Changes in Policies and Economic Conditions · Mudanças em Políticas e Condições Econômicas
| English | Português |
|---|---|
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | taxas de juros |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflação |
| income/ˈɪŋkʌm/ | renda |
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | política monetária |
| Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | Política fiscal |
What moves the exchange rate
- Several forces shift currency demand and supply, moving the exchange rate.
- The big three: interest rates, inflation, and income.
- Government policy works through these same channels.
- Learn the three and you can predict almost any exchange-rate move.
O que move a taxa de câmbio
- Várias forças alteram a demanda e a oferta de moedas, movendo a taxa de câmbio.
- Os três principais: taxas de juros, inflação e renda.
- A política governamental atua por meio desses mesmos canais.
- Aprenda os três e você poderá prever quase qualquer movimento na taxa de câmbio.
If a country raises its interest rates (others steady), its currency tends to: · Se um país aumentar suas taxas de juros (as demais constantes), sua moeda tenderá a:
Higher bond returns attract foreign money, raising currency demand. · Retornos mais altos em títulos atraem dinheiro estrangeiro, aumentando a demanda pela moeda.
Higher domestic inflation than the rest of the world tends to make a currency: · Inflação doméstica mais alta que a do resto do mundo tende a fazer com que uma moeda:
Dearer goods lose foreign buyers, so demand for the currency falls. · Bens mais caros perdem compradores estrangeiros, então a demanda pela moeda cai.
Interest rates and inflation
- A change in interest rates 利率: raise them, and foreign investors want your bonds — they demand your currency, so it appreciates.
- A difference in inflation 通货膨胀: higher inflation at home makes your goods dearer, so foreigners buy fewer — demand falls and the currency depreciates.
- So high rates strengthen a currency; high inflation weakens it.
Taxas de juros e inflação
- Uma mudança nas taxas de juros 利率: aumentá-las faz com que investidores estrangeiros queiram seus títulos — eles demandam sua moeda, então ela aprecia.
- Uma diferença em inflação 通货膨胀: inflação mais alta em casa torna seus bens mais caros, então estrangeiros compram menos — a demanda cai e a moeda desvaloriza.
- Portanto, altas taxas fortalecem uma moeda; alta inflação a enfraquece.
Does it appreciate or depreciate the dollar? · Isso valoriza ou desvaloriza o dólar?
Higher domestic interest rates appreciate a currency; higher inflation or higher income (more imports) depreciate it. · Taxas de juros domésticas mais altas valorizam uma moeda; inflação mais alta ou renda mais alta (mais importações) a desvalorizam.
When a country's income booms and imports surge, its currency tends to depreciate because residents: · Quando a renda de um país explode e as importações aumentam, sua moeda tende a desvalorizar porque os residentes:
Buying imports means offering your currency — supply rises, the rate falls. · Comprar importações significa oferecer sua moeda — a oferta aumenta, a taxa cai.
Income
- A change in income 收入: when a country's income grows, its residents buy more imports.
- To buy imports they supply more of their own currency, which tends to depreciate it.
- A booming economy can therefore weaken its own currency through extra imports.
- Notice this one works through the supply side, not demand.
Renda
- Uma mudança na renda 收入: quando a renda de um país cresce, seus residentes compram mais importações.
- Para comprar importações, eles oferecem mais de sua própria moeda, o que tende a desvalorizá-la.
- Uma economia em expansão pode, portanto, enfraquecer sua própria moeda através de importações extras.
- Note que este funciona pelo lado da oferta, não da demanda.
Contractionary monetary policy, by raising interest rates, tends to strengthen a currency. · Política monetária contracionista, ao aumentar as taxas de juros, tende a fortalecer uma moeda.
Higher rates pull in foreign money that must buy the currency. · Taxas mais altas atraem dinheiro estrangeiro que deve comprar a moeda.
Which changes would appreciate a currency? (Select all that apply) · Quais mudanças valorizariam uma moeda? (Selecione todas as que se aplicam)
Higher rates and bond demand raise currency demand; inflation and imports weaken it. · Taxas mais altas e demanda por títulos aumentam a demanda pela moeda; inflação e importações a enfraquecem.
The US raises rates while others hold steady. The demand for dollars shifts: · Os EUA aumentam as taxas enquanto outros mantêm constantes. A demanda por dólares desloca-se:
Investors buy dollars to hold higher-paying US bonds — demand right, dollar up. · Investidores compram dólares para deter títulos americanos de maior remuneração — demanda para a direita, dólar sobe.
Policy works the same way
- Contractionary monetary policy 货币政策 raises interest rates and tends to strengthen the currency.
- Fiscal policy 财政政策 that raises interest rates (through government borrowing) can do the same.
- Worked idea. The US central bank raises rates while others hold steady. Global investors move money into higher-paying US bonds, buying dollars first. Demand for dollars shifts right and the dollar appreciates.
- Higher interest rates draw in foreign money and lift the currency.
A política funciona da mesma forma
- A política monetária contracionista 货币政策 eleva as taxas de juros e tende a fortalecer a moeda.
- A política fiscal 财政政策 que eleva as taxas de juros (por meio do endividamento governamental) pode fazer o mesmo.
- Exemplo resolvido. O banco central dos EUA aumenta as taxas enquanto outros mantêm estáveis. Investidores globais movem dinheiro para títulos americanos de maior rendimento, comprando dólares primeiro. A demanda por dólares desloca-se para a direita e o dólar aprecia.
- Altas taxas de juros atraem capital estrangeiro e elevam a moeda.
The exchange rate shifts with interest rates (higher → appreciate), inflation (higher → depreciate), and income (higher → more imports → depreciate). Policy works through these: contractionary monetary policy raises rates and strengthens the currency, as foreign investors buy it to hold higher-paying bonds.
A taxa de câmbio muda com as taxas de juros (mais altas → aprecia), inflação (mais alta → desvaloriza) e renda (mais alta → mais importações → desvaloriza). A política age por esses canais: política monetária contracionista eleva as taxas e fortalece a moeda, pois investidores estrangeiros a compram para manter títulos de maior rendimento.