Transpiration · Transpiração
| English | Português |
|---|---|
| stomata/ˈstəʊmətə/ | estômatos |
| transpiration/trænspəˈreɪʃn/ | transpiração |
| humidity/hjuːˈmɪdɪti/ | umidade |
| guard cells/ɡɑːd selz/ | células estomáticas |
The price of open pores
- To let carbon dioxide in, a leaf must open its stomata 气孔 — but water vapour escapes at the same time.
- This loss of water is transpiration 蒸腾作用.
O custo dos estômatos abertos
- Para permitir a entrada de dióxido de carbono, uma folha deve abrir seus estômatos 气孔 — mas o vapor d'água escapa ao mesmo tempo.
- Essa perda de água é a transpiração 蒸腾作用.
Transpiration is the loss of: · A transpiração é a perda de:
Transpiration is water vapour loss, mainly through stomata. · A transpiração é a perda de vapor de água, principalmente através dos estômatos.
Most water vapour is lost through pores called ______. · A maior parte do vapor de água é perdida através de poros chamados ______.
Stomata are the main route for transpiration. · Os estômatos são a principal rota para a transpiração.
What transpiration is
- Transpiration is the loss of water vapour from a plant's leaves, mainly through the stomata.
- It pulls the transpiration stream of water up from the roots.
O que é transpiração
- A transpiração é a perda de vapor d'água das folhas de uma planta, principalmente através dos estômatos.
- Ela puxa o fluxo transpiratório de água das raízes para cima.
The transpiration stream · A corrente transpiratória
Water is pulled up the plant in a continuous stream, from the roots to the leaves where it evaporates. · A água é puxada para cima na planta em um fluxo contínuo, das raízes até as folhas, onde evapora.
Which increase the rate of transpiration? (Select all that apply.) · O que aumenta a taxa de transpiração? (Selecione todas as que se aplicam.)
Higher humidity slows transpiration; the others speed it up. · A umidade mais alta retarda a transpiração; as outras a aceleram.
Increasing the humidity of the air around a leaf will: · Aumentar a umidade do ar ao redor de uma folha vai:
Moist air reduces evaporation, slowing transpiration. · Ar úmido reduz a evaporação, retardando a transpiração.
Factors affecting the rate
- Transpiration speeds up with more light, higher temperature, more wind, and lower humidity 湿度.
- Each makes evaporation from the leaf faster.
Each environmental factor that speeds up evaporation raises the transpiration rate.
Fatores que afetam a taxa
- A transpiração aumenta com mais luz, temperatura mais alta, mais vento e menor umidade 湿度.
- Cada um deles acelera a evaporação da folha.
Cada fator ambiental que acelera a evaporação eleva a taxa de transpiração.
A plant wilts if it loses water faster than it can take it up. · Uma planta murcha se perder água mais rápido do que consegue absorver.
Flaccid cells can no longer support the plant. · Células flácidas não conseguem mais sustentar a planta.
Wilting and control
- If a plant loses water faster than it takes it up, cells become flaccid and it wilts.
- Guard cells 保卫细胞 can close the stomata to reduce water loss.
Higher humidity SLOWS transpiration. When the air is already moist, there's less difference between the leaf and the air, so less water evaporates. Dry, windy, hot, bright conditions speed it up.
Murchamento e controle
- Se uma planta perde água mais rápido do que a absorve, as células tornam-se flácidas e ela murchará.
- As células-guarda 保卫细胞 podem fechar os estômatos para reduzir a perda de água.
Maior umidade RETARDA a transpiração. Quando o ar já está úmido, há menos diferença entre a folha e o ar, então menos água evapora. Condições secas, ventosas, quentes e brilhantes aceleram o processo.
You've got it
- transpiration = loss of water vapour from leaves (through stomata)
- rate rises with more light, higher temperature, more wind, lower humidity
- excessive loss causes wilting; guard cells close stomata to reduce it
Entendeu?
- transpiração = perda de vapor d'água das folhas (através dos estômatos)
- a taxa aumenta com mais luz, temperatura mais alta, mais vento, menor umidade
- perda excessiva causa murchamento; células-guarda fecham os estômatos para reduzi-la