The nephron and urea · O néfron e a ureia
| English | Português |
|---|---|
| nephrons/ˈnefrɒnz/ | néfrons |
| ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ | ultrafiltração |
| selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ | reabsorção seletiva |
| osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ | osmorregulação |
Inside the kidney's filter
- Each kidney contains about a million tiny filtering units called nephrons 肾单位.
- They clean the blood, keep what's useful, and remove what's not.
Dentro do filtro do rim
- Cada rim contém cerca de um milhão de unidades minúsculas de filtração chamadas néfrons 肾单位.
- Eles limpam o sangue, retêm o útil e removem o inútil.
During ultrafiltration in the nephron, which stays in the blood? · Durante a ultrafiltração no néfron, o que permanece no sangue?
Large things (cells, proteins) are not filtered out. · Coisas grandes (células, proteínas) não são filtradas.
The tiny filtering unit of the kidney is the ______. · A unidade microscópica de filtração do rim é o ______.
Each kidney has about a million nephrons. · Cada rim tem cerca de um milhão de néfrons.
Filtration
- High blood pressure forces small molecules (water, glucose, salts, urea) out of the blood — ultrafiltration 超滤.
- Big things (blood cells, proteins) stay in the blood.
A nephron filters the blood, then reabsorbs the useful substances; what is left is urine
Filtração
- A alta pressão sanguínea força pequenas moléculas (água, glicose, sais, ureia) a saírem do sangue — ultrafiltração 超滤.
- Coisas grandes (células sanguíneas, proteínas) permanecem no sangue.
Um néfron filtra o sangue, depois reabsorve as substâncias úteis; o restante é urina
The nephron at work · O néfron em ação
Each nephron filters the blood, then takes back what the body needs — what is left becomes urine. · Cada néfron filtra o sangue, depois reabsorve o que o corpo precisa — o que sobra torna-se urina.
How much glucose is normally reabsorbed back into the blood? · Quanto de glicose é normalmente reabsorvida de volta ao sangue?
Glucose is useful, so all of it is reabsorbed. · A glicose é útil, então toda ela é reabsorvida.
Selective reabsorption returns useful substances from the nephron to the blood. · A reabsorção seletiva retorna substâncias úteis do néfron para o sangue.
Glucose and needed water are reabsorbed. · Glicose e água necessária são reabsorvidas.
Reabsorption
- Useful substances are taken back into the blood — selective reabsorption 选择性重吸收.
- All the glucose, and as much water as the body needs, are reabsorbed.
The liver makes urea from excess amino acids; the kidneys excrete it
Reabsorção
- Substâncias úteis são levadas de volta para o sangue — reabsorção seletiva 选择性重吸收.
- Toda a glicose e toda a água necessária ao corpo são reabsorvidas.
O fígado produz ureia a partir de aminoácidos em excesso; os rins a excretam
Urine is mainly made of: · A urina é composta principalmente de:
Useful substances are reabsorbed; waste forms urine. · Substâncias úteis são reabsorvidas; resíduos formam urina.
What's left is urine
- What remains — urea, excess water and salts — becomes urine.
- The amount of water reabsorbed adjusts to keep the body's water balance right (osmoregulation 渗透调节).
Worked example. Glucose is filtered out of the blood at the nephron, but it's useful — so all of it is reabsorbed. Finding glucose in someone's urine can be a sign of diabetes.
O que sobra é urina
- O que resta — ureia, água e sais em excesso — torna-se urina.
- A quantidade de água reabsorvida ajusta-se para manter o equilíbrio hídrico do corpo (osmorregulação 渗透调节).
Exemplo resolvido. A glicose é filtrada do sangue no néfron, mas é útil — então toda ela é reabsorvida. Encontrar glicose na urina de alguém pode ser sinal de diabetes.
You've got it
- the nephron filters blood: ultrafiltration pushes out small molecules, keeps cells/proteins
- selective reabsorption returns useful substances (all glucose + needed water)
- what's left (urea, excess water/salts) is urine
Entendeu?
- o néfron filtra o sangue: ultrafiltração expulsa pequenas moléculas, mantém células/proteínas
- reabsorção seletiva retorna substâncias úteis (toda glicose + água necessária)
- o que sobra (ureia, água/sais em excesso) é urina