Empires Between the Wars · Impérios Entre as Guerras
Colonial holdings mostly held
- Between the two world wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings.
- Predominantly maintained is the CED's own verdict — this is a period of continuity in territorial terms.
- That matters because the great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8.
As poses coloniais foram majoritariamente mantidas
- Entre as duas guerras mundiais, os estados imperiais ocidentais e japoneses mantiveram predominantemente o controle sobre as poses coloniais.
- Mantiveram predominantemente é o próprio veredito do CED — este é um período de continuidade em termos territoriais.
- Isso importa porque a grande onda de descolonização ocorre depois de 1945, na unidade 8.
The CED's verdict on interwar colonial holdings is that imperial states... · O veredito do CED sobre as possessões coloniais interguerra é que os estados imperiais...
The great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8. · A grande onda de descolonização vem após 1945, na unidade 8.
Some empires gained territory
- In some cases, they gained additional territories through conquest or treaty settlement.
- The CED's examples: the transfer of former German colonies to Great Britain and France under League of Nations mandates, and Manchukuo / the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
- One came from a treaty and one from conquest — the CED names both mechanisms in the same clause.
Alguns impérios ganharam território
- Em alguns casos, eles ganharam territórios adicionais por meio de conquista ou acordos de tratado.
- Os exemplos do CED: a transferência das antigas colônias alemãs para a Grã-Bretanha e a França sob mandatos da Liga das Nações e o Manchukuo / a Esfera de Co-Prosperidade do Leste Asiático.
- Uma veio de um tratado e outra de uma conquista — o CED nomeia ambos os mecanismos na mesma frase.
Select all · todos the territorial gains the CED names. · Selecione todas as ganhos territoriais citados pelo CED.
One came by treaty and one by conquest; the independences come later. · Uma veio por tratado e outra por conquista; as independências vêm depois.
And faced organised resistance
- In other cases, they faced anti-imperial resistance.
- The CED names the Indian National Congress and West African resistance — strikes and congresses — to French rule.
- Note the forms: a political party and a labour movement, not only armed revolt. Organised civilian politics is the interwar pattern.
E enfrentaram resistência organizada
- Em outros casos, eles enfrentaram resistência anti-imperial.
- O CED nomeia a Congresso Nacional Indiano e a resistência na África Ocidental — greves e congressos — contra o domínio francês.
- Note as formas: um partido político e um movimento sindical, não apenas revolta armada. A política civil organizada é o padrão entre-guerras.
Continuity, gain, or resistance? · Continuidade, ganho ou resistência?
Sort each interwar development in territorial terms. · Classifique cada desenvolvimento interguerra em termos territoriais.
Select all · todos the forms of interwar anti-imperial resistance the CED names. · Selecione todas as formas de resistência anti-imperial interguerra citadas pelo CED.
A political party and a labour movement — organised civilian politics is the pattern. · Um partido político e um movimento sindical — a política civil organizada é o padrão.
Decolonisation is not an interwar story. The CED's verdict is that imperial states predominantly maintained control between the wars, and in some cases gained territory. The organisations that would end empire were forming, but the empires were not yet ending.
A descolonização não é uma história entre-guerras. O veredito do CED é que os estados imperiais mantiveram predominantemente o controle entre as guerras e, em alguns casos, ganharam território. As organizações que encerrariam o império estavam se formando, mas os impérios ainda não estavam terminando.
The interwar movements are the political ____ that will lead decolonisation after 1945. · Os movimentos interguerra são os veículos políticos ____ que levarão à descolonização após 1945.
The organisations existed before the moment arrived. · As organizações existiam antes do momento chegar.
Continuity and change together
- The objective is continuities and changes in territorial holdings from 1900 to the present.
- Continuity: most colonies stayed colonies through the interwar decades.
- Change: mandates redrew who held what, Japan expanded in East Asia, and organised anticolonial politics matured.
Continuidade e mudança juntas
- O objetivo é continuidades e mudanças nas poses territoriais de 1900 aos dias atuais.
- Continuidade: a maioria das colônias permaneceu como tal durante as décadas entre-guerras.
- Mudança: os mandatos redesenharam quem detinha o quê, o Japão expandiu-se no Leste Asiático e a política anticolonial organizada amadureceu.
A League of Nations mandate changed the category without changing the arrangement on the ground. · Um mandato da Liga das Nações mudou a categoria sem mudar o arrangemento no terreno.
Which is exactly what "continuity and change" asks you to notice. · Que é exatamente o que "continuidade e mudança" pede para você notar.
Where unit 8 comes from
- The interwar resistance movements are the organisations that will lead decolonisation after 1945.
- So this subtopic is the setup: the political vehicles existed before the moment arrived.
- An answer that connects a named interwar movement to a postwar outcome is doing the CED's own chronology.
De onde vem a unidade 8
- Os movimentos de resistência entre-guerras são as organizações que levarão à descolonização após 1945.
- Portanto, este subtópico é a configuração: os veículos políticos existiam antes do momento chegar.
- Uma resposta que conecta um movimento entre-guerras nomeado a um resultado pós-guerra está seguindo a própria cronologia do CED.
Former German colonies pass to Britain and France under League mandates. On paper this is a new kind of trusteeship; on the ground it is a transfer of colonial administration between empires. The category changed and the arrangement did not — which is exactly what "continuity and change" is asking you to notice.
As antigas colônias alemãs passam para a Grã-Bretanha e a França sob mandatos da Liga. No papel, isso é um novo tipo de tutoria; no terreno, é uma transferência de administração colonial entre impérios. A categoria mudou e o arranjo não mudou — o que é exatamente o que "continuidade e mudança" pede para você notar.
Between the wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings, in some cases gaining territory through conquest or treaty settlement — League of Nations mandates, Manchukuo and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere — and in others facing anti-imperial resistance — the Indian National Congress, West African strikes and congresses against French rule.
Entre as guerras, os estados imperiais ocidentais e japoneses mantiveram predominantemente o controle sobre as poses coloniais, em alguns casos ganhando território por meio de conquista ou acordo de tratado — mandatos da Liga das Nações, Manchukuo e a Esfera de Co-Prosperidade do Leste Asiático — e em outros enfrentando resistência anti-imperial — o Congresso Nacional Indiano, greves e congressos na África Ocidental contra o domínio francês.