The Foreign Exchange Market · O Mercado de Câmbio
| English | Português |
|---|---|
| foreign exchange market/ˈfɒrən eksˈtʃeɪndʒ ˈmɑːkɪt/ | mercado cambial |
| equilibrium exchange rate/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio de equilíbrio |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportações |
| assets/ˈæsets/ | ativos |
Currencies have their own market
- Currencies are bought and sold in the foreign exchange market 外汇市场.
- We model it like any market: a downward-sloping demand curve and an upward-sloping supply curve.
- The "price" on the vertical axis is the exchange rate.
- The "quantity" is how much of the currency is traded.
Moedas têm seu próprio mercado
- Moedas são compradas e vendidas no mercado de câmbio 外汇市场.
- Modelamos como qualquer mercado: curva de demanda descendente e curva de oferta ascendente.
- O "preço" no eixo vertical é a taxa de câmbio.
- A "quantidade" é quanto da moeda é negociada.
Currencies are bought and sold in the foreign ______ market. · As moedas são compradas e vendidas no mercado ______ de câmbio.
The foreign exchange (forex) market. · O mercado cambial (forex).
Demand for US dollars comes mainly from: · A demanda por dólares americanos vem principalmente de:
To buy US goods or assets, foreigners need dollars first. · Para comprar bens ou ativos dos EUA, estrangeiros precisam primeiro de dólares.
Where demand comes from
- Demand for a country's currency comes from foreigners who need it.
- They need it to buy that country's exports 出口, or to invest in its assets 资产.
- Want American software or US bonds? You must get dollars first.
- More foreign buyers of US goods and assets → more demand for dollars.
De onde vem a demanda
- A demanda por uma moeda vem de estrangeiros que precisam dela.
- Eles precisam dela para comprar as exportações 出口 desse país, ou para investir em seus ativos 资产.
- Querem software americano ou títulos dos EUA? Devem primeiro conseguir dólares.
- Mais compradores estrangeiros de bens e ativos dos EUA → mais demanda por dólares.
Demand for dollars, or supply of dollars? · Demanda por dólares, ou oferta de dólares?
Demand for a currency comes from foreigners buying its exports or assets; supply comes from residents buying foreign goods or assets. · A demanda por uma moeda vem de estrangeiros comprando suas exportações ou ativos; a oferta vem de residentes comprando bens ou ativos estrangeiros.
Supply of US dollars to the forex market comes from: · A oferta de dólares americanos para o mercado cambial vem de:
Residents offer dollars to obtain foreign currency. · Residentes oferecem dólares para obter moeda estrangeira.
Where supply meets demand is the ______ exchange rate. · Onde a oferta encontra a demanda está a taxa de câmbio de ______.
The market clears at the equilibrium exchange rate. · O mercado se equilibra na taxa de câmbio de equilíbrio.
Where supply comes from
- Supply of the currency comes from that country's own residents.
- They offer their currency to buy foreign goods and foreign assets.
- Americans wanting European cars supply dollars (to get euros).
- Where supply meets demand is the equilibrium exchange rate 均衡汇率.
De onde vem a oferta
- A oferta da moeda vem de residentes desse próprio país.
- Eles oferecem sua moeda para comprar bens estrangeiros e ativos estrangeiros.
- Americanos querendo carros europeus oferecem dólares (para obter euros).
- Onde a oferta encontra a demanda é a taxa de câmbio de equilíbrio 均衡汇率.
A jump in demand for US exports will: · Um aumento na demanda por exportações dos EUA vai:
Foreigners need more dollars to buy the exports, raising demand. · Estrangeiros precisam de mais dólares para comprar as exportações, aumentando a demanda.
Anything that raises demand for a currency tends to make it appreciate. · Qualquer coisa que aumente a demanda por uma moeda tende a fazê-la valorizar.
More demand at each rate pushes the equilibrium exchange rate up. · Mais demanda em cada taxa empurra a taxa de câmbio de equilíbrio para cima.
What makes a currency rise
- Anything that raises demand (or lowers supply) makes the currency appreciate.
- Anything that lowers demand makes it depreciate.
- Worked idea. The world suddenly wants more American software. Foreigners need dollars to pay, so demand for dollars shifts right. With supply unchanged, the equilibrium exchange rate rises — the dollar appreciates.
- Rising exports pull a currency up.
O que faz uma moeda subir
- Qualquer coisa que aumente a demanda (ou reduza a oferta) faz a moeda valorizar.
- Qualquer coisa que reduza a demanda faz ela desvalorizar.
- Exemplo resolvido. O mundo repente quer mais software americano. Estrangeiros precisam de dólares para pagar, então a demanda por dólares desloca-se para a direita. Com a oferta inalterada, a taxa de câmbio de equilíbrio sobe — o dólar se valoriza.
- Exportações crescentes puxam uma moeda para cima.
Currencies trade in the foreign exchange market. Demand comes from foreigners buying a country's exports and assets; supply comes from its residents buying foreign goods and assets. Their intersection is the equilibrium exchange rate. More demand (e.g. a jump in exports) shifts demand right and the currency appreciates.
Moedas são negociadas no mercado de câmbio. A demanda vem de estrangeiros comprando as exportações e os ativos de um país; a oferta vem de seus residentes comprando bens e ativos estrangeiros. O ponto onde se encontram é a taxa de câmbio de equilíbrio. Maior demanda (ex.: um salto nas exportações) desloca a curva de demanda para a direita e a moeda aprecia.