Translocation · Translocação
| English | Português |
|---|---|
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocação |
| sources/ˈsɔːsɪz/ | fontes |
| sinks/sɪŋks/ | afundam |
| tuber/ˈtjuːbə/ | túbero |
Delivering the sugar
- Leaves make sugar by photosynthesis — but the whole plant needs it.
- Moving that sugar to where it's needed is translocation 转运.
Entregando o açúcar
- As folhas produzem açúcar por fotossíntese — mas toda a planta precisa dele.
- Mover esse açúcar para onde ele é necessário é a translocação 转运.
Translocation is the transport of: · A translocação é o transporte de:
Translocation moves sugars in the phloem. · A translocação move açúcares no floema.
Translocation takes place in the ______. · A translocação ocorre no ______.
Phloem carries sugars; xylem carries water. · O floema transporta açúcares; o xilema transporta água.
What translocation is
- Translocation is the transport of sugars (and amino acids) in the phloem.
- It moves food from sources 源 (where it's made or stored) to sinks 库 (where it's used).
Translocation: the phloem carries sugars from a source (leaf) to a sink (root or fruit)
O que é translocação
- A translocação é o transporte de açúcares (e aminoácidos) no floema.
- Move alimentos de fontes 源 (onde são produzidas ou armazenadas) para sumidouros 库 (onde são usados).
Translocação: o floema transporta açúcares de uma fonte (folha) para um sumidouro (raiz ou fruto)
Translocation in the phloem · Translocação no floema
Phloem carries dissolved sugars from where they are made (the source) to where they are used or stored (the sink). · O floema transporta açúcares dissolvidos de onde são produzidos (a fonte) até onde são usados ou armazenados (o sumidouro).
A "source" in translocation is a part that: · Uma "fonte" na translocação é uma parte que:
Sources supply sugar; sinks use or store it. · Fontes fornecem açúcar; sumidouros usam ou armazenam.
Which is acting as a sink? · Qual está atuando como um sumidouro?
A growing fruit uses sugar, so it is a sink. · Uma fruta em crescimento usa açúcar, portanto é um sumidouro.
Sources and sinks
- A source makes or releases sugar (e.g. a leaf in summer, a storage root in spring).
- A sink uses or stores sugar (e.g. growing shoots, fruits, roots).
Fontes e sumidouros
- Uma fonte produz ou libera açúcar (ex.: uma folha no verão, uma raiz de armazenamento na primavera).
- Um sumidouro usa ou armazena açúcar (ex.: brotos em crescimento, frutos, raízes).
Phloem can carry sugar both up and down the plant, depending on need. · O floema pode transportar açúcar tanto para cima quanto para baixo na planta, dependendo da necessidade.
Direction depends on where the sources and sinks are. · A direção depende de onde estão as fontes e os sumidouros.
Why both directions
- Because sources and sinks change, phloem carries sugar up or down as needed.
- In summer a leaf is a source; a potato tuber 块茎 is a sink (storing starch).
Worked example. In spring, a potato's stored starch becomes a source, sending sugar up to the growing shoots (sinks). In summer, the leaves are sources sending sugar down to refill the tuber.
Por que ambas as direções
- Como fontes e sumidouros mudam, o floema carrega açúcar para cima ou para baixo conforme necessário.
- No verão, uma folha é uma fonte; um tubérculo de batata 块茎 é um sumidouro (armazenando amido).
Exemplo resolvido. Na primavera, o amido armazenado na batata torna-se uma fonte, enviando açúcar para cima aos brotos em crescimento (sumidouros). No verão, as folhas são fontes enviando açúcar para baixo para reabastecer o tubérculo.
You've got it
- translocation = transport of sugars in the phloem
- it moves food from sources (made/stored) to sinks (used/stored)
- direction changes with the season — phloem carries sugar either way
Entendeu?
- translocação = transporte de açúcares no floema
- move alimentos de fontes (produzidas/armazenadas) para sumidouros (usados/armazenados)
- a direção muda com a estação — o floema carrega açúcar em qualquer sentido