Magnetic Fields · Campos Magnéticos
| English | Português |
|---|---|
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | campo magnético |
| pole/pəʊl/ | polo |
| tesla/ˈteslə/ | tesla |
| monopoles/ˈmɒnəʊpəʊlz/ | monopolos |
Why does a compass needle always swing to the north?
- Let a compass settle and it lines up along an invisible direction.
- A magnetic field 磁场 fills the space around every magnet.
- The needle is a tiny magnet turning to follow that field.
- This unit builds the whole story of magnetism from this field.
Por que a agulha de uma bússola sempre gira para o norte?
- Deixe uma bússola estabilizar e ela alinhará numa direção invisível.
- Um campo magnético 磁场 preenche o espaço ao redor de todo ímã.
- A agulha é um pequeno ímã girando para seguir esse campo.
- Esta unidade constrói toda a história do magnetismo a partir deste campo.
Poles and field lines
- Every magnet has a north and a south pole 磁极.
- Field lines run from N to S outside the magnet (and S to N inside).
- The field $\vec B$ is a vector; its unit is the tesla 特斯拉 (T).
- Where the lines crowd, the field is strongest.
Pólos e linhas de campo
- Todo ímã tem um polo norte e um polo sul 磁极.
- As linhas de campo vão de N para S fora do ímã (e S para N dentro).
- O campo $\vec B$ é um vetor; sua unidade é o tesla 特斯拉 (T).
- Onde as linhas estão apertadas, o campo é mais forte.
See a magnet's field · Veja o campo de um ímã
Explore the field lines looping from north to south around a bar magnet. · Explore as linhas de campo circulares de norte a sul ao redor de um ímã em barra.
Outside a bar magnet, the field lines run: · Fora de um ímã em barra, as linhas de campo percorrem:
Outside, field lines run from the north pole to the south pole. · Fora, as linhas de campo vão do polo norte ao polo sul.
The SI unit of magnetic field strength is the ____. · A unidade SI de intensidade de campo magnético é a ____.
Magnetic field $B$ is measured in tesla (T). · Campo magnético $B$ é medido em tesla (T).
Like poles repel
- Bring two like poles together and they push apart.
- Opposite poles pull together — just like charges.
- The force acts through the field each magnet makes.
- A compass needle turns until its N points along the field.
Pólos iguais repelem
- Aproxime dois pólos iguais e eles se empurrarão para longe.
- Pólos opostos atraem-se — assim como cargas.
- A força atua através do campo que cada ímã gera.
- Uma agulha de bússola gira até que seu N aponte ao longo do campo.
Two north poles brought close together will: · Dois polos norte trazidos próximos um do outro irão:
Like poles repel, just like like charges. · Polos iguais repelem, assim como cargas iguais.
No magnetic monopoles
- You can never isolate a single N or S pole.
- Cut a magnet in half and each piece grows a new pair of poles.
- There are no magnetic monopoles 磁单极 — poles always come in pairs.
- This is why magnetic field lines always form closed loops.
Não existem monopolos magnéticos
- Você nunca pode isolar um único polo N ou S.
- Corte um ímã pela metade e cada pedaço crescerá um novo par de pólos.
- Não existem monopolos magnéticos 磁单极 — os póolos sempre vêm em pares.
- É por isso que as linhas de campo magnético sempre formam laços fechados.
Cut a bar magnet in half. You get: · Corte um ímã em barra pela metade. Você obtém:
No monopoles: each half grows its own N and S. · Sem monopolos: cada metade desenvolve seu próprio N e S.
Magnetic field lines always form closed loops because there are no magnetic monopoles. · As linhas de campo magnético sempre formam laços fechados porque não existem monopolos magnéticos.
With no monopoles, lines have nowhere to start or stop — they close. · Sem monopolos, as linhas não têm por onde começar ou terminar — elas se fecham.
Select all · todos true statements about magnetic fields. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre campos magnéticos.
N-to-S outside, no monopoles, closed loops. A single pole can never be isolated. · N para S fora, sem monopolos, laços fechados. Um único polo nunca pode ser isolado.
The Earth is a giant magnet
- The Earth makes its own magnetic field, roughly like a bar magnet.
- A compass needle aligns with it, pointing toward magnetic north.
- The field also shields us from some of the Sun's charged particles.
- Sailors used this long before anyone understood why it worked.
A Terra é um grande ímã
- A Terra gera seu próprio campo magnético, aproximadamente como um ímã barra.
- Uma agulha de bússola alinha-se a ele, apontando para o norte magnético.
- O campo também nos protege contra algumas partículas carregadas do Sol.
- Navegantes usaram isso muito antes de alguém entender o motivo.
You cut a bar magnet exactly in half at its middle.
- You do not get a separate N piece and S piece.
- Each half becomes a smaller magnet with its own N and S.
Você corta um ímã barra exatamente ao meio.
- Você não obtém uma peça separada N e outra S.
- Cada metade torna-se um ímã menor com seus próprios N e S.
Magnetic field lines always form closed loops — they never start or stop on a pole the way electric lines start on charge. That is because there are no magnetic monopoles; N and S always come together.
As linhas de campo magnético sempre formam laços fechados — elas nunca começam nem terminam num polo como as linhas elétricas começam em cargas. Isso ocorre porque não existem monopolos magnéticos; N e S sempre vêm juntos.
A magnetic field $\vec B$ (in tesla) surrounds every magnet, with lines running N to S outside. Like poles repel, opposite attract. There are no magnetic monopoles, so field lines always form closed loops. The Earth itself acts as a giant magnet.
Um campo magnético $\vec B$ (em tesla) circunda todo ímã, com linhas indo de N para S externamente. Pólos iguais repelem, opostos atraem. Não existem monopolos magnéticos, logo as linhas de campo sempre formam laços fechados. A própria Terra age como um grande ímã.