A National Culture, and Regional Ones · Uma Cultura Nacional, e Regionais
New forms, alongside old variations
- New forms of national culture developed in the United States alongside continued regional variations.
- Alongside is the whole claim: the national and the regional are simultaneous, not sequential.
- So the answer is never "a national culture replaced regional ones" — the CED says they coexisted.
Novas formas, ao lado das variações antigas
- Novas formas de cultura nacional se desenvolveram nos Estados Unidos ao lado de variações regionais contínuas.
- Ao lado é toda a afirmação: o nacional e o regional são simultâneos, não sequenciais.
- Portanto, a resposta nunca é "uma cultura nacional substituiu as regionais" — a CED diz que coexistiam.
'Alongside continued regional variations' means the two were... · 'Ao lado de variações regionais continuadas' significa que as duas eram...
Not "a national culture replaced regional ones". · Não "uma cultura nacional substituiu as regionais".
Where identity found expression
- Ideas about national identity increasingly found expression in works of art, literature, and architecture.
- Three media named, and the verb is found expression — the identity existed and needed a form.
- Increasingly marks a trend, so a before-and-after is available: less of this in 1754, more by 1800.
Onde a identidade encontrou expressão
- Ideias sobre identidade nacional encontraram cada vez mais expressão em obras de arte, literatura e arquitetura.
- Três mídias citadas, e o verbo é encontrou expressão — a identidade existia e precisava de uma forma.
- Cada vez mais marca uma tendência, então há um antes e depois: menos disso em 1754, mais em 1800.
Select all · todos three media the CED names. · Selecione todos os três meios citados pelo CED.
Where ideas about national identity found expression. · Onde as ideias sobre identidade nacional encontraram expressão.
Why regional variation persisted
- 2.8's regions had different labour systems, economies, settlement patterns and forms of government.
- None of those was abolished by independence, so the differences they produced continued.
- 3.12 will show one of them — attitudes toward slavery — beginning to become distinctive and regional.
Por que a variação regional persistiu
- As regiões de 2.8 tinham diferentes sistemas de trabalho, economias, padrões de assentamento e formas de governo.
- Nenhuma dessas foi abolida pela independência, então as diferenças que produziram continuaram.
- 3.12 mostrará uma delas — atitudes em relação à escravidão — começando a tornar-se distintiva e regional.
A national form, a regional continuity, or the evidence? · Uma forma nacional, uma continuidade regional ou as evidências?
Sort each element of American culture, 1754-1800. · Organize cada elemento da cultura americana, 1754-1800.
Regional variation persisted because independence abolished none of 2.8's regional differences. · A variação regional persistiu porque a independência não aboliu nenhuma das diferenças regionais de 2.8.
Labour systems, economies, settlement patterns and forms of government. · Sistemas de trabalho, economias, padrões de assentamento e formas de governo.
"Alongside" is the whole claim. New national forms developed alongside continued regional variations — simultaneous, not sequential — so an answer saying a national culture replaced regional ones has reversed what the CED wrote.
"Ao lado" é toda a afirmação. Novas formas nacionais se desenvolveram ao lado de variações regionais contínuas — simultâneo, não sequencial — então uma resposta dizendo que uma cultura nacional substituiu as regionais inverteu o que a CED escreveu.
'' marks a trend, so a before-and-after is available. · '' marca uma tendência, portanto há um antes e depois disponível.
Less of this in 1754, more by 1800. · Menos disso em 1754, mais até 1800.
Continuity and change, both named
- The objective is the continuities and changes in American culture from 1754 to 1800, and the CED's single sentence supplies both.
- Change: new national forms, expressed in art, literature and architecture.
- Continuity: regional variations, unbroken from the colonial period.
Continuidade e mudança, ambas nomeadas
- O objetivo é as continuidades e mudanças na cultura americana de 1754 a 1800, e a única frase da CED fornece ambas.
- Mudança: novas formas nacionais, expressas em arte, literatura e arquitetura.
- Continuidade: variações regionais, ininterruptas desde o período colonial.
A thin subtopic is best treated as... · Um subtópico fino é melhor tratado como...
Use 3.4, 3.6 and 2.8 as the evidence. · Use 3.4, 3.6 e 2.8 como evidências.
Writing a thin subtopic well
- 3.11 has two short bullets, so the material must come from what the unit has already established.
- Use 3.4's ideals, 3.6's republican motherhood, and 2.8's regional differences as the evidence.
- A thin subtopic is an invitation to connect, not a reason to write less.
Escrevendo bem um subtema fino
- 3.11 tem dois tópicos curtos, então o material deve vir do que a unidade já estabeleceu.
- Use os ideais de 3.4, a maternidade republicana de 3.6 e as diferenças regionais de 2.8 como evidências.
- Um subtema fino é um convite para conectar, não uma razão para escrever menos.
A country can acquire a shared set of buildings, books and pictures while its two ends still keep different hours, grow different crops and disagree about who may be held in bondage. Both facts are true in the same year.
Um país pode adquirir um conjunto compartilhado de edifícios, livros e imagens enquanto seus extremos ainda mantêm horários diferentes, cultivam culturas distintas e discordam sobre quem pode ser mantido em cativeiro. Ambos os fatos são verdadeiros no mesmo ano.
New forms of national culture developed in the United States alongside continued regional variations, and ideas about national identity increasingly found expression in works of art, literature, and architecture. Alongside makes the national and the regional simultaneous — so the change is new national forms, and the continuity is regional variation carried unbroken from the colonial period.
Novas formas de cultura nacional se desenvolveram nos Estados Unidos ao lado de variações regionais contínuas, e ideias sobre identidade nacional encontraram cada vez mais expressão em obras de arte, literatura e arquitetura. Ao lado torna o nacional e o regional simultâneo — então a mudança são as novas formas nacionais, e a continuidade é a variação regional trazida ininterrupta desde o período colonial.