Maritime Empires Established · Impérios Marítimos Estabelecidos
| English | Português |
|---|---|
| Newly developed colonial economies in the Americas largely depended on agriculture, utilised existing labour systems, including the Incan mit'a, and introduced new labour systems including chattel slavery | As economias coloniais recém-desenvolvidas nas Américas dependiam largely da agricultura, utilizavam sistemas de trabalho existentes, incluindo a mit'a inca, e introduziram novos sistemas de trabalho, incluindo a escravidão |
| indentured servitude/ˌɪnˈdentʃəd ˈsɜːvɪtjuːd/ | servidão por contrato |
Trading posts, and states that resisted them
- Europeans established new trading posts in Africa and Asia, which proved profitable for the rulers and merchants involved in new global trade networks.
- Some Asian states sought to limit the disruptive economic and cultural effects of European-dominated long-distance trade by adopting restrictive or isolationist trade policies — Ming China and Tokugawa Japan.
- So restriction is a policy choice with a stated reason, not an absence of policy.
Postos comerciais, e estados que os resistiram
- Europeus estabeleceram novos postos comerciais na África e na Ásia, que provaram ser lucrativos para os governantes e comerciantes envolvidos em novas redes de comércio global.
- Alguns estados asiáticos buscaram limitar os efeitos disruptivos econômicos e culturais do comércio de longa distância dominado por europeus adotando políticas comerciais restritivas ou isolacionistas — Dinastia Ming China e Japão Tokugawa.
- Então restrição é uma escolha política com uma razão declarada, não uma ausência de política.
Select all · todos the states the CED names as adopting restrictive or isolationist trade policies. · Selecione todos os estados que o CED nomeia como adotando políticas comerciais restritivas ou isolacionistas.
Asante and Kongo grew by participating in the networks. · Asante e Kongo cresceram participando das redes.
Rivalry drove the empires
- Driven largely by political, religious and economic rivalries, European states established new maritime empires, including the Portuguese, Spanish, Dutch, French and British.
- The CED's causes are the same three that drove land-empire rivalries in 3.1.
- So the difference between land and maritime empires is the method, not the motive.
A rivalidade impulsionou os impérios
- Impulsionados principalmente por rivalidades políticas, religiosas e econômicas, os estados europeus estabeleceram novos impérios marítimos, incluindo os portugueses, espanhóis, holandeses, franceses e britânicos.
- As causas do CED são as mesmas três que impulsionaram rivalidades de impérios terrestres em 3.1.
- Então a diferença entre impérios terrestres e marítimos é o método, não o motivo.
Select all · todos the rivalries the CED says drove maritime empires. · Selecione todas as rivalidades que o CED afirma impulsionar os impérios marítimos.
The same three that drove land-empire rivalries in 3.1. · As mesmas três que impulsionaram rivalidades de impérios terrestres em 3.1.
African states grew on the same networks
- The expansion of maritime trading networks fostered the growth of states in Africa, including the Asante and the Kingdom of the Kongo, whose participation in trading networks led to an increase in their influence.
- This is unit 2's sentence — networks foster states — applied to the Atlantic.
- African polities are participants with their own interests here, which is the point of the CED including them.
Estados africanos cresceram nas mesmas redes
- A expansão das redes de comércio marítimo fomentou o crescimento de estados na África, incluindo os Asante e o Reino do Kongo, cuja participação em redes de comércio levou a um aumento em sua influência.
- Esta é a frase da unidade 2 — redes fomentam estados — aplicada ao Atlântico.
- Politys africanas são participantes com seus próprios interesses aqui, que é o ponto do CED incluí-las.
Which response to the new networks is this? · Esta é qual resposta às novas redes?
Sort each state or system by what it did. · Classifique cada estado ou sistema pelo que fez.
European merchants replaced Asian merchants in the Indian Ocean. · Comerciantes europeus substituíram comerciantes asiáticos no Oceano Índico.
Existing networks continued to flourish and · e included Asian merchants. · Redes existentes continuaram a florescer e incluíram comerciantes asiáticos.
European arrival restructured Indian Ocean trade; it did not replace it. The CED says existing networks continued to flourish and included intra-Asian trade and Asian merchants — Swahili Arabs, Omanis, Gujaratis, Javanese. An answer in which Europeans take over Asian commerce contradicts the sentence it is meant to be using.
A chegada europeia reestruturou o comércio do Oceano Índico; não o substituiu. O CED diz que redes existentes continuaram a florescer e incluíam comércio intra-asiático e comerciantes asiáticos — árabes Swahili, omânies, gujaratis, javaneses. Uma resposta em que europeus tomam o comércio asiático contradiz a frase que ela deveria estar usando.
Select all · todos the new labour systems the CED names in the Americas. · Selecione todas os novos sistemas de trabalho que o CED nomeia nas Américas.
The mit'a is an existing system that colonial economies reused. · O mit'a é um sistema existente que as economias coloniais reutilizaram.
Asian trade did not stop
- Despite some disruption and restructuring due to the arrival of Portuguese, Spanish and Dutch merchants, existing trade networks in the Indian Ocean continued to flourish and included intra-Asian trade and Asian merchants.
- The CED names Swahili Arabs, Omanis, Gujaratis and Javanese.
- So European arrival is a restructuring of an existing system, not a replacement of it.
O comércio asiático não parou
- Apesar de alguma disruption e reestruturação devido à chegada de comerciantes portugueses, espanhóis e holandeses, as redes de comércio existentes no Oceano Índico continuaram a florescer e incluíam comércio intra-asiático e comerciantes asiáticos.
- O CED nomeia árabes Swahili, omânies, gujaratis e javaneses.
- Então a chegada europeia é uma reestruturação de um sistema existente, não uma substituição dele.
The growth of the ____ economy increased demand for enslaved labour in the Americas. · O crescimento da economia ____ aumentou a demanda por mão de obra escrava nas Américas.
Leading to significant demographic, social and cultural changes. · Levando a mudanças demográficas, sociais e culturais significativas.
Labour systems: old, borrowed and new
- Newly developed colonial economies in the Americas largely depended on agriculture, utilised existing labour systems, including the Incan mit'a, and introduced new labour systems including chattel slavery 动产奴隶制, indentured servitude 契约劳工 and encomienda and hacienda systems.
- Meanwhile enslavement in Africa continued in its traditional forms, including household incorporation and export to the Mediterranean and Indian Ocean.
- And the growth of the plantation economy increased the demand for enslaved labour in the Americas, leading to significant demographic, social and cultural changes.
Sistemas de trabalho: antigos, emprestados e novos
- Economias coloniais desenvolvidas recentemente nas Américas dependiam largely da agricultura, utilizavam sistemas de trabalho existentes, incluindo a mit'a inca, e introduziam novos sistemas de trabalho incluindo escravidão por capitais 动产奴隶制, servidão por contrato 契约劳工 e sistemas de encomenda e hacienda.
- Enquanto isso a escravização na África continuou em suas formas tradicionais, incluindo incorporação doméstica e exportação para o Mediterrâneo e Oceano Índico.
- E o crescimento da economia de plantation aumentou a demanda por trabalho escravo nas Américas, levando a mudanças demográficas, sociais e culturais significativas.
Ming China and Tokugawa Japan restrict trade for a stated reason: to limit the disruptive economic and cultural effects of a European-dominated network. That is a state deciding what it is willing to be connected to — the same calculation the Asante and Kongo made in the other direction by joining.
Dinastia Ming China e Japão Tokugawa restringem o comércio por uma razão declarada: para limitar os efeitos disruptivos econômicos e culturais de uma rede dominada por europeus. Isso é um estado decidindo o que está disposto a se conectar — o mesmo cálculo que os Asante e Kongo fizeram na outra direção ao se juntarem.
European trading posts proved profitable, while Ming China and Tokugawa Japan restricted trade to limit disruption. Political, religious and economic rivalries drove new maritime empires. Networks fostered African states (Asante, Kongo). Indian Ocean trade continued to flourish with Asian merchants. American colonies used existing labour systems (mit'a) and new ones — chattel slavery, indentured servitude, encomienda and hacienda.
Postos comerciais europeus provaram ser lucrativos, enquanto a China Ming e o Japão Tokugawa restringiram o comércio para limitar a perturbação. Rivalidades políticas, religiosas e econômicas impulsionaram novos impérios marítimos. Redes fomentaram estados africanos (Asante, Kongo). O comércio no Oceano Índico continuou a florescer com mercadores asiáticos. As colônias americanas usaram sistemas de trabalho existentes (mit'a) e novos — escravidão por cativos, servidão por contrato, encomenda e latifúndio.