma função específica na captura e foco da luz.
The part that controls the size of the pupil is the: · A parte que controla o tamanho da pupila é a:
The iris adjusts the pupil size. · A íris ajusta o tamanho da pupila.
Light first enters the eye through the transparent ______. · A luz entra primeiro no olho através da ______ transparente.
The cornea does most of the focusing. · A córnea faz a maior parte do foco.
Letting light in
- Light enters through the clear cornea 角膜, then the pupil 瞳孔 (the hole in the middle).
- The coloured iris 虹膜 controls how big the pupil is.
Light is focused by the cornea and lens 晶状体 onto the retina 视网膜; impulses leave by the optic nerve 视神经
Deixando entrar a luz
- A luz entra através da córnea clara 角膜, depois pela pupila 瞳孔 (o buraco no centro).
- A íris colorida 虹膜 controla o tamanho da pupila.
A luz é focada pela córnea e lente 晶状体 na retina 视网膜; os impulsos saem pelo nervo óptico 视神经
Explore the eye · Explore o olho
Tap each part to follow light through the eye — from the cornea and lens that focus it to the retina that detects it. · Toque em cada parte para seguir a luz através do olho — da córnea e lente que a focam até a retina que a detecta.
Light is focused onto the: · A luz é focada na:
The lens focuses light onto the retina. · A lente foca a luz na retina.
Focusing the light
- The lens focuses light onto the retina at the back.
- The cornea does most of the focusing; the lens fine-tunes it.
Focando a luz
- A lente foca a luz na retina na parte de trás.
- A córnea faz a maior parte do foco; a lente ajusta finamente.
Impulses travel from the retina to the brain along the: · Impulsos viajam da retina para o cérebro ao longo do:
The optic nerve carries impulses to the brain. · O nervo óptico carrega impulsos para o cérebro.
The image formed on the retina is upside down. · A imagem formada na retina está de cabeça para baixo.
The brain interprets it the right way up. · O cérebro a interpreta corretamente.
Sending the signal
- The retina has light-sensitive cells that turn light into nerve impulses.
- The optic nerve carries these impulses to the brain.
The image on the retina is upside down. The lens flips the image, so it lands inverted on the retina. Your brain turns it the right way up — you never notice.
Enviando o sinal
- A retina possui células sensíveis à luz que transformam a luz em impulsos nervosos.
- O nervo óptico transporta estes impulsos para o cérebro.
A imagem na retina está invertida. A lente inverte a imagem, fazendo com que ela caia invertida na retina. O seu cérebro endireita-a — você nunca percebe.
You've got it
- light enters through the cornea and pupil (size set by the iris)
- the lens focuses light onto the retina
- the retina makes nerve impulses; the optic nerve carries them to the brain
Entendeu?
- a luz entra através da córnea e pupila (tamanho definido pela íris)
- a lente foca a luz na retina
- a retina gera impulsos nervosos; o nervo óptico transporta-os para o cérebro