Electric Power · Potência Elétrica
| English | Português |
|---|---|
| power/ˈpaʊə/ | potência |
| watt/wɒt/ | watt |
| dissipation/ˌdɪsɪˈpeɪʃn/ | dissipação |
Where does a battery's energy go — and how fast?
- A battery hands energy to charges; the circuit spends it.
- Power 功率 is how fast that energy is delivered or used.
- A bright bulb spends energy quickly; a dim one spends it slowly.
- Power ties current and voltage to heat, light, and motion.
Onde vai a energia da bateria — e com que rapidez?
- Uma bateria entrega energia às cargas; o circuito gasta-a.
- Potência 功率 é a rapidez com que essa energia é entregue ou usada.
- Uma lâmpada brilhante gasta energia rapidamente; uma fraca, lentamente.
- Potência liga corrente e tensão ao calor, luz e movimento.
Power = current × voltage
- Each charge drops energy $qV$ as it crosses a component.
- Charges arrive at a rate $I$, so the energy per second is $P = IV$.
- Its unit is the watt 瓦特 (1 W $= 1$ J/s).
- Power is simply how many joules leave the source every second.
Potência = corrente × tensão
- Cada carga perde energia $qV$ ao atravessar um componente.
- As cargas chegam a uma taxa $I$, então a energia por segundo é $P = IV$.
- Sua unidade é o watt 瓦特 (1 W $= 1$ J/s).
- Potência é simplesmente quantos joules saem da fonte a cada segundo.
Power in a resistor · Potência em um resistor
Set the voltage and resistance and watch the current and power that result. · Defina a tensão e a resistência e observe a corrente e a potência resultantes.
Electric power delivered to a component is: · A potência elétrica fornecida a um componente é:
$P = IV$ — current times voltage, in watts. · $P = IV$ — corrente vezes tensão, em watts.
A device draws $4\ \text{A}$ at $12\ \text{V}$. Find its power (in W). · Um dispositivo consome $4\ \text{A}$ em $12\ \text{V}$. Encontre sua potência (em W).
$P = IV = 4 \times 12 = 48\ \text{W}$.
The SI unit of power is the ____. · A unidade SI de potência é a ____.
1 watt $= 1$ J/s.
Three forms of the same law
- Combine with Ohm's law to get $P = I^2 R$ and $P = \dfrac{V^2}{R}$.
- Use whichever fits what you know: $I$ and $R$, or $V$ and $R$.
- All three give the same power for an ohmic resistor.
- $P = I^2 R$ shows why a big current heats a wire so strongly.
Três formas da mesma lei
- Combine com a Lei de Ohm para obter $P = I^2 R$ e $P = \dfrac{V^2}{R}$.
- Use o que melhor se adapta ao que você sabe: $I$ e $R$, ou $V$ e $R$.
- Todas as três dão a mesma potência para um resistor ôhmico.
- $P = I^2 R$ mostra por que uma grande corrente aquece um fio com tanta intensidade.
Which is not · não a correct form of electric power for a resistor? · Qual NÃO é uma forma correta de potência elétrica para um resistor?
The valid forms are $IV$, $I^2R$, $V^2/R$. $IR^2$ is wrong. · As formas válidas são $IV$, $I^2R$, $V^2/R$. $IR^2$ está errada.
Useful power and wasted heat
- In a resistor, all the power becomes heat — that is dissipation 耗散.
- In a motor, most becomes useful motion, with some lost to heat.
- Heaters and kettles are just resistors chosen to dissipate a lot.
- Thin wires with high current can overheat — a fire risk.
Potência útil e calor desperdiçado
- Em um resistor, toda a potência vira calor — isso é dissipação 耗散.
- Em um motor, a maior parte vira movimento útil, com alguma perda em calor.
- Aquecedores e chaleiras são apenas resistores escolhidos para dissipar muito.
- Fios finos com alta corrente podem superaquecer — risco de incêndio.
Select all · todos true statements about electric power. · Selecione todas as afirmações verdadeiras sobre potência elétrica.
P = IV, resistor power heats, energy = P×t. Power (rate) ≠ energy (total). · P = IV, potência do resistor aquece, energia = P×t. Potência (taxa) ≠ energia (total).
Paying for energy: the kilowatt-hour
- Your electricity bill charges for energy, not power.
- Energy $=$ power $\times$ time; one kilowatt-hour is $1\ \text{kW}$ for $1$ hour.
- A $2\ \text{kW}$ heater for $3$ hours uses $6\ \text{kWh}$.
- Power tells the rate; multiply by time to get the bill.
Pagando por energia: o quilowatt-hora
- Sua conta de luz cobra por energia, não por potência.
- Energia $=$ potência $\times$ tempo; um quilowatt-hora é $1\ \text{kW}$ para $1$ hora.
- Um aquecedor $2\ \text{kW}$ durante $3$ horas consome $6\ \text{kWh}$.
- Potência diz a taxa; multiplique pelo tempo para obter a conta.
Your electricity bill charges for energy (power × time), not for power itself. · Sua conta de eletricidade cobra energia (potência × tempo), não potência em si.
Energy = power × time, billed in kilowatt-hours. · Energia = potência × tempo, cobrada em quilowatt-hora.
A bulb runs at $0.5\ \text{A}$ from a $230\ \text{V}$ supply. Find its power.
- $P = IV = 0.5 \times 230 = 115\ \text{W}$.
- It converts $115$ joules of energy every second.
Uma lâmpada opera em $0.5\ \text{A}$ a partir de uma alimentação de $230\ \text{V}$. Encontre sua potência.
- $P = IV = 0.5 \times 230 = 115\ \text{W}$.
- Ela converte $115$ joules de energia a cada segundo.
Keep power (rate, in watts) separate from energy (total, in joules or kWh). Your bill is for energy $=$ power $\times$ time, not for power. A high-power device used briefly can cost less than a low-power one left on for days.
Mantenha potência (taxa, em watts) separada de energia (total, em joules ou kWh). Sua conta é por energia $=$ potência $\times$ tempo, não por potência. Um dispositivo de alta potência usado brevemente pode custar menos que um de baixa potência deixado ligado por dias.
Power is energy per second: $P = IV$ (watts), also $P = I^2R = V^2/R$ for a resistor. In a resistor it all becomes heat (dissipation). Energy $=$ power $\times$ time — billed as kilowatt-hours.
Potência é energia por segundo: $P = IV$ (watts), também $P = I^2R = V^2/R$ para um resistor. Em um resistor, tudo vira calor (dissipação). Energia $=$ potência $\times$ tempo — faturado em quilowatt-horas.