Free Trade, Firms and Finance · Comércio Livre, Empresas e Finanças
| English | Português |
|---|---|
| partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism | parcialmente em resposta à crescente aceitação das teorias do capitalismo laissez-faire de Adam Smith |
| transnational/trænˈsnæʃənl/ | transnacional |
| stock markets/stɒk ˈmɑːkɪts/ | mercados de ações |
| limited-liability corporations/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti ˌkɔːpəˈreɪʃnz/ | sociedades anônimas de responsabilidade limitada |
Mercantilism gives way
- Western European countries began abandoning mercantilism and adopting free trade policies, partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism 自由放任资本主义 and free markets.
- Partly is the CED's careful word: ideas mattered, and so did the interests of states that were now the cheapest producers.
- A country that can undersell everyone gains from open markets — the theory and the advantage arrived together.
Mercantilismo dá lugar à liberdade
- Os países da Europa Ocidental começaram a abandonar o mercantilismo e adotar políticas de livre comércio, em parte devido à crescente aceitação das teorias de Adam Smith sobre capitalismo de laissez-faire 自由放任资本主义 e mercados livres.
- Em parte é a palavra cuidadosa do CED: as ideias importavam, assim como os interesses dos estados que agora eram os produtores mais baratos.
- Um país que consegue vender mais barato que todos lucra com mercados abertos — a teoria e a vantagem chegaram juntas.
The CED says free trade was adopted partly in response to Smith's theories, which implies... · A CED diz que o comércio livre foi adotado parcialmente em resposta às teorias de Smith, o que implica...
A country that can undersell everyone gains from open markets. · Um país que pode vender mais barato que todos lucra com mercados abertos.
Firms outgrew their countries
- The global nature of trade and production contributed to the proliferation of large-scale transnational businesses that relied on new practices in banking and finance.
- The CED names HSBC — the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation — and Unilever, based in England and the Netherlands and operating in British West Africa and the Belgian Congo.
- A transnational 跨国的 firm has operations in several states and is fully governed by none of them.
Empresas ultrapassaram seus países
- A natureza global do comércio e da produção contribuiu para a proliferação de grandes empresas transnacionais que dependiam de novas práticas em bancos e finanças.
- O CED nomeia HSBC — o Hongkong and Shanghai Banking Corporation — e Unilever, sediada na Inglaterra e nos Países Baixos e operando na África Ocidental Britânica e no Congo Belga.
- Uma empresa transnacional 跨国的 tem operações em vários estados e não é totalmente governada por nenhum deles.
____ liability means an investor can lose the money they put in and nothing more. · ____ responsabilidade significa que um investidor pode perder o dinheiro que colocou e nada mais.
That single rule is what makes cross-ocean investment rational. · Essa única regra é o que torna o investimento transoceânico racional.
Two financial instruments
- The CED names stock markets 股票市场 and limited-liability corporations 有限责任公司.
- Limited liability means an investor can lose the money they put in and nothing more.
- That single legal rule is what makes it rational for a stranger to fund a mine on another continent — and it is the joint-stock company of unit 4, generalised.
Dois instrumentos financeiros
- O CED nomeia mercados de ações 股票市场 e sociedades de responsabilidade limitada 有限责任公司。
- Responsabilidade limitada significa que um investidor pode perder o dinheiro que colocou e nada mais.
- Essa única regra jurídica é o que torna racional para um estranho financiar uma mina em outro continente — e é a sociedade anônima da unidade 4, generalizada.
System, ideology, or institution? · Sistema, ideologia ou instituição?
Sort each item into the objective's three categories. · Classifique cada item nas três categorias do objetivo.
Select all · todos the transnational businesses the CED names. · Selecione todos os negócios transnacionais citados pela CED.
The Dutch East India Company belongs to unit 4's chartered companies. · A Companhia das Índias Orientais Holandesas pertence às companhias com carta da unidade 4.
"For some" is part of the CED's sentence, not a caveat you may drop. Industrial capitalism raised standards of living for some while increasing the availability, affordability and variety of consumer goods — a claim about goods, not about who got them.
"Para alguns" é parte da frase do CED, não um aviso que você pode omitir. O capitalismo industrial elevou os padrões de vida para alguns, enquanto aumentava a disponibilidade, acessibilidade e variedade de bens de consumo — uma afirmação sobre bens, não sobre quem os obteve.
Select all · todos three things the CED says rose for consumer goods. · Selecione todas as três coisas que a CED diz aumentarem para bens de consumo.
It is a claim about goods, not about who got them. · É uma afirmação sobre bens, não sobre quem os recebeu.
What all of it produced
- The development of industrial capitalism led to increased standards of living for some, and to continued improvement in manufacturing methods that increased the availability, affordability and variety of consumer goods.
- For some is the CED's own qualifier and it is load-bearing — 5.9 will show who was left out.
- Three things rose together: availability, affordability, variety — a claim about goods, not about equality.
O que tudo isso produziu
- O desenvolvimento do capitalismo industrial levou ao aumento dos padrões de vida para alguns, e à melhoria contínua nos métodos de manufatura que aumentaram a disponibilidade, acessibilidade e variedade de bens de consumo.
- Para alguns é o próprio qualificativo do CED e é essencial — a seção 5.9 mostrará quem ficou de fora.
- Três coisas aumentaram juntas: disponibilidade, acessibilidade, variedade — uma afirmação sobre bens, não sobre igualdade.
Industrial capitalism raised living standards for everyone. · O capitalismo industrial elevou o padrão de vida para todos.
The CED's own qualifier is for some — 5.9 shows who was left out. · O próprio qualificador da CED é para alguns — 5.9 mostra quem ficou de fora.
Systems, ideologies and institutions
- The objective names all three, and they map neatly onto this subtopic.
- System: industrial capitalism. Ideology: laissez-faire and free trade. Institution: the transnational firm, the stock market, the limited-liability corporation.
- An answer that gives one of each covers the objective exactly.
Sistemas, ideologias e instituições
- O objetivo nomeia os três, e eles mapeiam perfeitamente neste subtópico.
- Sistema: capitalismo industrial. Ideologia: laissez-faire e livre comércio. Instituição: a empresa transnacional, o mercado de ações, a sociedade de responsabilidade limitada.
- Uma resposta que forneça um de cada cobre exatamente o objetivo.
Limited liability means an investor in London can put money into a Congo plantation and, if it fails, lose that money and no more. Without the rule, personal ruin is possible and almost nobody invests. With it, capital crosses oceans routinely — one legal sentence, and a global economy becomes financeable.
Responsabilidade limitada significa que um investidor em London pode colocar dinheiro numa plantação no Congo e, se falhar, perder esse dinheiro e nada mais. Sem a regra, a ruína pessoal é possível e quase ninguém investe. Com ela, o capital atravessa oceanos rotineiramente — uma sentença legal, e uma economia global torna-se financiacível.
Western European countries abandoned mercantilism for free trade, partly on Adam Smith's laissez-faire theories. Global trade produced large-scale transnational businesses (HSBC, Unilever) relying on new banking and finance — stock markets and limited-liability corporations. *Industrial capitalism raised living standards for some * and increased goods' availability, affordability and variety.
Os países da Europa Ocidental abandonaram o mercantilismo em favor do livre comércio, em parte pelas teorias de laissez-faire de Adam Smith. O comércio global produziu grandes empresas transnacionais (HSBC, Unilever) que dependem de novos bancos e finanças — mercados de ações e sociedades de responsabilidade limitada. O capitalismo industrial elevou os padrões de vida para alguns e aumentou a disponibilidade, acessibilidade e variedade dos bens.